Voorbeelden van het gebruik van Fue notablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La grasa fue notablemente menos de un mes y medio.
En general, mi condición después de seis meses de tratamiento activo fue notablemente mejor.
Kortom, mijn conditie na zes maanden van de actieve behandeling was beduidend beter.La piel fue notablemente más limpio, haré otro orden.
De huid was merkbaar schoner, zal ik een andere orde te maken.El concepto del reino presentado por el Maestro fue notablemente modificado por dos grandes tendencias:.
Het begrip van het koninkrijk van de Meester werd aanmerkelijk gemodificeerd door twee grote tendensen:.Los aztecas no modelaron su capital como una ciudad europea,pero lo que Cortés vio fue notablemente familiar.
De Azteken modelleerden hun hoofdstad niet naar een Europese stad,maar wat Cortés zag was opmerkelijk bekend.Laestructura fue notablemente y demostrablemente de naturaleza humana.
De structuur was opmerkelijk en aantoonbaar menselijk van aard.Después de un mes de este trabajo, me di cuenta de que el hueso en la pierna fue notablemente mayor, muy enrojecido.
Na een maand van dit werk, merkte ik dat het bot op de been was merkbaar groter, met een zeer rood.Desde que la vi la última vez que fue notablemente más delgada y jeans sentado en él como un guante.
Sinds ik haar de laatste keer zag ze was beduidend dunner en jeans zitten op het als een handschoen.Como se puede ver en su autobiografía,llevó una vida extraordinariamente plena y fue notablemente abierto acerca de sus fallas.
Zoals gezien kan worden in Su original estilo en blanco y negro fue notablemente influenciado por artistas como George Pichard y Jacques Tardi.
Zijn originele stijl in zwart-wit werd significant beïnvloed door artiesten als George Pichard en Jacques Tardi.A pesar de usurpación, golpes militares y la ley de la calle de vez en cuando,la operación del día a día del gobierno otomano fue notablemente ordenada.
Ondanks usurpatie, militaire coups en af en toe menigteregel,de dag-tot-dag werking van de Ottomaanse regering was opvallend ordelijk.Su estilo original en blanco y negro fue notablemente influenciado por Georges Pichard y Jacques Tardi.
Zijn originele stijl in zwart-wit werd significant beïnvloed door artiesten als George Pichard en Jacques Tardi.La campaña fue notablemente viciosa, con muchos ataques personales contra varios candidatos, especialmente Kekkonen.
De campagne was bijzonder wreed, met veel persoonlijke aanvallen tegen verschillende kandidaten, vooral Kekkonen.A los 60 kms,que no dejará de visitar el fuerte de Joux, que fue notablemente tanto prestigio Mirabeau'huéspedes y Toussaint Louverture.
Op 60 km,zult u niet nalaten om het fort Joux, die met name was zo prestigieus Mirabeau'gasten' en Toussaint Louverture bezoeken.Lincoln'fue notablemente amo los animales', y los Lincoln no fue considerado estricto con su propia cuenta.
Lincoln'was opvallend dol op kinderen', en de Lincolns werden niet als streng met hun eigen te El Tribunal de Cuentas publicó su informe el pasado noviembre ydicho informe fue notablemente mejor que los de años anteriores dado que esta vez incluía porcentajes.
De Rekenkamer heeft in november vorig jaar haar verslag bekendgemaakt endat verslag was aanzienlijk beter dan de voorgaande jaren omdat er dit keer percentages in werden genoemd.Incluso Lenin fue notablemente acrítico con las''impresionantes cifras''de miembros, votantes y el impacto del Partido[92].
Zelfs Lenin was opmerkelijk kritiekloos over de ‘indrukwekkende aantallen' van de leden en kiezers en de invloed van de partij.La opinión pública de los electores fue notablemente influenciado por la sátira política realizada por el cómico poetas en el teatro.
De publieke opinie van de stemmers werd opmerkelijk beïnvloed door de politieke satire die uitgevoerd La agricultura fue notablemente ausente de las discusiones globales del clima, pero los agricultores podrían beneficiarse de las políticas que monetizan el carbono y crean nuevos mercados para las emisiones de carbono.
De landbouw was merkbaar afwezig in wereldwijde klimaatdiscussies, maar boeren zouden kunnen profiteren van beleid dat koolstof omzet en nieuwe markten creëert voor koolstofemissierechten.Durante todo Junio, Vincent permaneció de buen talante y fue notablemente productivo, pintando algunas de sus obras más famosas(Retrato del Doctor Gachet y La Iglesia de Auvers, por ejemplo).
De hele maandjuni bleef het goed gaan met Vincent en was hij opmerkelijk productief, schilderde een paar van Para el 26 de febrero, abril"fue notablemente menos tolerante con el examen veterinario", y el 27 de febrero se observaron"grandes patadas de bebé", aunque todavía no estaba en trabajo de parto activo, informó su cuidadora en la página de Facebook de la AAP.
Op 26 februari, april"was met name minder tolerant voor diergeneeskundig onderzoek," en op 27 februari werden"grote babyschoppen" waargenomen, hoewel ze nog niet in actieve arbeid El apartamento era notablemente bien limpia y cuidadosamente decorado.
Het appartement was opvallend goed schoongemaakt en netjes ingericht.Las cámaras Q-Lab son notablemente fiables y fáciles de reparar.
La película de Stone es notablemente cautelosa acerca de responder a esta pregunta.
Las temperaturas en Addis Ababa son notablemente constantes de mes a mes.
Los archivos RAR son notablemente más pequeños que los archivos ZIP correspondientes o las bolas de alquitrán.
RAR-bestanden zijn aanmerkelijk kleiner dan overeenkomstige ZIP-bestanden of teer ballen.Cuervos comunes son notablemente más grande que los cuervos americanos, por ejemplo.
La configuraci�n de NAT era notablemente diferente en versiones anteriores.
De NAT-configuratie was siginificant anders in eedere versies.Toegegeven, ook zij zullen merkbaar kleiner zijn dan in de jeugd.Su sistema es notablemente complejo.
