Voorbeelden van het gebruik van Fuertes multas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Conductores de Uber serán castigados con fuertes multas.
Uberpop-chauffeurs aangepakt met flinke boetes.La ley prevé fuertes multas por violación de las normas de circulación.
De wet voorziet in zware boetes voor overtreding van de verkeersregels.Algunos portales similares ya se han establecido y han recibido fuertes multas.
El exceso de velocidad conlleva fuertes multas y confiscación de la licencia de conducir.
Snelheidsovertredingen meebrengt zware boetes en inbeslagname van het rijbewijs.Queda terminantemente prohibido dejar el coche en el lugar equivocado(castigada con fuertes multas).
Het is strikt verboden om de auto op de verkeerde plaats(bestraft met zware boetes) te verlaten.
Enfrentará fuertes multas y posiblemente otras sanciones por dejar su Zipcar en la calle.
Je wordt geconfronteerd met forse boetes en mogelijk andere straffen voor het achterlaten van je Zipcar op straat.Para todos los delitos en España se proporcionan fuertes multas- de 100 a 600 euros.
Voor alle strafbare feiten in Spanje zijn voorzien van zware boetes- 100-600 euro.Se les amenaza con fuertes multas, mientras que los rusos comunes son ignorados cuando intentan abrir nuevas cuentas.
Ze worden bedreigd met zware boetes, terwijl gewone Russen worden genegeerd wanneer ze nieuwe accounts proberen te openen.Comprar esta porque realmente obtener su escapada si no dispone de ellos con fuertes multas como consecuencia de ello.
Koop deze echt want ze halen je er tussenuit als je deze niet hebt met flinke boetes tot gevolg.Una ley que impondría fuertes multas a los israelíes que inicien o inciten boicots contra Israel ha superado recientemente un debate inicial en el Knesset[parlamento israelí].
Een wetsontwerp dat zware boetes zou opleggen aan Israëli's die zich zouden engageren tot of zouden inzetten voor een boycot tegen Israël werd onlangs in eerste lezing aangenomen in de Knesset.Zemmour había sido llevado a juicio muchas veces en el pasado reciente,y ha tenido que pagar fuertes multas.
Zemmour is in het recente verleden vele malen voor de rechtbankgetrokken en heeft zware boetes moeten betalen.Incluso creo que deberíamos introducir un éter de puros y cigarros prohibición,dar fuertes multas y varios años en la cárcel para aquellos que continúan fumando todos modos.
Ik denk zelfs dat er een verbod op sigaar ether en sigaren zou moeten zijn,geef zware boetes en een aantal jaren in de gevangenis voor degenen die blijven toch roken.Si te llaman, di que estás incluido en la Lista Robinson y dejarán de llamar porquese exponen a fuertes multas.
Als ze u bellen, di u bent opgenomen in de Robinson-lijst en stoppen met bellen omdatze worden blootgesteld aan zware boetes.
La Comisión de Planificación Familiar utiliza fuertes multas, saqueo, demoliciones, ataques, detenciones y otros castigos similares para lidiar con las violaciones de la política de un solo hijo.
De Commissie voor gezinsplanning gebruikt zware boetes, plundering, sloop, mishandeling, detentie en andere soortgelijke straffen om schendingen van het één-kind-beleid aan te pakken.Las exportaciones de estos bienes sin el consentimiento de lasautoridades aduaneras podrán resultar en la confiscación y fuertes multas.
De export van dergelijke goederen zondertoestemming van de douaneautoriteiten kan leiden tot inbeslagname en zware boetes.Para violaciónes de este tipo se proporcionan no sólo fuertes multas de 1.000 euros, pero una pena de prisión de 10 años, prohibición de conducir durante toda la vida, así como la confiscación del vehículo.
Voor overtredingen van deze soort worden verstrekt niet alleen zware boetes van 1000 euro, maar een term gevangenis van 10 jaar, levenslang rijverbod, alsook de verbeurdverklaring van het voertuig.Es importante saber cuándodeben pagarse exactamente los impuestos para evitar fuertes multas debido a los pagos atrasados.
