Voorbeelden van het gebruik van Exploratoria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voy a tener una cirugia exploratoria esa semana.
Actividad exploratoria: telemática aplicada al medio ambiente.
Esta investigación fue totalmente exploratoria.
Dit onderzoek was volledig exploratief.La investigación exploratoria es una parte importante de cualquier estrategia de marketing o de negocios.
Verkennend onderzoek is een belangrijk onderdeel van elke marketing- of bedrijfsstrategie.En realidad, soy lo que se llama exploratoria.
Eigenlijk, ben ik wat verkennend wordt genoemd.Reunión exploratoria sobre los derechoshumanos entre la UE y la República Popular Democrática de Corea(Corea del Norte).
Verkennende vergadering over de mensenrechten tussen de EU en de Democratische Volksrepubliek Korea(Noord-Korea).No podemos hacer cirugía exploratoria en su cerebro.
¿Estás sugiriendo que no realice una disección exploratoria?
La investigación cualitativa es de naturaleza exploratoria, te ayuda a comprender información detallada sobre un tema o asunto.
Kwalitatief onderzoek is verkennend van aard en helpt u inzicht te krijgen in gedetailleerde informatie over een onderwerp of kwestie.Recompensar a su personal para hacer labor exploratoria.
Belonen van uw personeel voor het doen van verkennend werk.Trabajará de manera creativa y exploratoria con diferentes tipos de medios mientras aprende a evaluarlos desde una perspectiva crítica.
U zal creatief en exploratief werken met verschillende soorten media, terwijl u leert om ze vanuit een kritisch perspectief te evalueren.Si tu hijo tiene curiosidad, entonces puede estar haciendo bastante búsqueda exploratoria.
Als uw kind nieuwsgierig wordt, kan hij of zij veel verkennende zoekopdrachten uitvoeren.Nuestro objetivo es fomentar un enfoque de mente abierta, flexible y exploratoria para diseñar dentro de un ambiente de aprendizaje.
Wij streven naar een open-minded, flexibel en verkennende aanpak aan te moedigen om te ontwerpen binnen een ondersteunende leeromgeving.El trabajo en el seno del grupo se limitó a una tarea de índole educativa yel grupo debería proseguir su labor exploratoria en 1999.
De activiteiten van de werkgroep hadden uitsluitend een educatief karakter enin 1999 zullen deze oriënterende werkzaamheden worden voortgezet.Estos cursos pueden ser de naturaleza exploratoria y dar a los nuevos en el estudio de la tecnología una introducción al estudio técnico formal.
Deze cursussen kunnen verkennend van aard zijn en geven die nieuw zijn in de studie van de technologie een inleiding tot de formele technische studie.Las capturas que se realicen con ocasión de la pesca exploratoria serán propiedad del armador.
De vangsten die in het kader van deze experimentele visserij worden gedaan, zijn eigendom van de reders.Placebo+ MTX, la variable fue exploratoria(no incluida en la jerarquía del test estadístico, por lo que no ha sido controlada por la multiplicidad).
Placebo+ MTX, maar eindpunt was verkennend(niet opgenomen in de hiërarchie van statistische testen en werd daarom niet gecontroleerd op multipliciteit).Ésa es la razón por la cual la primera parte de la meditación- la fase exploratoria y de revelación- es tan importante.
Se entenderá por pesquería exploratoria aquella que ha sido previamente clasificada como«nueva pesquería» de acuerdo con lo establecido en el artículo 15.
Onder experimentele visserij wordt verstaan: visserijactiviteiten die voorheen als nieuwe visserijactiviteiten in de zin van artikel 15 werden aangemerkt.Ésa es la razón por la cual la primera parte de la meditación- la fase exploratoria y de revelación- es tan importante.
Dit is de reden waarom het eerste deel van de meditatie, de fase van onthulling en onderzoek zo wezenlijk is.Estos síntomas a menudo requieren estudios más profundos utilizando una combinación de análisis de laboratorio, imágenes,endoscopía o cirugía exploratoria.
Deze symptomen vaak gevraagd een verdere workup met behulp van een combinatie van laboratoriumtests, beeldvorming,endoscopie of experimentele chirurgie.Lt;p><strong>En nuestra extensa y exploratoria historia como sibaritas, se han elaborado muchas técnicas para transformar distintos tipos autóctonos de granos.
Lt;p><strong>In onze lange en verkennende culinaire geschiedenis, werden vele technieken uitgewerkt om verschillende inheemse soorten granen te transformeren.Estos objetivos hacen que la investigacióncausal sea más científica que la investigación exploratoria y descriptiva.
Door deze toepassingen iscausaal onderzoek een wetenschappelijkere methode dan verkennend en beschrijvend onderzoek.La explotación de una pesquería exploratoria en la zona de la Convención queda prohibida a no ser que haya sido autorizada de conformidad con lo establecido en los apartados 2 a 7.
Uitoefening van experimentele visserijactiviteiten in het verdragsgebied is verboden, tenzij daarvoor toestemming is gegeven overeenkomstig het bepaalde in de leden 2 tot en met 7.Salvo disposición en contrario decidida de mutuo acuerdoentre las Partes, los buques en régimen de pesca exploratoria desembarcarán todas sus capturas en Mauritania.
Tenzij de partijen in onderlinge overeenstemming iets anders hebben bepaald,landen vaartuigen die in het kader van de regelingen voor experimentele visserij vissen, al hun vangsten aan in Mauritanië.Las Partes podránllevar a cabo campañas de pesca exploratoria en las zonas de pesca mauritanas, previo dictamen del comité científico conjunto previsto en el artículo 4 del Acuerdo.
De partijen kunnen experimentele visreizen uitvoeren in de Mauritaanse visserijzones, na advies van het in artikel 4 van de overeenkomst bedoelde gezamenlijke wetenschappelijke comité.Tras una convocatoria de propuestas inicial, podrá presentarse, en cualquier momento,propuestas de«investigación cooperativa» y esquema de propuestas para los trabajos de dicha fase exploratoria.
Na de eerste uitnodiging kunnen voorstellen voor„onderzoek in samenwerking" enschema's van voorstel len voor dergelijke verkennende werkzaamheden op elk moment worden ingediend.Descubra los misterios desconcertantes de los antiguos mayas en una excursión de 8 días enriquecedora y exploratoria en los yacimientos arqueológicos más significativos de Yucatán desde Cancún.
Ontdek de mysterieuze mysteries van de oude Maya's op een verrijkende en verkennende 8-daagse tour door de belangrijkste archeologische vindplaatsen van Yucatan vanuit Cancun.Acciones directas consistentes en actividades de apoyo científico y técnico y actividades de investigación einvestigación exploratoria realizadas en las instalaciones del Centro Común de Investigación.
Eigen werkzaamheden, bestaande uit werkzaamheden voor wetenschappelijke en technische ondersteuning,onderzoekswerkzaamheden, verkennend onderzoek in de instellingen van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek;
