Voorbeelden van het gebruik van Aderlating in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Of een aderlating.
Aderlating op een oude Griekse vaas.
Nu de aderlating?
Ahora¿la flebotomía?Misschien moet hij een aderlating?
Quizás habría que sangrarlo.Aderlating zal een kind niet schaden.
Una sangría no hará daño a un niño.
Mensen vertalen ook
Doet u een aderlating?
¿Le hará una sangría?Een aderlating is een gevoelig verlies.
Para DRO es una pérdida sensible.Mijn eerste aderlating.
Es mi primera sangría.Aderlating voorkomt dat ze er nog dieper in wegzakt.
El sangrado le impide hundirse en lo más profundo.Waaronder aderlating?
¿Eso incluye la flebotomía?Het EASA mag niet de dupe worden van deze aderlating.
Maar het is een aderlating vanaf de eerste bel.
Ja, voor preventieve aderlating.
Si Para una… sangría preventiva.Doodsoorzaak: aderlating door meerdere vaatwonden.
Causa de la muerte: desangramiento por lesiones vasculares múltiples.Marc, dat is 'n aderlating.
Marc, es una carnicería.Het is een groene zalf van deze kruiden en azijn,en een krachtig regime van aderlating.
Es un ungüento verde de estas yerbas y vinagre,y un vigoroso régimen de sangría.Zij antwoordde: ‘De aderlating is noodzakelijk bij alle mensen die teveel bloed bezitten.
Ella contestó:"La sangría es necesaria a cuantas personas tienen demasiada sangre.Dus er was geen aderlating.
Así que no hubo exanguinación.Het is de restauratie van een oude zware industrieele machine gestoken een wereld heritage,Suweon Hwaseong Fortress(F aderlating).
Es la restauración de una máquina industrial pesada vieja puesta en una fortaleza de herencia,Suweon Hwaseong de mundo(la pérdida de F).Het zijn de grootste winnaars van de fiscale aderlating die het gevolg was van de financiële mondialisering.
Son las grandes beneficiarias de la hemorragia fiscal que se ha producido como resultado de la globalización financiera.Een soort van exorcisme door aderlating?
¿Una especie de exorcismo a través de la sangre?Een land waarvan de toetreding een financiële en sociale aderlating zou betekenen en een nieuw massale immigratiegolf op gang zal brengen.
Un país cuya adhesión constituiría una sangría financiera y social, y pondría en marcha una nueva y enorme ola de inmigrantes.Pas als een van hun er niet zou zijn is het een aderlating.
En toen was er de aderlating.
Y entonces estaba el sangrado.Het gemis van de multifunctionele Schöne was een aderlating.
Het is zo'n mooi woord,"aderlating".
Es una palabra adorable,"exanguinación".De schoensmeer cijfer welk voerde een wereld heritage, volk kostuum in de Hwaseong Fortresstijdelijke paleis in Suweon Hwaseong Fortress(F aderlating).
La figura de cera que llevó una herencia de mundo traje folklórico en el Fortress temporalpalacio de Hwaseong en Suweon Hwaseong fortaleza(la pérdida de F).Wereld heritage, een van de vierbelangrijke poorten van Suweon Hwaseong Fortress(F aderlating), Changryong-poort.
La herencia de mundo, una de las cuatro puertasmuy importantes de Suweon Hwaseong fortaleza(la pérdida de F), ChangRyong- puerta.Dus dat Kimi niet meer voor Ferrari rijdt, is voor iedereen een aderlating.".
Así que Kimi fuera de un Ferrari es un mazazo para todos nosotros".In deze moeilijke tijden probeerden mensen obesitas te behandelen met aderlating.
