Voorbeelden van het gebruik van Fue valorada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aramco fue valorada en 1.7 billones de dólares.
La creatividad de una mujer de Peranakan fue valorada por la creatividad de su costura.
En 2011, fue valorada como empresa de alta tecnología nacional.
In 2011, werd het geschat als nationale high-tech onderneming.Para el año 2006,la producción de cultivos y animales en Alabama fue valorada en$ 1.5 mil millones.
Tegen 2006, plantaardige en dierlijke productie in Alabama werd gewaardeerd op$ 1,5 miljard.La venta mayor fue valorada en $6 millones.
De belangrijkste verkoop werd getaxeerd bij $6 miljoen.
Barceló obtuvo también la mejor puntuación a la oferta técnica, que fue valorada con 31,75 puntos.
Barceló heeft ook de beste puntentelling verkregen voor de technische offerte, die is gewaardeerd met 31,75 punten.Aunque la canela fue valorada originalmente como un aditivo culinario, sus beneficios son aún mayores.
Hoewel kaneel oorspronkelijk werd gewaardeerd als een culinaire additief, de voordelen ervan zijn verdergaande.El Dólar Españoloriginal era una moneda de plata de una onza que fue valorada en ocho reales.
De oorspronkelijke SpaanseDollar was een one ounce zilveren munt en werd op waarde geschat van acht realen.La respuesta sostenida fue valorada por una tasa de respuesta seis meses después de la interrupción del tratamiento.
De aanhoudende respons werd geëvalueerd door middel van de responsratio zes maanden na stopzetting van de behandeling.Según Zaide, su famosa colección de documentos de filipiniana fue valorada por eruditos extranjeros como la mejor del mundo.
Volgens Zaide, de beroemde collectie van documenten Philippiniana werd gewaardeerd door buitenlandse geleerden als de beste in de wereld.La cooperación exitosa fue valorada entre las primeras sociedades, alentando a las personas a comportarse de tal manera que fuera beneficiosa para toda la comunidad.
Succesvolle samenwerking werd gewaardeerd bij de vroege samenlevingen, waardoor individuen Como ya seha indicado, la representatividad de las ventas internas del productor del país análogo fue valorada por la Comisión.
Zoals hierboven vermeld,heeft de Commissie de representativiteit van de binnenlandse verkoop van de producent in het referentieland beoordeeld.En 2014 la marca por sí sola fue valorada en$ 19 mil millones, por lo que es la marca más valiosa entre las empresas deportivas.
In 2014 het merk alleen werd gewaardeerd op $19 miljard, waardoor het de meest waardevolle merk onder sport bedrijven.
A fines de los años 1490 comenzó a recibir encargos para trabajar en los Países Bajos, por ejemplo en Hertogenbosch y Antwerp,donde su impresionante habilidad en la copia musical y en la ilustración inmediatamente fue valorada.
In de late jaren 1490 begon hij opdrachten te krijgen voor werk in de Lage Landen, onder meer in 's-Hertogenbosch en Antwerpen, waar zijnindrukwekkende begaafdheid bij het kopiëren van muziek en het verluchten van handschriften onmiddellijk naar waarde werden geschat.El mercado global de péptido terapéutico fue valorada alrededor de quince mil millones de dólares en 2013 y crece un 10,5% annually 6.
De wereldwijde therapeutisch peptide markt werd gewaardeerd zo'n vijftien miljard dollar in 2013 en groeit 10,5% annually 6.Fue valorada como“debe utilizar” del cuerpo, pero también otros artículos de atletas, tales como fútbol, los jugadores de básquet, y así sucesivamente, quieren mejorar sus niveles de energía, el poder de la gente ampliamente utilizada.
Het werd geschat aangezien van La compañía pasó la certificación del sistema de calidad ISO9001 en 2008, obtuvo la licencia de fabricación especial del equipo(ts2710j44-2013) en 2009, pasado PED certificado de TUVNORDin2011,pasado certificación del sistema de ISO14001and OHSAS18001management de DNV, Y fue valorada como empresa de alta tecnología in2012.
Het bedrijf ging de ISO9001-certificatie van het kwaliteitssysteem in 2008 over, verkreeg Speciale Materiaal Productievergunning(ts2710j44-2013) in 2009, overging PED die van TUVNORDin2011 En una sociedad donde la brevedad fue valorada y la gente corta estaba generalmente en una ventaja social, dudo que ésta que encuentra sujetara.
In de maatschappij waar de kortheid werd getaxeerd en de korte mensen over het algemeen bij een sociaal voordeel waren, betwijfel Ik of dit het vinden zou houden.La compañía pasó la certificación del sistema de calidad ISO9001 en 2008, obtuvo la licencia de fabricación especial del equipo(TS2710J44-2013) en 2009, el PED pasajero certificado de TUV NORD en 2011, la certificaciónpasajera del sistema de gestión ISO14001 y OHSAS18001 de DNV en 2012, y fue valorada como empresa de alta tecnología en 2013.
Het bedrijf ging de ISO9001-certificatie van het kwaliteitssysteem in 2008 over, verkreeg Speciale materiaal productievergunning(TS2710J44-2013) in 2009, overging PED die van TUV NORD in 2011 La ayuda propuesta fue valorada a la luz de los criterios para las ayudas a la reestructuración fijados en las directrices sobre ayudas estatales al sector de los vehículos de motor.
Deze voorgenomen steun werd beoordeeld in het licht van de criteria voor herstructureringssteun, zoals vervat in de communautaire kaderregeling inzake staatssteun aan de automobielindustrie.La respuesta al tratamiento con brentuximab vedotina fue valorada por un Centro de Revisión Independiente(CRI) empleando los Criterios de Respuesta Revisados para el Linfoma Maligno(Cheson, 2007).
De respons op de behandeling met brentuximab vedotin werd beoordeeld door een onafhankelijke beoordelingsinstantie(IRF) aan de hand van de herziene responscriteria voor maligne lymfoom(Revised Response Criteria for Malignant Lymphoma; Cheson, 2007).Fue valorada como“Contrato-honrando y Promesa-guardando la empresa” por la administración provincial de Henan de la industria y del comercio,“empresa honesta y respetuosa de las leyes nacional” por el ministerio de la agricultura, e incluida en la unidad del miembro por la calidad de China y la asociación técnica de la supervisión, y ha obtenido varias tecnologías patentadas.
Het werd geschat zoals„contract-Erend en belofte-Houdend Onderneming“ door Y fue valorado en 4 veces más eficaz.
En werd gewaardeerd op 4 maal effectiever is.El PRACE de lo que fue valorado".
De Prace van hem dat werd gewaardeerd."|.El producto no ha sido valorado Escribir un comentario.
Product nog niet beoordeeld. Schrijf een beoordeling.Fue valorado como las empresas principales en la provincia de Jiangxi en 2013.
Werd geschat als belangrijke ondernemingen in Jiangxi-Provincie in 2013.El sitio es valorado por el área verde del barrio.
De site is gewaardeerd door de groene omgeving van de buurt.Los participantes fueron tratados por 14 días y su dolor fue valorado por intervalos.
Deelnemers Esta planta es valorada por su antiinflamatorioy efecto de curación de heridas en el cuerpo.
Deze plant wordt gewaardeerd om zijn ontstekingsremmende werkingen wondgenezing effect op het lichaam.
