Wat Betekent SE EXPORTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• worden uitgevoerd
• worden geëxporteerd
• uitvoer
• voor de uitvoer
• zijn uitgevoerd
• wordt geëxporteerd
• wordt uitgevoerd

Voorbeelden van het gebruik van Se exporten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

LNG Canada ha propuesto que luego se exporten 26 millones de toneladas anuales.
LNG Canada heeft al laten weten in de toekomst jaarlijks 26 miljoen ton te willen exporteren.

Sin embargo, hay una desventaja de usar KineMaster, donde sus videos tendrán marca de agua cuando se exporten.
Er is echter een nadeel aan het gebruik van KineMaster, waarbij uw video's een watermerk krijgen bij het exporteren.

Es también importante asegurar que no se exporten tejidos ni células de mala calidad a terceros países.
Het is immers net zo belangrijk om te voorkomen dat weefsels en cellen die onder de maat zijn zouden worden geëxporteerd naar derde landen.

Además, puedes asignar estilos de objeto a etiquetas para que se exporten correctamente.
Je kunt ook objectstijlen aan labels toewijzen, zodat ze correct worden geëxporteerd.

Para garantizar que nuestros productos se exporten de forma segura, nuestros productos cumplen con los estándares de prueba mundiales.
Om garanderen onze producten geëxporteerd veilig, onze producten zijn in overeenstemming met global test normen.

Los productos de base deberán formar parte total o parcialmente de los productos transformados o de las mercancías que se exporten.
De basisprodukten moeten geheel of gedeeltelijk deel uitmaken van de uitgevoerde verwerkte produkten of goederen.

Preste especial atención a que el 80% de las montañas azules del mundo se exporten a Japón, por lo que China es rara y rara.
Besteed speciale aandacht aan 80% van 's werelds blauwe bergen worden geëxporteerd naar Japan, dus China is zeldzaam en zeldzaam.

Los productos de base deberán formar parte, total o parcialmente, de los productos transformados o de las mercancías que se exporten.
De basisproducten moeten in hun geheel of gedeeltelijk deel uitmaken van de uitgevoerde verwerkte producten of goederen.

A excepción del artículo 32, apartado 2, letra a, los motores que se exporten a terceros países no estarán sujetos al presente Reglamento.
Behalve wat betreft artikel 32, lid 2, onder a, vallen motoren voor uitvoer naar derde landen niet onder deze verordening.

El Anexo V incluye aquellos productos químicos y artículos cuyo uso está prohibido en la Unión Europea y que no se exporten.
Bijlage V vermeldt de chemische stoffen en voorwerpen die niet binnen de Europese Unie mogen worden gebruikt noch mogen worden geëxporteerd.

La enmienda n- 1 aclara que esta ley se aplicará a los productos que se exporten a otro país o que procedan de otro.
Mijn amendement nr. 1 maakt duidelijk dat deze wet ook van toepassing is op ieder produkt dat naar een ander land wordt geëxporteerd of uit een ander land komt.

Es posible que se exporten o se accedan a algunos datos para fines legítimos y benéficos con el propósito de brindar asistencia fuera de Europa.
Sommige gegevens kunnen worden geëxporteerd of geopend voor wettelijke en nuttige doelen om ondersteuning te kunnen bieden van buiten Europa.

En el cuadro de diálogo Orden de los campos para exportación, indique cómo desea que se exporten los datos de FileMaker Pro.
Geef in het dialoogvenster Veldvolgorde voor exporteren aan hoe de gegevens met FileMaker Pro moeten worden geëxporteerd.

En el caso de que se exporten a un Estado signatario del Convenio especímenes de las especies contempladas en la letra a del apartado 1 del artículo 3 del presente Reglamento, de que se ha expedido un permiso de importación;
In geval van uitvoer van specimens van de in artikel 3, lid 1, onder a, bedoelde soorten naar een Staat die partij is bij de Overeenkomst, een invoervergunning is afgegeven;

Para otros datos como música, fotos, videos, los formatos de datos se mantendrán iguales cuando se exporten a la computadora.
Voor andere gegevens, zoals muziek, foto's en video's, blijven de bestandsindelingen hetzelfde wanneer ze naar de computer worden geëxporteerd.

