Voorbeelden van het gebruik van Fue solicitada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No fue solicitada por el consumidor.
Consument niet om heeft gevraagd;Mi preocupación, abogados,es que separar esto en dos juicios no fue solicitada de manera oportuna.
Esta patente fue solicitada el 5 de julio de 2002.29.
Esta patente de base,válida también en la República Federal de Alemania, fue solicitada el 5 de julio de 2002.
Dit basisoctrooi, dat tevens geldt voor de Bondsrepubliek Duitsland, is aangevraagd op 5 juli 2002.La orden fue solicitada en medio de una investigación por crimen organizado contra los Lundy.
El resto corresponde a diver sos documentos en el marco de la actividad de la Oficina,cuya traducción fue solicitada.
Voor het overige gaat het hier om diverse documenten in het kader van de werkzaamheden van het Bureau,waarvoor een vertaling verlangd werd.La fiesta fue solicitada para ser catalogada como una persona desaparecida.
La información recibida en aplicación del presenteReglamento únicamente podrá utilizarse para el fin para el que fue solicitada.
De op grond van deze verordening verkregen informatieEsa foto fue solicitada con el número de placa de tu compañera, en caso de que lo hayas olvidado.
Die foto werd gevorderd… met de badgenummer van je partner voor het geval je het vergat.La información recibida en aplicación del presenteReglamento sólo podrá utilizarse para el fin para el que fue solicitada.
De op grond van deze verordening ontvangen inlichtingen mogenslechts El segundo par fue solicitada por la sobrina de quien tanto admiraba sus primos ella solo tenía que tener.
Het tweede paar is aangevraagd door nichtje die zo bewonderde haar neven ze net had om ze te hebben.La información recibida en aplicación del presenteReglamento únicamente podrá utilizarse para el fin para el que fue solicitada.
De uit hoofde van deze verordening verkregen informatie magslechts Ninguna ventaja fue solicitada o adquirida en el incidente y la parte pertinente ha sido reemplazada.
La información recibida en aplicación del presenteReglamento únicamente podrá utilizarse para el fin para el que fue solicitada.
Informatie die op grond van deze verordening is verkregen,Fuimos informados que la reunión fue solicitada por Corea del Norte, pero eso es totalmente irrelevante.
Wij werden geïnformeerd dat om deze ontmoeting gevraagd was door Noord-Korea, maar voor ons La información recibida en aplicación del presenteReglamento sólo podrá utilizarse con el fin para el que fue solicitada.
De bij toepassing van deze verordening verkregen inlichtingen mogenslechts Nosotros informamos que esa cumbre fue solicitada por Corea del Norte, pero para nosotros fue totalmente irrelevante.
Wij werden geïnformeerd dat om deze ontmoeting gevraagd was door Noord-Korea, maar voor ons La función YaleStop™ se activa automáticamente por el sistema de control y se activa automáticamente el freno de estacionamiento cuando el camión está parado yde tracción no fue solicitada.
De functie YaleStop™ La reunión fue solicitada por Bolivia, Holanda, Perú, Polonia y Suecia, que no son miembros permanentes del Consejo.
De bijeenkomst van de Veiligheidsraad was gevraagd door Nederland, Bolivia, Peru, Polen en Zweden, allemaal niet-permanente leden van de Raad.También tenga en cuenta que los mensajes de PM son mensajes privados-quienes están esperando ya evaluación si no fue solicitada y puede esperar ya que si uno de nuestro personal está ausente ocupado.
Ook Houd er rekening mee dat PM berichten La sesión de emergencia fue solicitada por Turquía y Yemen en nombre del grupo de países árabes y la Organización de Cooperación Islámica(OCI).
De zitting is aangevraagd door Turkije en Jemen, namens de groep van de Arabische Staten en de Organisatie voor islamitische Samenwerking.La estatua fue solicitada por el cardenal Raffaele Riario alrededor de 1496, después de la estafa del Cupido durmiente, que se le había hecho pasar por un resto arqueológico.
Het beeld was besteld door Kardinaal Raffaele Riario rond 1496, na het bedrog van de Slapende Cupido, wat ervoor doorging als een archeologische opgraving.Si, por ejemplo, una operación de adición fue solicitada, una unidad aritmético lógica(ALU)será conectada a un conjunto de entradas y un conjunto desalidas.
Indien bijvoorbeeld een optelling werd verzocht, wordt een logische rekeneenheid(ALU) zijn verbonden met een aantal ingangen en een aantal uitgangen.Esta característica fue solicitada por nuestros clientes por lo que nos aseguramos de proporcionar de forma gratuita y sólo días después de que se pidió.
Deze functie is aangevraagd door onze klanten, zodat we ervoor zorgden dat het gratis Si, por ejemplo, una operación de suma fue solicitada, una unidad lógica aritmética(ALU)será conectada a un conjunto de entradas y un conjunto de salidas.
Indien bijvoorbeeld een optelling werd verzocht, wordt een logische rekeneenheid(ALU) zijn verbonden met een aantal ingangen en een aantal uitgangen.La encriptación TLS fue solicitada, pero su servidor Sieve no exhibió TLS dentro sus capacidades. No obstante, puede elegir intentar iniciar las negociaciones TLS, o cancelar esta operación.
TLS-encryptie was gevraagd, maar uw Sieve-server adverteert geen TLS als een mogelijkheid. Ondanks dat kunt u toch proberen TLS-onderhandelingen te beginnen of de operatie te annuleren.
