Voorbeelden van het gebruik van Fidedignas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las fotos son fidedignas.
Foto's zijn trouwe.Este acto de agresión en la región ha llevado ya a un aumento de los armamentos,según afirman fuentes fidedignas.
Wèl heeft deze agressieve actie in de regio al tot toenemende bewapening geleid,zo melden betrouwbare bronnen.Las fotos son fidedignas.
Sin embargo, fuentes más fidedignas, tal como don Alejandro Oxlaj del Consejo de Ancianos no sólo se suben al tren.
Maar meer gezaghebbende bronnen zoals Don Alejandro Oxlaj van de Raad van Ouderen, springt niet op deze rijdende trein.Las promesas de Jehová resultaron fidedignas.
Las frecuencias vocales son tan fidedignas como las huellas dactilares.
Vocale frequenties zijn net zo betrouwbaar als vingerafdrukken.¿Cómo nos aseguramos de que las opiniones son fidedignas?
Hoe zorgen we ervoor dat beoordelingen betrouwbaar zijn?Cuando dice“fuentes fidedignas”, quiere decir“fuentes establishment”.
Als hij zegt ‘geloofwaardige bronnen', dan bedoelt hij ‘establishment bronnen'.Todo era exactamente como la descripción y las fotos muy fidedignas.
Alles was precies zoals de beschrijving en foto's zeer betrouwbaar.Si por mis sugerencias fidedignas puedo dar evidencias, eso es también aceptado.
Als ik door mijn bonafide suggesties kan getuigen, is dat ook geaccepteerd.Los datos bibliotecarios de WorldCat codifican algunas de las fuentes de información más importantes,exclusivas y fidedignas del mundo.
In de bibliotheekdata in WorldCat zit in de code enkele van de meest belangrijke,unieke en gezaghebbende informatiebronnen ter wereld vervat.El lunes día 4 de abril, fuentes fidedignas confirmaron que Dulal Sarkar, un cristiano, había sido asesinado el 8 de marzo de este año.
Op maandag 4 april bevestigden betrouwbare bronnen dat op 8 maart van dit jaar de christen Dulal Sarkar is vermoord.Forman un colectivo reducido y son de gran ayuda enun mundo evolutivo al estar al servicio de comunicaciones personales rápidas y fidedignas.
Zij vormen een klein korps en zijn op een evolutionairewereld een grote steun voor de dienst van snelle en betrouwbare communicatie tussen personen.JS: Han aparecido un gran número de artículos y blogs,de fuentes fidedignas y bien informadas, que han confirmado esta noticia.
JS: Er zijn een groot aantal artikelen enblogs verschenen van betrouwbare en goed geïnformeerde bronnen die dit bericht hebben bevestigd.Además, según fuentes fidedignas, los monjes alemanes, que necesitaban un perro que puede proteger el monasterio de los ataques, se retiró de pastor alemán.
Ook, volgens betrouwbare bronnen, de Duitse monniken, die nodig is een hond die het klooster kunnen beschermen tegen de aanvallen, trok de Duitse herder.Culto Sitios web que muestran o promueven grupos religiosos modernos,organizados y prominentes que tres o más fuentes fidedignas identificaron como cultos.
Websites die prominente, georganiseerde hedendaagse religieuze groeperingen beschrijven of promoten,die door drie of meer betrouwbare bronnen als sekte zijn aangeduid.Aunque no todas las listas negras son fuentes fidedignas de información, uno debe evitar los casinos en línea que aparecen en varias listas negras.
Hoewel niet alle blacklists betrouwbare bronnen van informatie zijn, moet men online casino's die in verschillende blacklists voorkomen vermijden.Después de intentar personalmente aniquilar la historicidad y la validez de las Sagradas Escrituras,he llegado a la conclusión de que son históricamente fidedignas.
Nadat ik zelf geprobeerd had om de historische echtheid en de geldigheid van de Heilige Schriftte ondermijnen ben ik tot de conclusie gekomen dat ze geschiedkundig juist is.Asegúrese de que todas las referencias a Skype sean fidedignas, justas y no engañosas ni objetables de ninguna manera, según lo determine Skype.
