Voorbeelden van het gebruik van Excelso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dios, el Excelso, dice:.
Allah de Verhevene zegt:.Os invito a usted y a su gente a aceptar a Dios, el Excelso.
Ik nodig U en uw mannen uit naar Allah, de Verhevene.Dios, el Excelso, dice:.
Plantaré yo mismo sobre un monte alto y excelso».
En Ikzelf zal dat(twijgje) planten op een hoge en verheven berg…".Alá es excelso, grande.
Voorwaar, Allah is Verheven, Groots.¡Excelso es Dios sobre todo aquello a lo que los hombres asocian con Él!
Alá es excelso, grande.».
Waarlijk, Allah is Verheven, Groot.También yo lo haré mi primogénito, el más excelso de los reyes.
Es más que un excelso sistema filosófico;
Het is meer dan een verheven filosofisch systeem;Tuyo, oh Señor, es el reino, y tú eres excelso sobre todos».
Van U is het koninkrijk, O Here, en Gij zijt als hoofd boven alles verheven.'.El Señor es excelso, porque habita en la altura;
De HEERE is verheven, want Hij woont in de hoogte;Ningún ser humano efectúa un servicio público tan excelso como el de Jesús.
Todo lo excelso es tan difícil como raro", escribió Spinoza.
He aquí que Dios es excelso con su potencia:.
Zie, God is hoogverheven door Zijn kracht;El excelso estudiante de colegio Jeff Chanf siempre ha hecho lo que se espera de el.
Pecadores, y hecho más excelso que los cielos"(7:26).
Zondaren, en hoger dan de hemelen geworden”(Hebreeën 7:26).Oh defensora, ayuda a la Iglesia para que sea más como tú, su excelso modelo.
O Advocate(O Voorspreekster) help de Kerk te zijn zoals U, haar voortreffelijke voorbeeld.¡Observa cuán inmensamente excelso es el Señor, tu Dios, por encima de todas las cosas creadas!
Ziet, hoe onmetelijk verheven de Heer uw God is boven al het geschapene!El lugar en el que se quede puede variar desde lo básico y cómodo hasta lo excelso y lujoso.
Lo atestiguo ante Dios, el Todopoderoso, el Excelso, el Omnisciente, el Sapientísimo.
Hiervan getuig Ik voor God, de Almachtige, de Verhevene, de Alwetende, de Alwijze.Fue el más excelso de los profetas, capaz de hablar directamente con D-os cada vez que lo deseaba.
Edificó su santuario como un lugar excelso, Como la tierra que cimentó para siempre.
Y no por los deméritos de la Juve, sino por los méritos de un Ajax excelso, excepcional.
En niet eens door een wanprestatie van Juve, maar door een subliem, exceptioneel en buitengewoon sterk Ajax.Pensar que otros estarán mejor debido a nuestro sacrificio excelso y falta de autoestima y amor propio jamás será acertado.
Denken dat anderen beter af zullen zijn vanwege ons verheven offer en gebrek aan zelfvertrouwen en zelfrespect zal nooit succes opleveren.Derivado del nombre Yannat al-Arif,su nombre puede significar"jardines del arquitecto" o también"el más excelso jardín".
De naam “Generalife” stamt af van het ArabischeYannat-al Arif wat"tuin van de architect" of"meest hoogstaande tuin" betekent.Como ese estado tan excelso es una total novedad para el ser humano, a los cristianos engendrados por espíritu se les llama"una nueva creación"(2 Corintios 5:17).
Aangezien zo'n verheven status volkomen nieuw is voor mensen, worden door de geest verwekte gezalfde christenen„een nieuwe schepping” genoemd(2 Korinthiërs 5:17).En el colofón de su Ética, Espinosa nos recordaba que todo lo excelso es tan difícil como raro.
Aan het slot van zijn Ethica zegt Spinoza dat al het voortreffelijke even moeilijk als zeldzaam is.Es el asociado estrecho y asesor excelso del jefe de los Monitores Misteriosos, es el ser que preside el Colegio de Ajustadores Personalizados en Divinington.
Hij is de naaste medewerker en verheven adviseur van het hoofd der Geheimnisvolle Mentoren, het wezen dat het College van Gepersonaliseerde Richters op Divinington voorzit.Una gran congregación de creyentes prosternándose ante Dios, el Excelso, en una formación excepcional, que demuestra claramente la humildad y la sumisión a Dios.
Een grote groep gelovigen die zich nederwerpen aan God De Verhevene in een unieke opstelling, als een duidelijke vertoning van hun nederigheid en onderworpenheid aan Hem.Excelso, inmensamente excelso eres Tú, por encima de los esfuerzos que haga el ser mortal por desentrañar Tu misterio, describir Tu gloria o siquiera insinuar la naturaleza de Tu Esencia.
Verheven, onmetelijk verheven, zijt Gij boven het streven van de sterfelijke mens om Uw mysterie te ontrafelen, Uw heerlijkheid te beschrijven, of zelfs ook maar de aard van Uw Wezen aan te duiden.
