Voorbeelden van het gebruik van Fantasiosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esas son algunas conversaciones fantasiosas, señorita.
Las fantasiosas pseudo explicaciones de Freud(precisamente porque son brillantes) le hacen un flaco favor.
No encontrará alegaciones fantasiosas o de promesas irrealizables.
Aquí no hay disimulo de la verdad con ideas fantasiosas.
De waarheid wordt hier niet verdoezeld met fantasievolle ideeën.Finalmente, este tipo de elaboraciones fantasiosas conduce a la frustración, a la infelicidad.
Uiteindelijk leiden dit soort fantasievolle uitwerkingen tot frustratie en ongelukkigheid.Estas afirmaciones no se basan en esperanzas fantasiosas.
Deze beweringen zijn niet gebaseerd op fantasierijke verwachtingen.Todas las descripciones fantasiosas, características y paráfrasis de una composición musical son figuradas o erróneas.
Alle fantasierijke schilderingen, karakteristieken, omschrijvingen van een compositie zijn beeldgebonden of onjuist.Nacimos libres para expresar nuestras ideas más fantasiosas.
We zijn vrij geboren om onze meest fantasierijke ideeën uit te drukken.Eran fantasiosas y llenas de vida a diferencia de su pesadilla de cuadro que sólo retrataba oscuridad y muerte.
Ze waren luchtig en vol leven, helemaal niet zoals dat schilderij uit haar nachtmerrie, dat enkel duisternis en dood weerspiegelt.Hadas, mariposas, unicornios, Los potros y todas las cosas fantasiosas!
Fairies, vlinders, eenhoorns, Pony's en alle dingen fantasievolle!Dejad de entregaros a ilusiones fantasiosas y al deseo de ver a Cristo, porque sois de estatura muy baja, tanto así, que ni siquiera sois dignos de verlo.
Stop met je overgeven aan fantasierijke illusies en het verlangen Christus te zien, want jullie zijn te klein in gestalte, zelfs zo dat jullie het niet eens waard zijn om Hem te zien.Dejemos, pues, a los orientalistas con sus especulaciones fantasiosas.
Jefes elegante: a la venta puedes comprar esas prendas un poco'fantasiosas como niños como la línea Desigual Kids O corte más elegante como Fendi bimbi o Tommi Hilfinger.
Heads elegant: in de uitverkoop kun je die kledingstukken een beetje'fantasievol kopen zoals kinderen zoals de Desigual Kids-lijn of eleganter gesneden zoals Fendi bimbi of Tommi Hilfinger.Este movimiento buscaba la inspiración en la naturaleza, con todas sus formas fantasiosas.
Sin embargo, estas fantasiosas e ilusorias interpretaciones son muy diferentes de lo que las Santas Escrituras dicen sobre la marca de la bestia, como veremos en el próximo artículo.
Deze fantasierijke en gezochte interpretaties verschillen echter sterk van wat de bijbel zelf over het merkteken van het beest zegt, zoals we in het volgende artikel zullen zien.Sobre el porqué del antisemitismo de Hitler existen también numerosas declaraciones fantasiosas.
Over het waarom van Hitlers antisemitisme bestaan ook talloze fantasierijke verklaringen.No tienen profecías predictivas pero sí errores históricos y geográficos,y promueven ideas fantasiosas y doctrinas falsas que contradicen las Escrituras canónicas.
Zij bevatten geen voorspellende profetieën, maar bevatten in plaats daarvan historische en geografische dwalingen enpropageren fantasievolle denkbeelden en valse leerstellingen die in tegenspraak zijn met de canonieke Schrift.Las especulaciones sobre las amistades de Jeremías se basan principalmente en especulaciones fantasiosas.
Speculatie over de vriendschappen van Jeremia voornamelijk gebaseerd op fantasierijke speculatie.Su estilo es cariñosamente surrealista y alegre,y a menudo muestra fantasiosas iconografías con patrones geométricos, combinando planteamientos cromáticos y diseños tradicionales de Oriente y de Occidente para crear unas obras de arte de gran elaboración.
