Voorbeelden van het gebruik van Funciona actualmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero, lamentablemente, no es así como funciona actualmente.
Maar helaas functioneert dat op dit moment niet.Aviso: VyprDNS no funciona actualmente con esta configuración.
¿Qué piensas de la Unión Europea tal como funciona actualmente?*.
Wat vind je van de Europese Unie zoals deze op dit moment functioneert?*.Indeed funciona actualmente en más de 60 países y 28 idiomas.
La opinión de los Europeos sobre la Unión Europea, tal como existe y funciona actualmente, está dividida.
De mening van de Europeanen over de Europese Unie, zoals die nu functioneert, zijn verdeeld.
La aplicación no funciona actualmente con Google Apps para cuentas empresariales.
De app werkt momenteel niet met Google Apps for Business accounts.Esta es la cantidad de memoria total instalada y la velocidad a la que funciona actualmente.
El mazo(herrería antigua) funciona actualmente como Elemento Etnográfico!
De hamer(oude smederij) functioneert momenteel als een etnografisch element.!¿Podría la Comisión valorar si se han solucionado bien los problemas iniciales ycon qué grado de eficacia funciona actualmente la ODE?
Kan de Commissie aangeven in hoeverre de aanvankelijke problemen zijn overwonnen,en hoe doeltreffend het EAB nu werkt?Dynamic Workplace funciona actualmente desde data centers ubicados en USA, Alemania y Singapur.
Dynamische werkplek draait momenteel vanuit datacenters in de VS, Duitsland en Singapore.Floridita abrió sus puertas en 1817 con el nombre de La Piña de Plata, en Obispo y Monserrate,la misma esquina donde funciona actualmente.
Floridita opende in 1817 met de naam La Pina de Plata, in Obispo en Monserrate, dezelfde hoek,waar hij momenteel werkt.El sistema funciona actualmente con una réflex Canon, pero la cámara que utilizo ahora es la Canon EOS-1DX Mark II.
Het systeem werkt nu met elke Canon-DSLR, maar mijn favoriete camera op dit moment is de Canon EOS-1DX Mark II.Alex Panels aceptó esta recomendación y el sistema funciona actualmente a la perfección en todo el rango de velocidades.
Alex Panels nam deze aanbeveling over en het systeem werkt nu naar tevredenheid in het hele toerentalbereik.
La pierna sólo funciona actualmente el sistema conecta la ciudad de Líbano para el centro de Nashville en la estación de Nashville orilla del río.
De enige momenteel operationele poot van het systeem verbindt de stad van Libanon naar het centrum van Nashville in de Nashville Riverfront.Para entender lo que proporcionaría la nueva capa,es útil comparar la capa propuesto a la manera en que funciona actualmente Lightning.
Om te begrijpen wat de nieuwe laag zou bieden,is het handig om de voorgestelde laag te vergelijken met de manier waarop Lightning functies momenteel.Los votantes de Europa expresaron su insatisfacción por la forma como funciona actualmente la Unión Europea, mientras que el pueblo de Ucrania demostró su deseo de asociación con la UE.
De Europese stemmers toonden hunonvrede over de manier waarop de Europese Unie momenteel functioneert, terwijl het volk van Oekraïne zijn verlangen naar toetreding tot de EU demonstreerde.La interfaz suave le permite navegar fácilmente,marcador y cotizaciones SMS a otras personas la función de SMS no funciona actualmente en los.
De gladde interface kunt u gemakkelijk bladeren,bladwijzer en SMS noteringen aan andere mensen de SMS-functie werkt momenteel niet op….A menos que reformemos fundamentalmente la forma en que la Unión Europea funciona actualmente, la reunificación de Europa conducirá a una voluntad política más débil en el continente y esto es algo que desde luego no queremos.
Zonder een diepgaande herziening van de wijze waarop de Europese Unie momenteel functioneert, zal de hereniging van Europa tot een verzwakking van de Europese politieke ambities leiden, en dat is iets wat wij beslist niet willen.Para determinar si el marketing en cascada es adecuado para su negocio, hágase a usted y a su equipo algunas preguntas básicas sobre la duración de su ciclo de ventas,su tiempo promedio de compra y la forma en que funciona actualmente su equipo.
Om te bepalen of watervalmarketing geschikt is voor uw bedrijf, stelt u uzelf en uw team enkele basisvragen over de duur van uw verkoopcyclus,uw gemiddelde aankooptijd en de manier waarop uw team momenteel functioneert.El programa Phare funciona actualmente en Bulgaria y Rumanía bajo el denominado"sistema de ejecución descentralizada"(SED), lo que significa que las propias autoridades públicas de Bulgaria y Rumanía se encargan de los procedimientos de licitación pública en el caso de las inversiones.
Het Phare-programma draait momenteel in Bulgarije en Roemenië onder het zogeheten GUS. Dit houdt in dat de autoriteiten in Bulgarije en Roemenië de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten betreffende investeringen zelf verrichten.AL parecer, eL gobiernose está orientando hacia el abandono deL sistema de La EscaLa MóviL de salarios, tal como funciona actualmente, en favor de negociaciones Libres entre las partes sociaLes.
De regering lijkt testreven naar afschaffing van het systeem van de glijdende loonschaal zoals dat momenteel werkt, om aldus te komen tot vrije onderhandelingen tussen de sociale partners.Las tarjetas regalo no funcionan actualmente en las Microsoft Stores físicas.
Cadeaukaarten werken op dit moment niet in fysieke Microsoft Stores.Además, varios sitios de telaraña funcionan actualmente como grupos virtuales o círculos de apoyo.
Ook functioneren tegenwoordig verschillende web sites als virtuele zelfhulp- of steungroepen.Se prohíben los anuncios que no son compatibles con la forma en que Twitter oTwitter Ads funcionan actualmente.
Advertenties die niet passen bij de manier waarop Twitter ofTwitter Ads momenteel werkt, zijn verboden.Estos compuestos no funcionan actualmente con pictogramas de más de una persona.
Dergelijke samenstellingen werken momenteel over het algemeen niet met glyphs die uit meer dan één persoon bestaan.Mi equipo está funcionando actualmente y no lo he reparado en meses/ años".
¿Aunque era el FX-55,(que yo está funcionando actualmente), todo que había esperado que sería, es los FX-57 nuevos que mucho mejor?
Hoewel de FX-55,(die ik momenteel loopt), is alles wat ik had hoopte dat het zou zijn, is de nieuwe FX-57, dat veel beter?Para comprender claramente qué es blockchain y cuáles son los beneficios,es importante saber cómo funcionan actualmente las transacciones monetarias.
Om goed te begrijpen wat blockchain is en wat de voordelen zijn, is het vanbelang om te weten hoe geld en met name geldtransacties tegenwoordig werken.Orihuela Costa- ALICANTE Local Comercial-Locales en alquiler/traspaso Este local en una ubicación ideal está funcionando actualmente como una tienda de café y delicatesen en la planta baja de Vía Park 5.
Orihuela Costa- ALICANTE Commercial Unit-Bedrijfspanden te huur Dit ideaal gelegen pand is momenteel in gebruik als een succesvolle coffee shop en delicatessen op de begane grond van Via Park-5.
