Voorbeelden van het gebruik van Exporten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un mejor conocimiento técnico asegura que exporten diamantes más rápido.
Los extranjeros que exporten existencias comerciales a su propio país serán buscados directa y periódicamente para disuadir a otros.
Buitenlanders die handelsvoorraden uitvoeren naar hun eigen land zullen ter afschrikking van anderen periodiek gericht worden opgespoord.Además,¿qué haremos el día en que los mullah del Irán exporten su régimen al Iraq?
Puede permitir que sus clientes exporten sus datos según diversas regulaciones de datos.
U kunt uw klanten toestaan hun gegevens te exporteren volgens verschillende dataregelingen.El CETA ofrece nuevas oportunidades para queempresas de la UE de todos los tamaños exporten a Canadá.
CETA biedt Europese bedrijven van elke omvang nieuwe kansen om uit te voeren naar Canada.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
exportar los datos
mercancías exportadaslos productos se exportanexportados a la comunidad
exportar contactos
el botón exportarexportar archivos
exportamos nuestros productos
para exportar datos
el archivo exportado
Meer
Gebruik met bijwoorden
se exportan principalmente
exportado a más
se exportan a más
exporta más
estándar exportadoexportar fácilmente
exporta principalmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Permite que terceros asociados exporten sus recursos lingüísticos través de la red META-SHARE.
De geassocieerde derde partijen zal toestaan hun LRs te exporteren over het META-SHARE netwerk.Las zonas más aisladas están muy interesadas en que se exporten muchos de sus productos.
De meer geïsoleerde gebieden hebben er extra belang bij dat er veel van hun producten worden uitgevoerd.Aquellos que exporten cannabis, o se lo suministran o compartan con menores, pueden ser condenados a una pena privativa de libertad de hasta 14 años.
Personen die cannabis exporteren, doorgeven aan minderjarigen of het met hen delen, kunnen een vrijheidsstraf van maximaal 14 jaar tegemoet zien.El AECG ofrece nuevas oportunidades para quelas empresas de la UE de cualquier tamaño exporten a Canadá.
CETA biedt Europese bedrijven van elke omvang nieuwe kansen om uit te voeren naar Canada.Egipto y Turquía cosechan en otros meses, pero espero que exporten todos sus cítricos a Rusia", comenta Dimitros, sonriendo.
Egypte en Turkije oogsten in andere maanden, maar ik hoop dat ze al het citrus naar Rusland exporteren,” zegt Dimitros lachend.¿Está informada la Comisión de otros ámbitos en los queNoruega impide a los Estados miembros de la UE que exporten productos a Noruega?
Is de Commissie op de hoogte van andere sectoren waarinNoorwegen het onmogelijk maakt voor EU-landen om producten naar Noorwegen uit te voeren?Desde 2007 el bloqueo ha impedido que los agricultores exporten a Cisjordania e Israel, sus principales mercados.
Sinds 2007 heeft de blokkade de export van boeren naar de Westelijke Jordaanoever en illegale Zionisten Staat Israël, hun belangrijkste markten, verhinderd.En la costa occidental de África emplean ellos mismos los negros en sus grandes posesiones y no tienen, por consiguiente,interés ninguno en que se exporten de allí.
Aan de westkust van Afrika gebruiken ze negers in hun grote plantages en het is tegen hun belangen datmen ze van daar uitvoert.Ahora bien, ya basta,señor Presidente y señores diputados, de que los otros exporten liberalismo y nosotros importemos proteccionismo.
Welnu, mijnheer de Voorzitteren geachte afgevaardigden, het volstaat al dat de anderen liberalisme uitvoeren en protectionisme invoeren.Para permitir que los usuarios Web exporten datos de campos contenedor, establezca Comandos de menú disponibles en Todos en el cuadro de diálogo Editar conjunto de privilegios.
Als u wilt toestaan datinternetgebruikers gegevens uit containervelden kunnen exporteren, stelt u Beschikbare menuopdrachten in op Alles in het dialoogvenster Privilegeset bewerken.Es curioso que de los 40 países más pobres del mundo, 36 exporten comida a EE UU, el más rico.
Van de 40 armste landen ter wereld, exporteren er 36 voedsel naar de Verenigde Staten- het rijkste land ter wereld.Es importante que los Estados miembros sólo exporten al exterior de la Unión Europea aparatos eléctricos y electrónicos útiles que realmente vayan a ser reutilizados.
