Voorbeelden van het gebruik van Genoma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿ El genoma completo?
Het complete genome?¿No está eso en su genoma? No,?
¿Nuestro genoma guardián?
Esto es parte de ese genoma.
Dit is een deel van het genoom.Hay algo en nuestro genoma que no está bien.
Er zit iets niet goed in onze genen.
Mensen vertalen ook
Es de 4D, y una descripción de su genoma.
Het is 4D en een beschrijving van jullie Menselijk genoom.CAPÍTULO IV- Genoma humano.
Hoofdstuk IV- MENSELIJK GENOOM.¿Qué derecho tienes a alterar su genoma?
Wat geeft u het recht om met hun genoom te knoeien?El diez por ciento del genoma no ha sido descifrado.
Tien procent van de genomen is onbekend.Reprogramando las células a otro genoma.
Hiermee herprogrammeerden zij cellen naar een ander genoom.¿Les preocupa contaminar su genoma con el pobre ADN humano?
Bang om je genoom te besmetten met een beetje menselijk DNA?Subproyecto siete nació del proyecto del genoma humano.
Sub Project Zeven werd geboren uit het menselijk genoomproject.El primer genoma de la historia, los primeros trazos del genoma humano.
Google quiere almacenar tu genoma- SeguInfo.
Google wilt opslaan van uw genoom- SeguInfo.Tercer punto: la utilización de datos personales vinculados al análisis del genoma.
Derde punt: het gebruik van persoonlijke gegevens verkregen uit genoomonderzoek.Empalmamos ADN de araña en el genoma de una cabra.
We koppelen DNA van een spin aan de genen van een geit.Desarrolla la humanidad Genoma en línea, pero la secular deriva cósmica no era menos pernicioso que, por ejemplo, la guerra, aunque mucho más lentamente destruyendo personas.
Genome online mensheid zich ontwikkelt, maar de eeuwenoude kosmische drift was niet minder verderfelijk dan, bijvoorbeeld, de oorlog, zij het veel langzamer mensen vernietigen.Teoría de cuerdas, historia mundial, el genoma humano.
String therie, wereldgeschiedenis, het menselijk genoom--.Lo que significa que irá con su genoma personal en una tarjeta inteligente.
Dat betekent dat u rond zal lopen met een persoonlijk genoom op Los parámetros son humanos, un reflejo del genoma humano.
De parameters zijn menselijk… een reflectie van het menselijk genome.Pero si todas las células obtuvieran genoma idéntico no sería posible la adaptación a los cambios en el entorno.
Maar als alle cellen dezelfde genomen krijgen kan er geen genetische aanpassing aan verandering in de leefomgeving plaatsvinden.Recuerdo que leí que 95% del genoma no se usa.
Ik herinner me gelezen te hebben dat 95% van de genen niet gebruikt worden.En el sector sanitario, la investigación del genoma y la ingeniería biomédica permiten ya la producción más segura y más ética de un número creciente de medicamentos.
In de sector van de gezondheidszorg zorgen genoomonderzoek en biomedische engineering al voor een veiligere en ethisch meer verantwoorde productie van een toenemend aantal geneesmiddelen.Y esa semilla de pecado se extendió por el genoma de nuestra alma.
En het zaad van die zonde verspreidde zich door onze genen.Y encontrar la razón del aspecto en el nivel del genoma.
Automatisch te lokaliseren en de reden van verschijning te vinden op genoomniveau.Tal vez va a desarrollar algoritmos para la utilización de datos del genoma en medicina u optimizar las rutas de autobús que utilizan datos de posicionamiento.
Misschien zult u algoritmen voor het gebruik van gegevens van het genoomonderzoek in de geneeskunde te ontwikkelen of te optimaliseren busroutes met behulp van positiegegevens.Creo que realmente es el escándalo para el Proyecto del Genoma Humano.
Dat is echt het schandaal van het Menselijk Genoom-project.Estaban rastreando el proceso evolutivo,rastreando el registro evolutivo vertical contenido en el humano y analizando otro genoma, los científicos se encontraron con un enigma.
Hier was het, in hetachterhalen van de verticale evolutionaire lijn in het menselijke en de andere geanalyseerde genomen, dat de wetenschappers tegen een raadsel opliepen.Pero yo creo que las proporciones son evidentes en el genoma humano.
Maar ik denk dat de proporties aanwezig zijn in het menselijke DNA-genoom.Por contra, los africanos no tienen casi nada de genoma neandertal.
Daarentegen hebben Afrikanen vrijwel niets gemeen met het genoom van de Neanderthaler.
