Voorbeelden van het gebruik van Funciona adecuadamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si el control remoto no funciona adecuadamente:.
Als de afstandsbediening niet correct werkt:.Esto funciona adecuadamente para un pequeño número de pollos.
Abra o ejecute la aplicación que no funciona adecuadamente.
Open het programma dat niet correct werkt.Nota: Esta técnica funciona adecuadamente solo en un tiempo estable y seco.
Let op: Deze techniek werkt naar behoren alleen in een stabiel, droog weer.En esta condición, el corazón no funciona adecuadamente.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
producto funcionasistema funcionafunciona el sistema
funcionan las cosas
funciona el mundo
phenq funcionaaplicación funcionasoftware funcionafunciona el cerebro
funciona el producto
Meer
Phen375 funciona adecuadamente y va alrededor como un quemador de grasa eficaz.
Phen375 werkt naar behoren en gaat over als een effectieve vetverbrander.Asegúrate de que tu conexión a Internet funciona adecuadamente.
Controleer of je internetverbinding naar behoren werkt.El menú contextual funciona adecuadamente al seleccionar múltiples grupos principales.
Implicaría determinar si la máquina funciona adecuadamente.
Er is mee gemoeid dat je bepaalt of de machine goed functioneert.Tengo un dispositivo que no funciona adecuadamente después de la suspensión o hibernación.
Ik heb een apparaat dat niet goed werkt nadat het vanuit de slaapstand of de sluimerstand weer wordt ingeschakeld.En condiciones normales, el metabolismo funciona adecuadamente.
Si la burocracia europea funciona adecuadamente, necesitaremos menos de 25 burocracias nacionales.
Als de bureaucratie goed functioneert op Europees niveau, zullen we geen 25 nationale instanties nodig hebben.Los signos de que su hígado no funciona adecuadamente son:.
Verschijnselen die erop wijzen dat uw lever mogelijk niet goed werkt, kunnen zijn:.Cuando el programa no funciona adecuadamente, estos textos pueden aparecen en tu bandeja de entrada.
Wanneer het programma niet naar behoren functioneert, dan kan het zijn dat je dergelijke berichtten in je inbox krijgt.Los números son la única manera de saber si la máquina funciona adecuadamente.
Door de nummers zullen we weten dat de Machine goed functioneert.Debe comprobar que su pluma de insulina funciona adecuadamente antes de inyectarse la primera dosis.
U moet controleren dat uw insulinepen goed werkt vóór u de eerste dosis injecteert.Entrega a tiempo, instrucciones claras, el dispositivo funciona adecuadamente.
Así que, si Outlook no funciona adecuadamente, entonces por lo general los usuarios de MS Outlook va para la herramienta de reparación Scanpst. exe.
Dus, als Outlook niet goed werkt dan meestal MS Outlook-gebruikers geldt voor Scanpst. exe reparatie tool.En pocas palabras, sin aire limpio, el cuerpo no funciona adecuadamente.
Simpel gezegd, zonder schone lucht, kan het lichaam niet goed functioneren.Si la cremallera no funciona adecuadamente, quizá debas cerrarla temporalmente juntando ambos lados de los dientes apretándolos.
Als de ritssluiting niet goed werkt kun je hem wellicht tijdelijk dichtdoen door beide randen met tanden tegen elkaar aan te drukken.La cooperación entre los niveles nacional y regional funciona adecuadamente.
Pregunte a su médico si su hígado funciona adecuadamente y si no fuese así, sobre los posibles efectos que su tratamiento con Baraclude podría tener.
Overleg met uw arts of uw lever goed werkt en als dat niet zo is, wat de mogelijke effecten op de behandeling met Baraclude kunnen zijn.La protección de los sistemas de Mac y los dispositivos móviles funciona adecuadamente.
Het veilig stellen van Mac systemen en mobiele apparaten werkt adequaat.(PL) Señora Presidenta, una institución que no funciona adecuadamente debe reformarse para garantizar que sirve los intereses de todos, incluidos los consumidores, de forma correcta.
(PL) Mevrouw de Voorzitter, een instelling die niet goed functioneert, moet worden hervormd om te waarborgen dat alle belanghebbenden en consumenten juist worden bediend.La Administración del Cambio debe comprobar si la nueva aplicación funciona adecuadamente.
La Comisión considera que este procedimiento de consulta funciona adecuadamente y constituye la salvaguardia de la calidad de las decisiones de concesión de ayuda tomadas por la Comisión.
De Commissie is van oordeel dat deze overlegprocedure naar behoren functioneert en de kwaliteit van de door de Commissie genomen besluiten tot steunverlening garandeert.Cada IONSYS se debe probar antes de que sea aplicado a un paciente,para asegurar que el sistema funciona adecuadamente.
Voordat een IONSYS-systeem aan een patiënt wordt afgeleverd,moet worden getest of het goed functioneert.Toda la información que necesita para comprobar que su sistema funciona adecuadamente y aprovechando su máximo potencial.
Alle informatie die u nodig hebt om te controleren of uw product goed functioneert en optimaal presteert.Al mismo tiempo, conviene destacar quese trata de un programa que tanto los usuarios como los expertos que lo han evaluado consideran que funciona adecuadamente y está alcanzando sus objetivos.
Tegelijkertijd moet worden opgemerkt dathier sprake is van een programma dat volgens zowel gebruikers als evaluatiedeskundigen goed functioneert en waarvan de doelen worden verwezenlijkt.
