Voorbeelden van het gebruik van Extrañes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No te extrañes.
Niet dat je vreemd bent.Más te vale que me extrañes.
No me extrañes demasiado.
Mis me niet te erg.Tal vez sólo lo extrañes a él.
Misschien mis je hem gewoon.No te extrañes de lo que encuentren.
Mientras menos extrañes, mejor.
Pues no extrañes que te creamos idiota también y que acabes en la cárcel.
Dus niet zo gek dat je in de bak terechtkomt.Es chido que la extrañes tanto.
Esta es la dirección de mi amigo en caso de que me extrañes.
Dit is het adres van mijn vriend. In 't geval je me mist.No me extrañes mucho.
Mis me maar niet te veel.Es normal que lo extrañes.
Entiendo que extrañes a tu novia, pero esto no está bien.
Ik versta dat je je vriendin mist maar dit is niet goed.No vayas a Macedonia y extrañes a Ivana.
Ga niet naar Macedonië en mis Ivana.
Cada vez que extrañes a tu familia, podemos traerlos hasta aquí desde Georgia.
Als je je familie mist, halen we ze gewoon hierheen.Siento mucho que extrañes a tu mamá.
Ik vind het erg dat je je ma mist.No te extrañes de que todos estos pastores buenos estén cerca de Dios.
Verbaas je niet dat al deze goede herders dicht bij God staan.Entiendo que extrañes a Sara.
Ik begrijp dat je Sara mist.Aunque extrañes tu antigua identidad, amarás los placeres simples de la vida.
¿No hay nada que extrañes de la guerra?
Is er niets dat mist aan de oorlog?Con todas las sustanciosas recetas que se pueden crear,no hay manera de que extrañes a la carne.
Met alle stevige, vlezige recepten die je kunt maken,er is geen manier zult u het vlees missen.Espero que me extrañes por el resto de tu vida.
Ik hoop dat je me mist voor de rest van No pasará un día que no nos extrañes inmensamente.
Blijf ons elke dag immens missen.Cada vez que me extrañes, solo lo haces girar una vuelta.
Elke keer je me mist, draai El Rey no quiere que lo extrañes mucho.
El hecho de que extrañes a tu ex no quiere decir que debas estar con él.
Als je je ex mist, betekent dat nog niet dat je bij hem moet zijn.Si te das cuenta de que estás muy triste e insatisfecho cuando vuelves a casa,tal vez no solo sea que extrañes las vacaciones.
Als Servicios en línea 24 horas Nunca extrañes a nuestro cliente ningún mensaje.
Uur online diensten Mis nooit onze klant een bericht.En muchos casos, no es que extrañes a tu pareja o a un amigo sino a las actividades y los pasatiempos que compartías con ellos.
Vele malen is het niet de partner of vriend je mist, maar de activiteiten en hobby's die u hebt gedeeld.Dicen,"Cuán triste será que la extrañes… su primer beso, su boda.".
Escucha, me encanta que me extrañes, pero ahora estoy ocupado.
Ik vind het leuk dat je me mist, maar ik ben druk bezig nu.