De lidstaten dienen er daarom voor te zorgen dat naar landen buiten de Europese Unie alleen bruikbare elektrische en elektronische apparatuur wordt uitgevoerd die ook daadwerkelijk hergebruikt gaat Impacto: Un atacante remoto podría sercapaz de provocar una denegación de servicio en hosts que exporten sistemas de archivos NFS.
Impact: een externe aanvaller kanzorgen voor een weigering van service op hosts die NFS-bestandssystemen exporteren.Las entregas de bienes a organismos legalmente autorizados que exporten esos bienes al extranjero en el marco de sus actividades humanitarias, caritativas o educativas.
De levering van goederen aan erkende organisaties die deze goederen uitvoeren in het kader van hun menslievende, liefdadige of opvoedkundige werk in het buitenland.El EPCGS está disponible para productores exportadores(es decir,todos los fabricantes de la India que exporten) o comerciantes/exportadoreses decir.
De KGEB-regeling is bestemd voor producenten/exporteurs(dat wil zeggen iedere producent in India die exporteert) of handelaars/exporteurs.A fin de evitar retrasos en los envíos,rogamos a todos los clientes de FedEx que exporten productos regulados por la FDA que se aseguren de que los documentos de envío sean precisos y completos, y que cumplan los requisitos de la FDA.
Om vertragingen te voorkomen,adviseren wij alle FedEx klanten die FDA-gereguleerde producten exporteren ervoor te zorgen dat hun verzenddocumentatie correct en compleet is- en volledig voldoet aan de eisen van de FDA.Jeholet dijo que Valona está alentando por igual a los grandes exportadores de la región y a las pequeñas ymedianas empresas para que exporten más productos a China.
Volgens Jeholet zal de Waalse regio de grote exportbedrijven, maar ook het midden-en kleinbedrijf aansporen om meer naar China te exporteren.Es actualmente el único redactor video libre quepermite que los usuarios exporten en un nuevo codec de H. 265/HEVC, algo esencial para ésos que trabajan con 4K y HD.
Het is momenteel de enige gratisvideo editor waarmee gebruikers kunnen exporteren naar H265/HEVC codec, essentieel voor diegene die werken met 4K en HD.Es cierto que los Estados Unidos se han comprometido a no usar denominaciones típicas europeas,pero solo en los vinos que exporten a terceros países.
De Verenigde Staten hebben zich er weliswaar toe verbonden om geen typische Europese benamingen te gebruiken,maar alleen voor wijnen die zij uitvoeren naar derde landen.A fin de evitar retrasos en los envíos,les pedimos a todos los clientes de FedEx que exporten productos regulados por la FDA que se aseguren de que los documentos de envío sean precisos y completos, y que cumplan con los requisitos de la FDA.
Om vertragingen te voorkomen,adviseren wij alle FedEx klanten die FDA-gereguleerde producten exporteren ervoor te zorgen dat hun verzenddocumentatie correct en compleet is- en volledig voldoet aan de eisen van de FDA.Conforme a GDPR, las empresas deberán informar las infracciones de datos dentro de las 72 horas,así como también permitir que los clientes exporten sus datos y los eliminen.
Bedrijven moeten volgens de GDPR datalekken binnen 72 uur melden engebruikers de mogelijkheid geven om hun data te exporteren en No puede restringir los usuariosimpriman datos en Microsoft CRM 3.0 o exporten datos de Microsoft CRM 3.0 a Microsoft Excel.
U kunt niet verhinderen datgebruikers gegevens afdrukken in Microsoft CRM 3.0 of gegevens exporteren vanuit Microsoft CRM 3.0 naar Microsoft Excel.No ofrece asistencia en las devoluciones del IVA por la compra de productos de nuestrositio web que particulares o clientes corporativos exporten fuera de la Unión Europeo.
Werkt niet mee aan de btw-teruggave voor de aankoop van producten van onze online shop,die door particulieren of zakelijke klanten buiten de Europese Unie worden geëxporteerd.Alemania es el verdadero jefe en Europa yno le preocupa en absoluto que se exporten menos frutas y hortalizas a Rusia.
De echte baas binnen Europa is Duitsland en zijliggen er niet bepaald wakker van dat er minder groenten en fruit naar Rusland geëxporteerd worden.