Het is belangrijk Las empresas que superan sus límites de emisión y no lo compensan comprando los derechos de otros tendrán queabonar fuertes multas.
Bedrijven die de emissielimieten overschrijden en deze niet afdekken door de aankoop van emissierechten van andere bedrijven,moeten fikse boetes betalen.Para empezar, si vivimos en una nación como losEE.UU. la mencionada compra es ilegal, así como puede causar fuertes multas o incluso el tiempo en la cárcel.
Om te beginnen, als we in een land leven zoalsde Verenigde Staten een dergelijke aankoop illegaal is en tot zware boetes en zelfs de tijd in de gevangenis leiden kan.Si usted ha violado las normas de tráfico, se puede tratar de negociar con la policía, pero en cualquier caso no ofrecer dinero-que arrastra problemas fuertes multas.
Als je de verkeersregels overtreden, kunt u proberen te onderhandelen met de politie, maar in ieder geval geen geld bieden-het sleept problemen zware boetes.Considerando que la legislación contra la homosexualidad vigente enGambia establece largas penas de prisión y fuertes multas para la«homosexualidad agravada»;
Overwegende dat de huidige wetgeving tegen homoseksualiteit inGambia op"zware homoseksualiteit" langdurige gevangenisstraffen en forse geldboetes stelt;Sanciones en las Islas Canarias Si usted ha violado las normas de tráfico, se puede tratar de negociar con la policía, pero en cualquier caso no ofrecer dinero-que arrastra problemas fuertes multas.
Als je de verkeersregels overtreden, kunt u proberen te onderhandelen met de politie, maar in ieder geval geen geld bieden-het sleept problemen zware boetes.Para empezar, si nos quedamos en un país como los EE.UU.de hacer una compra de este tipo es ilegal y puede causar fuertes multas, así como el tiempo en la cárcel.
Om te beginnen, als we in een land leven zoalsde Verenigde Staten een dergelijke aankoop illegaal is en tot zware boetes en zelfs de tijd in de gevangenis leiden kan.Por lo tanto, la aplicación de"remedios caseros" como pesticidas(prohibidos, porque no autorizados) hoy en día ya no se considera"pequeña aberración hortícola",sino que se castiga con fuertes multas.
Daarom wordt de toepassing van"huismiddeltjes" als(verboden, omdat niet toegelaten) pesticiden tegenwoordig niet langer beschouwd als"kleine tuinbouwafwijking",maar bestraft met forse boetes.Para empezar, si nos quedamos en un país como losEE.UU. haciendo una compra de este tipo es ilegal y también podría causar fuertes multas o incluso el tiempo en la cárcel.
Om te beginnen, als we in een land leven zoalsde Verenigde Staten een dergelijke aankoop illegaal is en tot zware boetes en zelfs de tijd in de gevangenis leiden kan.Los esteroides no son considerados drogas ilegales, pero comprando sin receta es considerada un acto ilegal, y si te pillan,que puede encontrarse algunos fuertes multas a pagar.
Steroïden worden niet beschouwd als illegale drugs, maar ze te kopen zonder recept wordt beschouwd als een illegale handeling, en als je gepakt,kunt u sommige forse boetes betalen wordt geconfronteerd.En muchos países la formación privilegiada y una estrategia similar conocido como frente funcionamiento se consideran ilegales yestán sujetas a fuertes multas y en muchos casos los cargos criminales.
In veel landen insider training en een soortgelijke strategie bekend als front-running worden beschouwd als illegaal enzijn onderhevig aan zware boetes en in veel gevallen strafrechtelijke vervolging.No todo en venta en Bali se puede tomar con seguridad de vuelta a los Estados Unidos DVDs piratas, armas, pieles de animales, y bebidas alcohólicas puede ser ocupada,o puede estar sujeto a fuertes multas, al llegar en Estados Unidos.
Niet alles te koop in Bali veilig kan worden teruggenomen naar de VS gekopieerde dvd's, wapens, dierenhuiden, en alcoholische dranken kunnen in beslag worden genomen,of kunnen worden onderworpen aan zware boetes, bij aankomst stateside.
