Wat Betekent FORMA QUE YO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• manier die ik
• vorm dan ik

Voorbeelden van het gebruik van Forma que yo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No de la forma que yo lo hago.
Niet zoals ik het doe.

Balas y estás en mejor forma que yo.
Kogels en je bent beter in vorm dan ik.

No en la forma que yo esperaba.
Niet zoals ik had gehoopt.

Lo dice de la misma forma que yo.
Ze zegt het op dezelfde manier als ik.

No de la forma que yo he probado sal.
Maar niet op de manier dat ik zout heb geproefd.

Estás en mejor forma que yo.
Je bent beter in vorm dan ik ben.

No de la forma que yo quiero ser amada.
Niet op de manier, waarop ik wil dat je van mij houdt.

Estás en mejor forma que yo.
Je bent in een betere conditie dan ik.

Si refinancia de la forma que yo propongo, el reajuste de ingresos del negocio cubrirá el 80% de los gastos médicos de su madre durante los próximos tres meses.
Als je herfinanciert op de manier die ik voorstel, zal het nieuwe bedrijfsinkomen… 80% van je moeders medische kosten dekken voor de komende drie maanden.

¿De la misma forma que yo?
Op dezelfde manier als ik?

También tengo una hermosa casa y los recursos para contribuir a la vida de mis hijos en cualquier forma que yo elija.
Ik heb ook een prachtig huis en de middelen om bij te dragen aan het leven van mijn kinderen op elke manier die ik kies.

Esa no es la forma que yo quiero sentir.
En… dat is niet hoe ik mij wil voelen.

Porque como has dicho, estás en mejor forma que yo.
Want je zegt het zelf, jij bent veel beter in vorm dan ik.

Pero no de la forma que yo había imaginado.
Maar niet op de manier die ik verwachtte.

Y mi venganza va a hacerte sufrir… de la forma que yo he sufrido.
En mijn wraak gaat jou laten lijden… op de manier die ik geleden heb.

Esa no es la forma que yo quiero verlo.
Dat is niet de manier waarop ik wil het wel zien….

Este proyecto me hizo darme cuenta de que puedo ser masculino en cualquier forma que yo quiera.
Dit project deed me inzien dat ik mannelijk kan zijn op welke manier ik dan ook wil.

¿Qué hay de la forma que yo acostumbraba?
Hoe zit het met de manier waaraan ik gewend ben?

Le vi dar clase y conseguía que los alumnos se implicasen y les inspiraba de una forma que yo no había visto jamás.
Ik heb hem bezig gezien in de klas. Hij kon zijn leerlingen inspireren en meeslepen op een manier die ik nooit eerder had gezien.

Esto ciertamente no es la forma que yo quiero, pero por ahora, debe ser.
Dit is zeker niet de manier waarop ik het wil, maar voor nu, het moet.

No me importa esperar ese segundo extra cuando lanzo una aplicación porque es sencillo utilizar KDE de la forma que yo quiero usarlo.
Ik ben bereid om die extra seconde te wachten die een toepassing nodig heeft om op te starten, omdat KDE gemakkelijk te gebruiken is voor de manier waarop ik het nodig heb.

Pero un profeta no actúa de la forma que yo actúo; ahora, Uds. saben eso.
Maar een profeet is niet werkzaam op de manier waarop ik werk; nu, u weet dat.

Ahora siento taijiquan de una manera más profunda, ya que la forma de Chen se trata de desarrollar energía interna y esta forma enseñará los principios internos de tu cuerpo como ninguna otra forma que yo haya experimentado.
Ik voel nu taijiquan op een diepere manier, aangezien de Chen-vorm helemaal draait om het ontwikkelen van interne energie en deze vorm zal je lichaam interne principes leren zoals geen andere vorm die ik heb ervaren.

Ahora, estoy aquí para tratar de ayudar en toda forma que yo pueda, y hacer mi declaración tan clara como pueda hacerla.
Nu, ik ben hier om, op elke manier die ik kan, te proberen te helpen, en om mijn verklaring zo duidelijk te maken als ik maar kan.

Contactaron con él… de una forma que yo no pude.
Ze bereikten hem… op een manier die ik niet kon.

Alguien que pudiera entender su vida allí… de una forma que yo nunca podré entender.
Iemand die haar leven daar kon begrijpen op een manier die ik nooit zal kunnen.

En formas que yo… no podría ni siquiera atreverme a imaginar.
Op manieren die ik me nooit voor kon stellen.

La consciencia crea formas que Yo, como sujeto último, conozco como objetos.
Het bewustzijn schept vormen, die Ik, als ultiem subject, ken als objecten.

Lo envié a él porque últimamente… parece que es capaz de llegar a ti en formas que yo no puedo.
Ik heb hem gestuurd omdat het er de laatste tijd op lijkt… dat hij tot je kan doordringen op manieren waarop ik dat niet kan.

Una de las formas que yo era capaz de atravesar fue a través de la potenciación que se produce cuando permito que mi carácter sagrado, ya sabes, mi verdadera naturaleza sagrada de dar un paso adelante, aun en medio de una personalidad humana, que estaba muy devastada.".
Een van de manieren die ik kon doorkruisen het was door de empowerment die plaatsvindt als ik mijn heilige aard toesta, weet je, mijn ware heilige aard om naar voren te treden, zelfs midden in een menselijke persoonlijkheid die erg verwoest was.".

Hoe "forma que yo" te gebruiken in een Spaans zin

Apagó la luz, de forma que yo no pudiera apuntarle.

Mira la vida de una forma que yo no se.

"Plantea de la misma forma que yo planteo las cosas.

la unica forma que yo conozco es si sos comprador.

Se comunicaban de una forma que yo no podía hacer.

Siempre quiso nombrarla de una forma que yo la recordara4.

¡La forma que yo quiero ser en vez de Él!

Lo mire, estaba sonriendo de esa forma que yo amaba.

No está mal, es una forma que yo no comparto.

», bajo una forma que yo era incapaz de concebir.!

Hoe "vorm dan ik, manier die ik" te gebruiken in een Nederlands zin

In een andere vorm dan ik het voor me zag.

Een manier die ik erg kan appreciëren!

Op mijn eigen manier die ik ‘Welzijnsmarketing’ noem.

Een manier die ik mij niet veroorloof.

Jazeker, maar wellicht in een andere vorm dan ik oorspronkelijk vermoedde.

De lipstickhuls heeft een hele andere vorm dan ik gewend ben.

Ik kwam VEEL sneller in vorm dan ik had verwacht.

Zijn draaikolk heeft een iets andere vorm dan ik me had voorgesteld.

Gebruik jij dezelfde manier die ik toepas?

een manier die ik zou kunnen snappen?