Voorbeelden van het gebruik van Exploratorios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El resto eran procedimientos exploratorios.
Alle andere operaties waren voor onderzoek.Los análisis exploratorios proporcionan información adicional acerca de las subpoblaciones clave estudiadas.
Exploratieve analyses leveren additionele gegevens op over de belangrijkste subpopulaties die zijn onderzocht.Hacia una historia social de la guerra civil americana: Ensayos exploratorios.
Naar een sociale geschiedenis van de Amerikaanse Burgeroorlog: Exploratory Essays.Esta"regla de 3 segundos" alienta movimientos exploratorios pierna activos frente a la celebración de los pies por encima del umbral.
Deze "3 sec regel" stimuleert actieve etappe verkennende bewegingen versus houden de voeten boven de drempel.Adib incluso afirma queel sistema podría ser adecuado para viajes espaciales exploratorios.
Adib stelt zelfs dathet systeem geschikt zou kunnen zijn voor verkennende ruimtereizen.Serán los primeros pasos exploratorios hacia las maravillas y la soberanía de la sociedad galáctica.
Dit zullen de eerste verkennende stappen zijn in Esta serie continua se extiende desde técnicas confirmativorias hacia procedimientos exploratorios puros.
Estos serán los primeros pasos exploratorios hacia las maravillas de su soberanía de la sociedad galáctica.
Dit zullen de eerste verkennende stappen zijn in El programa ofrece integración e interrelación de talleres de diseño y cursos exploratorios e investigación.
Het programma biedt integratie en samenhang van ontwerpworkshops en verkennende cursussen en onderzoek.Otros análisis exploratorios mostraron una reducción del 95,4% en las hospitalizaciones asociadas al dengue(IC del 95%: 88,4% a 98,2%).
Andere verkennende analyses toonden een vermindering van 95,4% van met dengue geassocieerde ziekenhuisopnames(95% BI: 88,4% tot 98,2%).La investigación fue transversal, dice Graham-Engeland,y varios análisis fueron exploratorios y requerirán replicación.
Het onderzoek was cross-sectioneel, zegt Graham-Engeland,en verschillende analyses waren verkennend en zullen replicatie vereisen.En 1997 se han iniciado estudios exploratorios sobre las relaciones existentes entre el trabajo y la salud física y mental en la UE.
In 1997 werd begonnen met verkennend onderzoek naar de verbanden tussen werkgelegenheid en geestelijke en lichamelijke gezondheid in de EU.La Sección elabora sobre todo dictámenes de iniciativa, pero también, y cada vezmás, dictámenes exploratorios a petición de las instituciones europeas.
De afdeling brengt voornamelijk initiatiefadviezen uit, en intoenemende mate verkennende adviezen op verzoek van de Europeseinstellingen.Se desarrolla una rápida serie de trabajos exploratorios durante el primer año, con énfasis en ampliar la comprensión técnica y estética.
Een snelle reeks verkennende werkzaamheden wordt ontwikkeld tijdens het eerste jaar, met de nadruk op het verbreden van technische en esthetische begrip.A través del programa, desarrollará su propio proceso de trabajo a través de una seriede visitas, encuentros con expertos, talleres exploratorios y colaboraciones.
Via het programma ontwikkel je je eigen werkproces door een reeks bezoeken,ontmoetingen met experts, verkennende workshops en samenwerkingsverbanden.Ya hemos terminado los dos estudios exploratorios, asimismo, hemos terminado las consultas y se está preparando, en este momento, la evaluación del impacto.
We hebben al twee verkennende studies voltooid, we hebben ook de raadplegingsprocedures beëindigd en de effectbeoordeling is in voorbereiding.Análisis booleano- un método para encontrar dependencias deterministas entre variables en una muestra,que se utiliza principalmente en el análisis de datos exploratorios.
Boolean analyse- methode deterministische afhankelijkheden tussen variabelen te vinden in een monster,meestal gebruikt in verkennende gegevensanalyse.Propuso que el Comité elaborara dos dictámenes exploratorios, que contribuirán de manera anticipada y eficaz al programa de trabajo de la Comisión.
