Wat Betekent FUE LAMENTABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het is betreurenswaardig
• helaas is
• het was jammer
• was ongelukkig
• het was betreurenswaardig

Voorbeelden van het gebruik van Fue lamentable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Fue lamentable.
Het was zielig.

La filtración fue lamentable.
Het lek was ongelukkig.

Fue lamentable.
Het was hopeloos.

Grace,¿te gusta la música?" Fue lamentable.
Grace, hou je van muziek?" Het was pijnlijk.

Eso fue lamentable.
Dat was spijtig.

Y ciertamente, ciertamente… el incidente con la cámara escondida fue lamentable.
En het incident met de verborgen camera… was betreurenswaardig.

Fue lamentable, y.
Het was jammer en.

Pero el proceso de elección de la dirección del Banco Central por el Consejo fue lamentable.
De procedure die de Raad heeft gevolgd voor het kiezen van de directie van de bank moet daarentegen betreurenswaardig worden genoemd.

Fue lamentable.
Het was afschuwelijk.

La sedación del muchacho fue lamentable, coma, pero en su estado, era tan necesaria.
De verdoving van de jongen was ongelukkig, komma… maar in zijn staat even noodzakelijk als zijn getuigenis van het werk.

Fue lamentable para él perder su amistad.
Helaas is hij uw vriendschap kwijtgeraakt.

El apartamento bien es proporcionado con sus dos baños aunque fue lamentable que uno requiere un pasaje por una cámara.
Het appartement is goed geproportioneerd met haar twee badkamers alhoewel het was betreurenswaardig dat een passage vereist door een kamer.

¡Eso fue lamentable!
Dat was bedroevend.

Fue lamentable, ya que es obvio que deben incluirse.
Dat was jammer- de beleidsterreinen hadden natuurlijk ook opgenomen moeten worden.

Eso fue lamentable.
Dat was betreurenswaardig.

Fue lamentable puntuación en Turquía y sus rivales también sufren en algún momento esta temporada.
Hij was ongelukkig te scoren in Turkije en zijn rivalen zal ook te lijden op enig moment van dit seizoen.

Sí, fue lamentable.
Jawel. Het was erbarmelijk.

Fue lamentable que el Gobierno de Bangladesh no se tomara suficientemente en serio las advertencias iniciales acerca del rápido aumento de estos grupos terroristas.
Het is betreurenswaardig dat de Bengalese regering niet ernstig genoeg heeft gereageerd op de eerste waarschuwingen over de snelle ontwikkeling van deze terroristische groeperingen.

Y así se hizo, si bien fue lamentable que algunos Estados miembros consideraran que no era necesario esperar al reconocimiento de Skopje por parte de Belgrado y procedieran unilateralmente a dicho reconocimiento.
Zo is ook geschied, zij het dat wat te betreuren was dat een enkele lid-staat meende op een gegeven ogenblik zelfs die erkenning door Belgrado van Skopje niet te behoeven afwachten en zelf eenzijdig overging tot die erkenning.

Si, fue lamentable que sus lideres cayeran antes de mi llegada.
Ja, zeer onfortuinlijk dat hun leiders vielen voor mijn aankomst.

Es lamentable que no se haya aprobado todavía una ley de desarrollo regional.
Helaas is er nog geen wet voor regionale ontwikkeling.

Sí, era lamentable.
Ja, het was betreurenswaardig.

Es lamentable que no lo consiga.
Helaas is dat niet mogelijk.

Veo cómo era lamentable no tener un hijo pa.
Ik zie hoe het jammer was het niet om een kind per jaar hebben.

Dijo que eso era lamentable.
Ze zei dat het betreurenswaardig is.

Es lamentable que nuestros temores de un atentado terrorista se hayan visto confirmados.
Helaas bleek onze angst voor een terroristische aanslag gegrond.

Todo esto es lamentable.
Dat is teleurstellend.

Es lamentable pero no podré instruirte.
Jammer dat ik je leraar niet kan zijn.

Es lamentable que el Parlamento parezca querer dar marcha atrás al tiempo.
Het is te betreuren dat het Parlement de klok terug lijkt te willen draaien.

Eres lamentable, Gavilán.
Je bent zielig, Sparrowhawk.

Hoe "fue lamentable" te gebruiken in een Spaans zin

Aunque fue lamentable la genuflexión ante el Sr.

Fue lamentable lo que hicieron con el personaje.

Fue lamentable que se haya lidiado un encierro impresentable.

fue lamentable la discusion y mal trato del taximetrero.

En fin, esa Revolución fue lamentable en muchos aspectos.

Fue lamentable verla tan caótica y a medio (re)construir.

La intervención del sr Boada fue lamentable y demagogica.

Lo de ayer fue lamentable por las dos partes.

La despedida del croata fue lamentable por varios aspectos.

Importante fue lamentable realidad ofrece servicios son de dinamarca!

Hoe "het was jammer, het is betreurenswaardig, helaas is" te gebruiken in een Nederlands zin

Het was jammer als ze weer weggingen.

Het is betreurenswaardig dat Rotterdam wordt vergeten als vestigingsplaats.

Het was jammer dat onze scores.

Maar helaas is niet elke ademhaling gelijk.

Het is betreurenswaardig dat het doek is gevallen voor FormulaFPV.

Het is betreurenswaardig dat u een reeks ?goede aanbestedingsjuristen?

Helaas is deze onveilige situatie geen uitzondering.

Het was jammer dat hij vertrok.

Helaas is dat nog nergens het geval.

Het was jammer natuurlijk, extreem jammer.