Voorbeelden van het gebruik van Fue un precursor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Frente Nacional francés fue un precursor.
Het Franse nationale front was een voorloper.Julia fue un precursor en lo que hoy se conoce como fractales.
El Frente Nacional francés fue un precursor.
Het Franse Front National was een voortrekker.Fue un precursor claro para las actualizaciones del Panda.
El terremoto de Chile fue un precursor para la ola de luz.
De aardbeving van Chili was een voorbode voor de lichtgolf.Su establecimiento y desaparición formaron parte de la crisis de Irán, que fue un precursor de la Guerra Fría.
De opkomst en ondergang El terremoto de Chile fue un precursor para la ola de luz.
De aardbeving in Chili was een voorbode van de golf van licht.El movimiento de la investigación científica comenzó de nuevo durante el renacimiento yGiordano Bruno fue un precursor.
De beweging van wetenschappelijk onderzoek begon opnieuw tijdens de Renaissance enGiordano Bruno was een voorloper.Bueno, fue un precursor de lo que hoy es Las Vegas.
Ik bedoel, het was een voorloper van wat Las Vegas vandaag Lo que había descubierto este comerciante, fue un precursor de la porcelana que hoy conocemos.
Wat deze koopman had ontdekt, was een voorloper van het porselein dat we nu kennen.El photophone fue un precursor de los de comunicación de fibra óptica sistemas que alcanzaron populares en todo el mundo el uso en la década de 1980.
De Photophone was een voorloper van de glasvezel communicatie systemen die populair wereldwijd gebruik in 1980 verkregen.El humillante retroceso del SPD en su antiguobastión de Renania del Norte-Westfalia en mayo fue un precursor de la derrota que se estaba preparando a nivel nacional.
Het vernederende verlies van deSPD in haar voormalige bastion Noordrijn-Westfalen in mei, was een voorbode van de nederlaag die werd voorbereid op nationale schaal.El Terrorismo Cultural fue un precursor de lo que iba a pasar en las escuelas americanas.
Cultureel terrorisme was een voorloper van wat er te gebeuren stond in de Europese en Amerikaanse scholen.Mucho más simple que el diseño de múltiples cámaras del V-2,y el empleo de un deflector anti-oscilación para evitar resoplado, fue un precursor de los motores más grandes utilizados en las lanzaderas soviéticas.
Veel simpeler dan El Colegio Invisible fue un precursor de la Royal Society del Reino Unido.
The Invisible College was een voorloper van de Royal Society in het Verenigd Koninkrijk.Fue un precursor de la escuela alemana de pensamiento matemático, que bajo Carl Friedrich Gauss y sus seguidores determinó en gran medida las líneas sobre las cuales se desarrollaró la matemática en el siglo XIX.
Pfaff was een voorloper van de Duitse school van wiskundig denken, die onder Gauss en diens volgelingen voor Para los que no lo han comprendido aún,mi arribo en 1989 fue un precursor para los potenciales que vimos y que estaban dispuestos para este mismo momento.
Voor degenen die dit nog niet bij elkaar hebben gezet,mijn komst in 1989 was een voorbode voor de potentiëlen die we zagen die op hun plek zaten voor deze speciale dag.En cierto sentido, Jesús fue un precursor, pues fue enviado a la Tierra para llevar a cabo un ministerio vivificante y abrir el camino a la salvación(Mateo 20:28).
Jezus was een pionier in de zin dat hij naar de aarde werd gestuurd om Al fundar en 1967 el grupo Haus-Rucker-Co en Viena,se desmarcó de las Bellas Artes y fue un precursor de la instalación, puesta en situación de una obra en un contexto determinado.
Met de oprichting, in 1967, van de groep Haus-Rucker-Co in Wenen,onderscheidt La rebelión husita fue un precursor de la exitosa protesta de Lutero un siglo después, así como de acontecimientos similares en la Inglaterra del siglo XVII, la Francia del siglo XVIII y la Rusia y China del siglo XX.
De Hussite-opstand was een voorganger van Luther's succesvolle protest Hasta donde yo sé, el artefacto fue un precursor del artefacto explosivo que encontraste en el transformador.
En… wat ik weet Inventamos el DSD y este modelo fue un precursor de los estándares de audio de alta resolución actuales con reproducción DSD de 2,8 MHz a hasta 100 kHz.
We ontwikkelden Ésta fue una precursora de los eventos revolucionarios que estallaron dos años.
Het was een voorloper op de revolutionaire gebeurtenissen die twee jaar later zouden uitbarsten.Modular y versátil, EOG es un precursor en sistemas mobiliarios.
EOG, dat modulair en veelzijdig is, is een voorloper van systeemmeubilair….Sistemas de dirección electro-hidráulico son un precursor de conducción autónoma.
Elektro-hydraulische stuursystemen zijn een voorloper van autonome rijden.Se cree que es un precursor del THC.
Men denk dat het een voorloper is van THC.Alemania es un precursor en este tema.
Duitsland is voorloper op dit gebied.Es un precursor de la vitamina A.
Dit is een precursor van vitamine A.¿Qué es un precursor?
Todos estos acontecimientos son un precursor de la divulgación.
Al deze ontwikkelingen zijn een voorloper van disclosure.
