Voorbeelden van het gebruik van Fidedignos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y cómo sabemos si son fidedignos?
Son muy reputable y fidedignos, y orgullo ellos con 24 hora cashouts como definitivo perk.
Ze zijn zeer gerenommeerde en betrouwbaar, en trots zelf met 24-uurs logt als een duidelijke perk.Sus testimonios son muy fidedignos.
Uw getuigenissen zijn zeer betrouwbaar.Es difícil encontrar datos fidedignos en cuanto a estas culturas, al menos en español y por internet.
Wetenschappelijke gegevens hierover zijn moeilijk te vinden, althans via internet en in het Nederlands.Tus testimonios son muy fidedignos;
Uw getuigenissen zijn zeer betrouwbaar;Seriamente, estos casinos son todo grandes y fidedignos o nosotros en Allfreechips no les listaría tan cualquier cosa otro que colorete.
Serieus, deze casino'S zijn allemaal geweldig en betrouwbaar of wij bij Allfreechips zou ze niet als iets anders dan rouge.Los sabios recordatorios que se hallan en la Biblia han resultado"muy fidedignos"(Salmo 93:5).
De wijsheid van de bijbel is„zeer betrouwbaar” gebleken(Psalm 93:5).Escudriñad estos amandamientos porque son verdaderos y fidedignos, y las profecías y bpromesas que contienen se cumplirán todas.
Onderzoek deze ageboden, want ze zijn waar en betrouwbaar, en de profetieën en bbeloften die erin staan, zullen alle worden vervuld.Tomaremos medidas razonables para garantizar que sus Datos personales son fidedignos.
Por lo tanto son en realidad sirvientes fidedignos de Yamaraja, no hay duda de ello.
Dus het zijn werkelijk bonafide dienaren van Yamarāja, er is geen twijfel over.Los datos publicados sobre el comercioexterior agrario no parecen muy fidedignos e.
De gepubliceerde gegevens over de externehandel in Iandbouwprodukten lijken niet erg betrouwbaar en.Sin embargo,¿quién garantizará que son tan fidedignos como las cuentas anuales auditadas?
Maar wie garandeert dat die even betrouwbaar zijn als een gewaarmerkte jaarrekening?Publicamos solamente las traducciones creíbles producidas por los eruditos bíblicos fidedignos.”.
Lo decisivo es que los cristianos seamos testigos fidedignos del mensaje de Cristo.
Veel beslissender is dat wij Christenen geloofwaardige getuigen zijn van de boodschap van Christus.Mediante el uso de los códigos de invitación,tratamos de asegurarnos de que todos los usuarios de CurbFlip son fidedignos.
Door gebruik te maken van uitnodigingenproberen we ervoor te zorgen dat alle CurbFlip gebruikers betrouwbaar zijn.No sé si Gladys le dijo, pero hemos recibido datos fidedignos de que alguien podría intentar asesinarme.
Ik weet niet of Gladys jou inlichtte, maar we ontvingen geloofwaardig informatie dat iemand zou proberen om mij te vermoorden.El sector de la energía es de largoplazo y, por tanto, cualquier estrategia a largo plazo debe apoyarse en información y datos fidedignos.
De energiesector heeft lange doorlooptijden endus op lange termijn strategie moet gebaseerd zijn op degelijke informatie en data.El libro de Wilton sigue constituyendo uno de los relatos más fidedignos y completos del asesinato de la familia imperial rusa.
Wilton's boek blijft een van de meest nauwkeurige en volledige verslagen van de moord op Rusland's keizerlijke familie.Hay datos fidedignos que muestran que en algunos países como Corea del Sur, los bancos comerciales tienen Ethereum y Bitcoin por un valor de$ 2 mil millones.
Er zijn geloofwaardige gegevens om aan te tonen dat in sommige landen, zoals Zuid-Korea, commerciële banken$ 2 miljard aan Ethereum en Bitcoin aanhouden.Es decir, desde el momento en que uno comprueba que los datos no son fidedignos debe tener cuidado con las sanciones que maneja.
Want op het moment dat je constateert dat gegevens onbetrouwbaar zijn, moet je ook kijken naar de sancties die je hanteert.Gracias a sus únicos y fidedignos diseños, y a un innovador método propio de producción, nuestros suelos de LVT no se diferencian de los de madera auténtica o piedra natural.
Door de unieke, natuurechte dessins en innovatieve, eigen productiemethode zijn onze PVC vloeren vrijwel niet van echt hout of natuursteen te onderscheiden.Grandes almas sobre la Tierra trabajando para la Luz yestán avanzando para daros datos fidedignos de vuestro pasado y de lo que os guarda el futuro.
Er zijn grote zielen op Aarde die werken voor het Licht enzij geven jullie waarheidsgetrouwe informatie van jullie verleden, en wat de toekomst in petto heeft.Este plan de accióntiene por objeto aportar a la UE datos fidedignos sobre dicha repercusión y reforzar la cooperación entre los diversos agentes que intervienen en los ámbitos del medio ambiente, la salud y la investigación.
Dit actieplan beoogt de Europese Unie(EU) betrouwbare informatie te verschaffen over deze impact en de samenwerking tussen de verschillende actoren op het gebied van milieu, gezondheid en onderzoek te versterken.El equipo de inteligencia de mercado de Worldpay recopila el informe depagos global mediante una combinación de proveedores externos fidedignos y otros datos disponibles de forma pública.
Het marktonderzoekteam van Worldpay heeft hetRapport Wereldwijde Betalingen samengesteld uit een combinatie van gezaghebbende externe verkopers en andere openbaar beschikbare gegevens.CQ Researcher es una base de datos de informes exhaustivos y fidedignos sobre un completo abanico de temas relacionados con la política y las políticas sociales, retrospectivamente hasta 1923.
CQ Researcher is een database met diepgaande en gezaghebbende rapporten over een breed scala aan politieke en sociale kwesties sinds 1923.Sin embargo, yo descubrí que los hallazgos arqueológicos durante el último siglo han revelado que Lucas fue un historiador muy preciso,y los dos libros que escribió! fueron absolutamente relatos fidedignos de la historia!
Maar ik ontdekte dat de archeologische ontdekkingen in de laatste eeuw hebben onthuld dat Lucas een zeer accuraat historicus was en datde twee boeken die hij schreef absoluut gezaghebbende verslagen van de geschiedenis waren!Quien no pueda extraer normas de los textos por alguna razón,debe consultar a eruditos fidedignos para cualquier norma de la ley islámica que necesite, porque Dios dijo(traducción del significado):.
Iemand die niet in staat is de regels uit deze teksten af te leiden om welke reden dan ook,hoort betrouwbare geleerden te vragen naar bepaalde regels van de shar'iah(islamitische wetgeving) die hij nodig heeft, omdat Allah zegt(interpretatie van de betekenis):.Para poder tomar las decisiones necesarias sobre la mejor manera de adaptarse,es fundamental tener acceso a datos fidedignos sobre el impacto probable del cambio climático, los aspectos socioeconómicos asociados y los costes y beneficios de las diversas opciones de adaptación.
Om de nodige besluiten over de beste aanpassingsstratgie te kunnen nemen,is het essentieel toegang te hebben tot betrouwbare gegevens over de vermoedelijke impact van de klimaatverandering, de daarmee samenhangende sociaaleconomische aspecten en de kosten en baten van verschillende aanpassingsopties.