El impuesto de matriculación hace que los vehículos producidos en un Estado miembro de la UE se exporten a otro con impuestos de matriculación, solo para volver a ser reimportados por reimportadores desde el país en el que se fabricaron.
De registratiebelasting zorgt ervoor dat voertuigen die in een EU-lidstaat worden geproduceerd, naar een andere EU-lidstaat met registratiebelastingen worden geëxporteerd, voordat ze dan weer door wederimporteurs uit het productieland opnieuw worden ingevoerd.

La primera se usará para importar datos de Google Sheets a MoreApp, y la segunda hoja recibirá los datos que se exporten de MoreApp.
Het eerste blad is om data te importeren vanuit Google Sheets naar MoreApp, het tweede blad zal alle data ontvangen die wordt geëxporteerd door MoreApp.

En virtud de lo dispuesto en el Reglamento(CE) n° 1334/2000, los bienes de doble uso que se exporten fuera de la Comunidad deben someterse a control.
Overeenkomstig Verordening( EG) nr. 1334/2000 dienen producten voor tweee¨rlei gebruik bij uitvoer uit de Gemeenschap aan een controle te worden onderworpen.

Por estas razones, debe garantizarse también, de manera no discriminatoria y proporcionada, que los operadores de terceros países respeten determinadas condiciones básicas relativas a la resistencia a los antimicrobianos en los animales y los productos de origen animal que se exporten a la Unión.
Om die redenen moet er tevens op niet-discriminerende en evenredige wijze voor worden gezorgd dat marktdeelnemers in derde landen zich houden aan bepaalde basisvoorwaarden betreffende antimicrobiële resistentie voor dieren en producten van dierlijke oorsprong die naar de Unie worden uitgevoerd.

Los Estados miembros velarán por que dicha información se comunique a la Agencia y, cuando los medicamentos se exporten a terceros países, a las organizaciones internacionales competentes.
De lidstaten zorgen ervoor dat die informatie wordt doorgegeven aan het EMEA en, in geval van naar derde landen geëxporteerde geneesmiddelen, aan de bevoegde internationale organisaties.

Medidas sanitarias y fitosanitarias: el acuerdo crea un entorno regulador más previsible para los productos de la UE que se exporten a Japón.
Sanitaire en fytosanitaire maatregelen- de overeenkomst brengt een voorspelbaarder regelgevingsklimaat voor de uitvoer van EU-producten naar Japan tot stand.

Sin embargo, a veces se impone un requisito de notificación en el caso de que las semillas de cáñamo se exporten para los propósitos mencionados anteriormente.
Echter, soms wordt er een meldingsplicht opgelegd in het geval het hennepzaad wordt geëxporteerd voor bovengenoemde doeleinden.

Los elementos añadidos a la carpeta se muestran en el menú Después de la exportación del cuadro de diálogo Exportar la próxima vez que se exporten las fotografías.
De volgende keer dat u foto's exporteert, worden aan deze map toegevoegde elementen vermeld in het menu Na het exporteren van het dialoogvenster Exporteren.

El Reglamento PIC se aplica también a las sustancias químicas prohibidas a la exportación y enumeradas en el Anexo V, y a todas las sustancias químicas que se exporten, en relación con su embalaje y etiquetado, y que deben cumplir con la legislación pertinente de la UE.
De PIC-verordening is ook van toepassing op chemische stoffen die niet mogen worden uitgevoerd, zoals vermeld in bijlage V, en op alle chemische stoffen die moeten voldoen aan de relevante EU-wetgeving wat betreft verpakking en etikettering.

