Voorbeelden van het gebruik van Exprimida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La masa es cuidadosamente exprimida.
De massa is zorgvuldig uitgewrongen.Y su sangre será exprimida sobre la pared del altar.
Het bloed van het dier wordt tegen de zijkant van het altaar eruit gedrukt.Bajos de la prensa hidraulica donde se recoge el mosto exprimida.
Con el tiempo, la cabeza será exprimida fuera de la piel.
Na verloop van tijd wordt het hoofd uit de huid geperst.Al final de la cosecha, la baya inmediatamente debe ser exprimida.
Aan het einde van de oogst moet de bes onmiddellijk worden uitgewrongen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Le serviremos mesas con naranja exprimida, bebidas calientes y pasteles.
We serveren u tafels met geperst sinaasappelsap, warme dranken en gebak.Los expertos norecomiendan usar una bebida de remolacha recién exprimida.
Tome la droga con comida, exprimida con cualquier líquido, pero no con leche.
Neem het medicijn met voedsel, geperst met een vloeistof, maar geen melk.¿Alguna cosa que necesite?Tal vez le interese tener su glándula de tinta exprimida.
Sin embargo, su absorción de agua no puede ser exprimida por métodos físicos simples!
De wateropname kan echter niet worden uitgeperst door eenvoudige fysieke methoden!Para que el nivel de humedad correcto,un compuesto debe sentirse como una esponja húmeda, exprimida.
Hebben van de juiste vochtigheidsgraad,moet een compost voelt als een vochtige, uitgewrongen spons.Recipiente calentado para mezclar la malta exprimida en agua y hervir el puré de malta.
Malt Mashing& Kooktank- verwarmd vaartuig voor het mengen van de schrootmout in water, kokend van moutmash.Description: máquinas verdes naturales puras de la producción de la bebida, que son naranja exprimida.
Description: de zuivere natuurlijke groene machines van de drankproductie, die gedrukte sinaasappel zijn.La primera mezcla espesa exprimida se llama crema de coco o santan y la segunda presión se llama leche de coco.
Het eerste uitgeknepen dikke mengsel heet kokosroom oftewel santan en de tweede persing heet kokosmelk.Como regla general,tome una tableta tres veces al día durante las comidas, exprimida con abundante agua potable.
Neem in de regel één tablet driemaal daags tijdens de maaltijd, samengeperst met voldoende schoon drinkwater.En este caso el agua conseguirá ser exprimida de debajo de la rueda, la cuña de agua será destruida, las ruedas pondrán en el contacto con el camino y akvaplanirovanie desaparecerá.
In dit geval water zal vydavlivatsya van onder het wiel hebben tijd, aquatische wig wordt vernietigd, wielen zullen contact met geacht binnenlopen en akvaplanirovanie zullen verdwijnen.La eliminación de amargura pero produceel sabor natural fuerte y picante dulce de la naranja exprimida fresca.
Het elimineren van bitterheid maarveroorzaakt het zoete pittige natuurlijke aroma van verse gedrukte sinaasappel.Para compensar este elemento,introduje una porción más pequeña de jugo de limón, exprimida directamente de los limones que había comprado en el supermercado.
Om dit element tecompenseren, introduceerde ik een kleiner deel van citroensap, direct geperst uit de citroenen ik in de supermarkt had gekocht.Batiendo la crema obtenida con una batidora a alta velocidad,agregue gradualmente toda la crema agria restante exprimida del suero.
Klop de room met een mixer op hoge snelheid envoeg geleidelijk alle resterende zure room toe die uit de wei is geperst.No me gustó en absoluto el sabor, tuve la impresión de que estaba bebiendo agua exprimida por heno no muy fresco, pero lo que no se hace para una silueta delgada.
Si recibe un choque o está bajo presión, el líquido desaparece del cartílago, como si una esponja, llena de agua,fuera exprimida.
Op het moment dat het gewricht een schok te verwerken krijgt of door druk belast Tome la píldora durante o después de una comida(pero no con el estómago vacío),sin masticar, exprimida con cualquier líquido(preferiblemente agua no carbonatada).
Neem de pil tijdens of na een maaltijd(maar niet op een lege maag),zonder kauwen, geperst met een vloeistof(bij voorkeur niet-koolzuurhoudend water).Obras de arte chinas para el calor, Ma Xuedong que la actitud de los compradores más y más maduro en China, pero"el mercado del arte que haya agua en la afirmativa, que requiere que los departamentos afectados y el mecanismo de subasta,el agua exprimida.".
Chinese kunstwerken voor warmte, Ma Xuedong deze houding meer en meer volwassen kopers in China, maar"de kunstmarkt is er water in het bevestigend luidt, dat vereist betrokken diensten en de veiling mechanisme,het water eruit geperst.".El verano es un momento de frutas y refrescos,lo que significa que la fruta debe ser cortada y exprimida,¡así que prepárate para convertirte en un maestro de la fruta junto con este juego!
De zomer is een tijd van fruit en frisdranken,wat betekent dat het fruit gesneden en geperst moet worden, dus bereid je voor om samen met dit spel een fruitmeester te worden!Si se intenta colocar una imagen de gran tamaño en una de estas pantallas deLED, una gran cantidad de información visual va a ser perdido como es exprimida en el formato más pequeño.
Als u probeert om een groot-formaat foto op een van deze LED-displays,is een heleboel visuele informatie gonna be verloren als het wordt geperst in het kleinere formaat.Si la hembra está dispuesto apareamiento muestra con el tipo de patas delanteras yno puede ser exprimida, los defensores de los varones conozcan el espíritu fuera del nido y dar caza a otra.
Als het vrouwtje is niet bereid pairing laat zien dat de klap met zijn voorpoten enniet kan worden geperst uit, de mannelijke verdedigers zal de geest kennen Además, el nuevo menú para niños de McDonald's incorpora como novedad el Sandwich Pizza Melt de jamón, con producto de la gama All Natural de El Pozo, queso fundido y salsa de tomate natural y, entre las bebidas,la novedad es el zumo Tropicana 100% de manzana exprimida.
Daarnaast is de nieuwe kindermenu van de nieuwe functie McDonald's de Sandwich Pizza Melt Ham, met een assortiment All Natural El Pozo, kaas en tomatensaus en tussen dranken,nieuwigheid is het sap Tropicana 100% appel geperst.Nos levantamos por la mañana y nos cepillamos los dientes con un cepillo de dientes de plástico ypasta de dientes exprimida de un tubo de plástico.
We Potosí, también situado en el Virreinato de Perú, pero en el territorio que actualmente ocupa Bolivía, había sido hasta entonces la mayor productora de plata del mundo, pero, tras dos siglos de extenuante explotación,su abrumadora riqueza había sido exprimida definitivamente.
Potosi, ook in de Onderkoninkrijk Peru, maar op het grondgebied van het huidige Bolivia, was tot dan toe de grootste producent van zilver in de wereld, maar na twee eeuwen van uitbuiting vermoeiend,overweldigende rijkdom werd uiteindelijk geperst.
