Que es НАДЕЖНЫХ en Español

• fiables
• fidedignas
• sólidos
• seguros
• buenas
• duraderas
• sostenibles
• creíbles
• viables
• robustos
• perdurables
• verosímiles
• fehaciente

Ejemplos de uso de Надежных en Ruso y sus traducciones al Español

Ты в надежных руках.
Estás en excelentes manos.

Вы будете в надежных руках.
Estarás en excelentes manos.

Он в надежных руках.
Sé que está en bunas manos.

Серьезно, нет надежных мужчин.
De verdad, no hay un buen hombre.

Он в надежных руках.
No podría estar en mejores manos.

Мне нужно двадцать надежных людей.
Necesitamos 20 buenos hombres.

Ну, он в надежных руках.
Bueno, está en las mejores manos.

Из надежных источников", я полагаю.
Fuentes de confianza", supongo.

Надо послать надежных людей.
Tenemos que enviar a la gente adecuada.

Трудно найти надежных охранников в эти дни.
Hoy es difícil encontrar personal de seguridad confiable.

Расположение надежных файлов.
Ubicaciones de archivos de confianza.

Да, это неофициально, но Силия слышала из надежных источников.
Sí, no es oficial, pero Celia escuchó de buena fuente.

Сидни- один из самых надежных людей, что я знаю.
Sidney es uno de las personas más de fiar que conozco.

Я уверен, что этот день в надежных руках.
Sé que el día está en las mejores manos.

Нужно найти надежных людей, которые будут работать с нами.
Tenemos que encontrar gente fuerte que trabajaría con nosotros.

Уверяю тебя, ваша дочь в надежных руках.
Te lo aseguro, tu hija no podría estar en mejores manos.

Нужно найти надежных людей, которые будут работать с нами.
Tenemos que buscar a gente firme que pueda trabajar con nosotros.

Я по-прежнему надеюсь на поддержку надежных сенаторов, когда придет время.
Espero aún contar con el apoyo del buen senador cuando eso pase.

Поиском надежных рекламодателей… и инвесторов с толстыми кошельками.
Encontrar anunciantes de confianza… e inversores con grandes bolsillos.

Нет, но я послал пару надежных ребят с ним побеседовать.
No, pero envié a un par de tipos de confianza a hablar con él.

Это Зебулон Кардосо, один из наших самых надежных и крупных акционеров.
Este es Zebulon Cardozo, uno de nuestros accionistas más antiguos y leales.

Пусть найдет шесть надежных людей, чтобы сопровождать нас туда.
Y dile que reúna a seis hombres de su confianza para escoltarnos allí arriba.

Отсутствие надежных транспортных услуг привело ее к отказу от этой возможности.
La falta de transporte confiable la llevó a renunciar a esa oportunidad.

Разоружение включает также разработку надежных программ регулирования вооружений;
El desarme también incluye la elaboración de programas de gestión responsable de las armas.

Признавая важность надежных режимов несостоятельности для всех стран.
Reconociendo la importancia que tiene para todos los países un sólido régimen de la insolvencia.

Глобализация и взаимозависимость требуют новых и более надежных международных организаций.
La mundialización y la interdependencia requieren de nuevas y más fuertes instituciones internacionales.

Необходимо взять на вооружение эффективную методологию проверки и последовательно пополнять базу надежных данных.
Se debería adoptar una metodología de examen eficaz y llevar una base de datos fidedigna.

Наличие надежных правовых рамок имеет жизненно важное значение для неправительственных организаций.
Es de importancia vital establecer un marco legislativo sólido para las organizaciones no gubernamentales.

Европейская комиссия привлекает управление рисками для укрепления надежных систем внутреннего контроля.
La Comisión Europea utiliza la gestión del riesgo para reforzar los sistemas eficientes de control interno.

Механизмов финансирования Изучение возможных вариантов обеспечения надежных и устойчивых механизмов финансирования.
Estudio de las posibles opciones para el establecimiento de mecanismos financieros duraderos y sostenibles.