Muchas de ellas se están haciendo en las tejas, las losas, las encimeras, los cuencos, los fregaderos, y muchos otros corte-a-tamaños antes de que se exporten otra vez.
Veel van hen worden gemaakt in tegels, plakken, tegenbovenkanten, kommen, gootstenen, en veel andere besnoeiing-aan-grootte alvorens zij opnieuw worden uitgevoerd.

Hyades es uno de los principales fabricantes de paraguas, estamos orgullosos de que la mayoría de nuestros productos paraguas se exporten a Europa, Japón y Asia Market.
Hyades is een toonaangevende paraplufabrikant, we zijn er trots op dat de meeste van onze parapluproducten worden geëxporteerd naar Europa, Japan en de Aziatische markt.

Esta excepcional organización posibilita a nuestros expertos la oportunidad de inspeccionar personalmente, analizar y aprobar los granos verdes antes de que se exporten a todo el mundo.
Deze uitzonderlijke organisatie stelt onze experts in staat persoonlijk onze groene bonen te inspecteren, analyseren en goed te keuren, voordat ze over de hele wereld worden geëxporteerd.

Estas etiquetas marcan los datos de manera que se pueden almacenar en un archivo XML y se puedan gestionar adecuadamente cuando se exporten a otros archivos.
Met deze labels worden gegevens gemarkeerd, zodat deze kunnen worden opgeslagen in een XML-bestand en op de juiste wijze kunnen worden verwerkt wanneer dit naar andere bestanden wordt geëxporteerd.

Será aplicable en las mismas condiciones que en el Reino Unido a los productos contemplados en el artículo 1 que se importen en las islas, o que se exporten de las islas a la Comunidad.
Onder dezelfde voorwaarden als in het Verenigd Koninkrijk toegepast op de in artikel 1 bedoelde produkten die op de eilanden worden ingevoerd of die van de eilanden naar de Gemeenschap worden uitgevoerd.

En los casos en que los clientes vinculan su propiedad de Analytics con otro producto o cuenta de servicio de Google("Partner de integración"), es posible que se acceda a ciertos datos de esa propiedad y que se exporten desde Analytics a la cuenta vinculada.
Wanneer klanten hun Analytics-property aan een ander Google-product of -serviceaccount koppelen('Integratiepartner'), kunnen bepaalde gegevens van die Analytics-property worden geopend en naar het gekoppelde account worden geëxporteerd.

Hoe "se exporten" te gebruiken in een Spaans zin

1 (Lutz Scheffler) Un condicionado incorrecto producía que no se exporten las clases individuales.

Es imprescindible incorporar un concepto en las facturas para que stas se exporten correctamente.

n satisfacer todos los alimentos que se exporten a la UE, incluyendo los transg?

Por lo tanto, es importante que sus impresiones se exporten con la mejor calidad posible.

Ningún impuesto o derecho se establecerá sobre los artículos que se exporten de cualquier Estado.

Ningún Impuesto o Arancel será aplicable a los Artículos que se exporten desde cualquier Estado.

Estas personas en la protesta están luchando para que se exporten las carnes ya congeladas.

Según Nafpliotis, será la primera vez que se exporten tomates a los mercados del Golfo.

Es posible que los diseños de tablas y columnas no se exporten de forma idéntica.

De hecho, la meta es que en promedio, cada año se exporten más de 27.

Hoe "uitvoer, worden uitgevoerd, worden geëxporteerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze beweging wordt tijdelijke uitvoer genoemd.

Deze taken worden uitgevoerd door BOA’s.

Contactpersonen worden geëxporteerd als vCard-bestanden (.vcf).

Producten worden geëxporteerd naar zestien landen.

Deze worden geëxporteerd naar het dashboard.

Diktemetingen worden uitgevoerd bij metalen schepen.

Modules 5-7 worden uitgevoerd als stageplaats.

Alle gegevens kunnen eenvoudig worden geëxporteerd in.

Act!-data kan worden geëxporteerd naar MS Excel.

Complexe werkzaamheden worden uitgevoerd met CNC-machines.