Zijn stijl is heerlijk surrealistisch en speels.Hij beeldt vaak grillige iconografieën af met geometrische patronen, waarbij hij de traditionele Oosterse en Westerse designs en kleurenschema's met elkaar combineert om complexe kunstvormen te creëren.Que nos den tiempo suficiente y nuestras decisiones más sólidas parecerán temblorosas,nuestras certezas fantasiosas.”.
Geef ons genoeg tijd en onze best doordachte beslissingen zullen wankel blijken,onze zekerheden grillig.'.Los modernos egiptólogos nada encontraron en el lenguaje egipcio que sustentara las fantasiosas etimologías de Gébelin.
Latere egyptologen zouden niets in de Egyptische taal vinden dat de Gébelins fantasierijke etymologie kon ondersteunen.Las imágenes y videos que aparecen en esta página web representan a personas realesy su forma de actuar cuando se encuentran en situaciones fantasiosas.
De afbeeldingen en filmpjes op deze website beelden echte mensen enhun gedrag uit, wanneer zij in fantasierijke situaties terechtkomen.Las discusiones de hoy sobre el futurodel trabajo terminan rápidamente en predicciones fantasiosas de la automatización total.
De discussies van vandaag over detoekomst van werk eindigen al snel in fantasierijke voorspellingen van totale automatisering.Aunque se lo demuestres, tu pareja jamás estará completamente convencida de tu fidelidad ycon tal de justificarse inventa historias fantasiosas;
Zelfs als je het bewijst, zal je partner nooit volledig overtuigd zijn van je trouw en vindt hij,om zichzelf te rechtvaardigen, fantasievolle verhalen;Si bien el azul es el color de lo creíble y verosímil, por su misma oposición a lo terrenal,se asocia a ideas más fantasiosas o de más difícil realización, sin llegar a lo irreal.
Hoewel blauw is de kleur van de geloofwaardige en geloofwaardig, door zijn verzet tegen de aardse,wordt geassocieerd met meer fantasievolle of moeilijker uit te voeren, zonder daadwerkelijk onwerkelijk ideeën.Del nombre de esta municipalidad ha sido objeto de diversas interpretaciones, algunas de ellas bastante fantasiosas.
De naam van deze stad is onderhevig aan verschillende interpretaties geweest, een aantal van hen heel fantasievol.Una interpretación incorrecta de esta profecía a menudo ha resultado en una multitud de conceptos erróneos,teorías tontas y especulaciones fantasiosas sobre los pronósticos proféticos del futuro.
Een verkeerde interpretatie van deze profetie heeft vaak geresulteerd in een veelvoud van foutieve concepten,dwaze theorieën en fantasierijke speculaties over de profetische voorspellingen van de toekomst.El cabello es rizado, fibroso y denso, y esta textura única puede recortarse, recortarse, arreglarse, afeitarse y,de lo contrario, manipularse en todo tipo de formas fantasiosas.
Het haar is krullerig, pezig en dicht en deze unieke textuur kan worden bijgesneden, geknipt, geprepareerd,geschoren en op andere manieren worden gemanipuleerd in allerlei fantasievolle vormen.Tal vez las ideas sobre lo divino, y el alma y el espíritu,y los reinos celestiales durante o después de la muerte física, son ideas fantasiosas o vuelos de imaginación.
Misschien zijn ideeën over het goddelijke, en ziel en geest,en hemelse rijken tijdens of na de fysieke dood, fantasievolle denkbeelden of verbeeldingsvluchten.El Museo Hunt exhibe una colección de obras de los artistas más importantes e influyentes de la historia, mientras que el Museo de BarcosVoladores de Foynes maravillará a los visitantes de todas las edades con sus fantasiosas máquinas voladoras.
Het Hunt Museum heeft een collectie met stukken van de belangrijkste en invloedrijkste kunstenaars in de geschiedenis, terwijlhet Foynes Flying Boat Museum bezoekers van alle leeftijden verwonderd met haar fantastische vliegmachines.
