Voorbeelden van het gebruik van Fidedigna in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eres fidedigna.
Tengo información fidedigna.
Ik heb informatie van binnenuit.Una única fuente fidedigna de metadatos institucionales.
Gezaghebbende enkelvoudige bron voor institutionele metadata.¿Por qué no debe verse como una narración históricamente fidedigna?
Pero no sé que tan fidedigna sea mi fuente.
Su información personal debe estar completa, ser correcta y fidedigna.
Uw persoonlijke gegevens moeten volledig, juist en waarheidsgetrouw zijn.Categórica y fidedigna ahora como en los días de los apóstoles.
De belofte is nu even sterk en betrouwbaar als in de dagen van de apostelen.Esto les brinda a los compradores confianza e información fidedigna sobre los proveedores.
Dit geeft kopersvertrouwen en gebiedende informatie over leveranciers.Com era fidedigna en el momento de su colocación a la vista pública de la comunidad online.
Lo que dicen las etiquetas o los envases,¿es realmente información fidedigna?
Is de informatie die wordt weergegeven op de etiketten of verpakkingen echt betrouwbaar?Y algún grupo que no tiene ninguna contribución fidedigna, aceptarán eso:"Oh, es muy bueno.".
En een groep die geen bonafide bijdrage levert, dat accepteren ze:"O, dit is heel goed.".Esta información no siempre está disponible ono siempre es lo suficientemente detallada o fidedigna.
Deze gegevens zijn niet altijd beschikbaar ofniet altijd voldoende gedetailleerd of betrouwbaar.Ofrecemos información exhaustiva y fidedigna acerca de la seguridad y el uso del TiO2.
Wij bieden uitgebreide, gezaghebbende en vertrouwde informatie over de veiligheid en het gebruik van TiO2.Las cuentas deberán conformarse a las normas,ser verídicas y completas y presentar una imagen fidedigna:.
De rekeningen moeten regelmatig,waarheidsgetrouw en volledig zijn alsook een getrouw beeld geven van:.La Comisión da una descripción objetiva y fidedigna de lo que ha sucedido a lo largo del año.
De Commissie geeft een objectieve en trouwe beschrijving wat er gebeurd is in de loop van het jaar.Dicho de otra manera, he aprendidoque mi percepción de una situación como organismo total es más fidedigna que mi intelecto.
Anders gezegd: ik heb geleerd datmijn totale organische gevoel ten aanzien van een bepaalde situatie betrouwbaarder is dan mijn intellect.Si no fuera por esa fidedigna cámara tuya, Donna estaría planeando asesinarme otra vez, estoy seguro.
Als het niet was voor die trouwe camera van jou, zou Donna weer opnieuw plannen me te vermoorden, ik ben er zeker van.Dicho de otra manera,he aprendido que mi percepción de una situación es más fidedigna que mi intelecto.
Anders gezegd: ik heb geleerd datmijn totale organische gevoel ten aanzien van een bepaalde situatie betrouwbaarder is dan mijn intellect.Además, esto mantiene la transacción fidedigna, ya que el comprador y el vendedor no están en contacto hasta después de recibir el pago.
Bovendien houdt dit de transacties betrouwbaar omdat de koper en verkoper pas in contact komen na ontvangst van de betaling.Si usted tiene sobrepeso o un par de libras de más obeso,usted necesita escoger el suplemento que ha demostrado realmente que es fidedigna.
Of je overgewicht of een paar pond zwaarlijvig bent,moet u het supplement dat heeft bewezen betrouwbaar te zijn te selecteren.Eso no significa, sin embargo, que la Biblia no es fidedigna, para cada uno de los escritores recibieron su revelación por medio de la inspiración.
Dat betekent echter niet dat de bijbel niet gezaghebbend is, want elk van de schrijvers ontving door inspiratie zijn openbaring.Si usted tiene sobrepeso o solo unas pocas libras obeso,usted debe elegir el suplemento que ha demostrado realmente que es fidedigna.
Of je overgewicht of slechts een paar pond overgewicht hebt,moet je het supplement dat heeft aangetoond betrouwbaar te zijn te kiezen.La distribución de información alternativa y fidedigna a los ciudadanos es uno de los problemas principales a los que se enfrenta nuestra sociedad.
De verstrekking van vrije en accurate informatie aan de burgers is een van de grootste problemen waarvoor onze maatschappij zich gesteld ziet.El líder de ese culto, un hombre llamado Applegate,se posicionó como la única fuente de información fidedigna entre los seguidores del culto.
De leider van deze sekte, een man genaamd Applegate,positioneerde zichzelf als de enige bron van gezaghebbende informatie onder de cult volgelingen.Cuando uno abre una cuenta con una solución legítima y fidedigna de amplificación de beneficios, puede esperar que los primeros superen a este último.
Wanneer men een rekening opent met een legit en betrouwbare-profit versterken oplossing, hij kan verwachten dat de eersten die de laatste zal opwegen tegen.Cuando el texto de esta Política está disponible en varios idiomas,la versión en inglés es la versión fidedigna, salvo cuando lo prohíba la ley aplicable.
Als de tekst van dit beleid in meerdere talen beschikbaar is,is de Engelse versie de gezaghebbende versie, behalve waar de toepasselijke wetgeving dit verbiedt.BIC hará esfuerzos razonables para incluir información fidedigna y actualizada en este sitio web, pero BIC no garantiza ni hace representaciones en torno a su exactitud.
BIC zal zich redelijk inspannen om nauwkeurige en bijgewerkte informatie op deze website te brengen, maar BIC garandeert of claimt geen foutloosheid.A través de contactos en la iglesia de mi país y de información fidedigna de Alemania he sabido que conciudadanos de los Estados miembros de la UE.
Kerkencontact in eigen land en wetenschappelijke informatie uit met name Duitsland, leren mij dat medeburgers in de lidstaten van de Europese Unie.Somos la fuente definitiva para una"identidad fidedigna", permitiendo a las marcas proteger, fomentar y beneficiarse de todo en un único flujo de trabajo.
Wij zijn de onbetwiste bron voor ‘gezaghebbende identiteit' en stellen merken in staat te beschermen, te promoten en te profiteren, allemaal in één enkele workflow.Esta brindará a los consumidores una información más completa y fidedigna que la que ofrece la legislación vigente sobre indicación de origen, y evitará que se les engañe.
Op deze manier zullen de consumenten over completere en correctere informatie beschikken dan op dit moment het geval is en kan worden voorkomen dat zij misleid worden.