Zorg ervoor dat verwijzingen naar Skype waarheidsgetrouw, eerlijk en niet misleidend of op enigerlei wijze aanstootgevend zijn, zoals door Skype bepaald.Aquí en Opiniones de ACN, sin embargo, los posibles socios empresariales y especialistas en venta directa tendrán acceso a opiniones legítimas yverificadas de fuentes fidedignas.
Bij ACN Reviews hebben potentiële zakelijke partners en directe verkopers toegang tot legitieme en geverifieerde reviews van echte,vertrouwde en betrouwbare bronnen.El historiador nazi U-barco, Harry Cooper, encontraron fuentes fidedignas que establecen Bariloche como refugio de Hitler en su libro, Hitler en Argentina.
De nazi U-boot historicus Harry Cooper, vond geloofwaardige bronnen die Bariloche vestigden als schuilplaats van Hitler in zijn boek, Hitler in Argentinië.Otra manera de conseguir dañado el archivo con codificación de softwaremalintencionado es por la descarga de no fuentes fidedignas, que podrían ser fácilmente comprometida.
Een andere manier om beschadigde bestand met de codering vanschadelijke software wordt door het downloaden van niet geloofwaardige bronnen, die gemakkelijk kunnen worden aangetast.Información de fuentes fidedignas sugieren que este juego libre-to-play Estrellas Brawl para PC, que permite a los jugadores comprar elementos integrados en aplicaciones.
Rapporten uit betrouwbare bronnen suggereren dat dit free-to-play game Brawl Sterren voor PC, die het mogelijk maakt spelers om in-app-items te kopen.Un solo vistazo a las imágenesgeneradas por ordenador de nuestro ilustrador Schulte(siempre muy fidedignas) bastan para comprobar que será, de inicio, estéticamente mucho más atractivo.
Een blik op de computergegenereerde beelden van onze illustrator Schulte(altijd zeer betrouwbaar) volstaat om te bewijzen dat, start, esthetisch veel aantrekkelijker.Pero en lugar de utilizar las copias fidedignas, el deseo de los críticos modernos es establecer su propia version nueva para sustituir a los antiguos griegos Texto exacto.
Maar in plaats van met het gebruik van deze betrouwbare kopieën, de wens van de moderne critici is het vaststellen van hun eigen nieuwe versie ter vervanging van de oudere nauwkeurige Griekse tekst.Por eso le damos las referencias cuando hacemos grandes, negrita estados-para que pueda fuentes fidedignas de investigación y decidir por sí mismo lo que es legítimo y lo que es absurdo.
Daarom geven wij u verwijzingen wanneer we grote, gedurfde uitspraken-dus je kunt onderzoek geloofwaardige bronnen en beslis voor jezelf wat legitiem is en wat is onzin.Para garantizar unas estadísticas fidedignas, comparables y rentables en los próximos años, la Comisión ha adoptado hoy una propuesta de programa estadístico europeo para 2013-2017.
Om ervoor te zorgen dat in de komende jaren betrouwbare, vergelijkbare en kosteneffectieve statistieken beschikbaar zijn, heeft de Commissie vandaag een voorstel voor het Europees statistisch programma 2013‑2017( ESS) goedgekeurd.Una extensa revisión de laliteratura no halló pruebas científicas fidedignas de que la vitamina C suplementaria promueva el daño oxidativo en condiciones fisiológicas o en los humanos(48).
Een uitgebreid overzicht van de literatuur vond geen geloofwaardig wetenschappelijk bewijs dat aanvullende vitamine c oxidatieve schade onder fysiologische omstandigheden of bij mensen bevordert(154).Mary Ann Liebert Online contiene publicaciones internacionales fidedignas sobre investigaciones biomédicas fundamentales y transnacionales de vanguardia, con un alcance en constante crecimiento de publicaciones ingeniería, negocios, medioambiente y de derecho.
Mary Ann Liebert Online bevat gezaghebbende internationale publicaties op het gebied van zeer actueel elementair en translatorisch biomedisch onderzoek, uitgebreid met techniek, handel, milieu en juridische publicaties.Tras una serie de investigaciones objetivas y fidedignas, la delegación llegó a la conclusión de que realmente se cometen delitos, pero no de forma organizada.
Op basis van objectief en betrouwbaar onderzoek kwam de delegatie tot de conclusie dat er inderdaad misdrijven zijn gepleegd, maar dat deze niet op georganiseerde wijze hebben plaatsvonden.