Hij stelde Tóth voor om het EESC twee verkennende adviezen te laten opstellen als proactieve en doeltreffende bijdrage aan het werkprogramma van de Commissie.En los pacientes restantes,no existió evidencia de una sensibilidad reducida según se identificaron por análisis virológicos exploratorios en un grupo representativo.
Bij de overige 36 patiëntenwas er geen bewijs voor een verminderde gevoeligheid van het virus; dit is vastgesteld in verkennende virologische analyses bij een representatieve groep.Los puntos finales exploratorios, incluyen la distancia de caminata de seis minutos, la Evaluación Ambulatoria de North Star y los resultados informados por los pacientes.
Verkennend eindpunten omvatten de zes-minuten lopen afstand, de North Star Ambulante Diagnostiek en de patiënt gerapporteerde uitkomsten.Para ello, con motivo de las reuniones de los respectivoscomités mixtos se han emprendido trabajos exploratorios en colaboración con los demás países asociados.
Hiertoe zijn verkennende werkzaamheden begonnen met de andere geassocieerde landen, in het kader van de bijeenkomsten van de respectievelijke gemengde comités(3).Los análisis exploratorios mostraron que las tasas de respuesta entre los subgrupos BSA, quimioterapia y sexo no fueron notablemente diferentes de la población ITT.
Verkennende analyses toonden aan dat de responspercentages tussen de subgroepen van BSA, chemotherapie en geslacht niet opvallend verschilden van die in de ITT-populatie.Las soluciones de biomarcadores PI3K de Quintiles también son útiles en estudios exploratorios para determinar de forma retrospectiva el perfil molecular PI3K de un tumor.
Quintiles PI3K-biomarkeroplossingen zijn ook nuttig bij verkennend onderzoek naar het retrospectief bepalen van het moleculair profiel van het PI3K van een tumor.En los 32 pacientes restantes, no había evidencia de virus consensibilidad reducida lo cual se identificó mediante ensayos virológicos exploratorios en un grupo representativo.
Bij de overige 36 patiënten was er geen bewijs voor een verminderdegevoeligheid van het virus; dit is vastgesteld in verkennende virologische analyses bij een representatieve groep.Los análisis exploratorios mostraron que las tasas de respuesta entre los subgrupos de área de superficie corporal, quimioterapia y género, no fueron notablemente diferentes de las de la población ITT.
Verkennende analyses toonden aan dat de responspercentages tussen de sub-groepen van BSA, chemotherapie en geslacht niet opvallend verschilden van die in de ITT-populatie.Su sesión de los días 5 y6 de marzo estuvo con sagrada casi por completo a contactos exploratorios bilaterales de la Presidencia y de la Comisión con las diferentes delegaciones.
De vergadering van 5 en6 maart bestond vrijwel volledig uit verkennende bilaterale contacten van de Voorzitter en de Commissie met de verschillende delegaties.En los 36 pacientes restantes, no hubo evidencia de virus con sensibilidad reducida a maraviroc comose identificó mediante análisis virológicos exploratorios en un grupo representativo.
Bij de overige 36 patiënten was er geen bewijs voor een verminderde gevoeligheid van het virus;dit is vastgesteld in verkennende virologische analyses bij een representatieve groep.Análisis de componentes principales- transformación de una muestra de variables correlacionadas en variables no correlacionadas(denominadas componentes principales),que se utilizan principalmente en el análisis de datos exploratorios.
Hoofdcomponentanalyse- transformatie van een monster van gecorreleerde variabelen in ongecorreleerde variabelen(zogenaamde hoofdcomponenten),meestal gebruikt in verkennende gegevensanalyse.Incluyen casos espontáneos notificados así como reacciones adversas graves de los estudios en marcha, los programas de acceso expandido,los estudios de farmacología clínica y estudios exploratorios en indicaciones no autorizadas.
Deze omvatten zowel spontane meldingen als ernstige bijwerkingen uit lopende studies, de “expanded access” programma's,klinische farmacologiestudies en explorerende studies voor niet-geregistreerde indicaties.
