Wat Betekent GESTANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• brouwen
• het broeien
• ontwikkelen
• ontstaan

Voorbeelden van het gebruik van Gestando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La Agente Dunham está gestando a mi nieto.
Agent Dunham is zwanger van mijn kleinkind.

Se esta gestando una revolución, y el General Pequeño estará muerto para mañana.
Er is een revolutie aan het brouwen, en generaal Pequeño… Zal dood zijn rond deze tijd morgen.

Una nueva dispensación se está gestando en la cual una nueva armonía prevalecerá.
Er wordt een nieuwe ordening gebouwd waarin een nieuwe harmonie zal heersen.

Después de recibir quejas de los miembros de este sitio web, sabíamos que se estaban gestando problemas.
Na klachten van leden van deze website wisten we dat er problemen waren met het brouwen.

Se están gestando problemas aquí y no puedo correr el riesgo de seguirlos.
Er zijn problemen aan het broeien En ik kan het risico niet nemen dat het ons volgt.

Ello invita al fraude y por consiguiente ya se está gestando el siguiente escándalo alimentario.
Het is een uitnodiging tot fraude en het volgende voedselschandaal is dus al in de maak.

Con los miembros enviando correos electrónicos a nuestra mesa de ayuda, sabíamos que se estaban gestando problemas.
Omdat leden e-mails naar onze helpdesk stuurden, wisten we dat er problemen aan het brouwen waren.

Desde 1873 la familia Friart ha estado gestando diversas cervezas, entre otras, St- Feuillien.
Sinds 1873 is de familie Friart verantwoordelijk voor de productie van verschillende bieren, o. a. het St-Feuillien.

Aunque ha tomado por sorpresa a bastantes comentaristas, la crisis actual se ha estado gestando durante algún tiempo.
Hoewel het nogal wat analisten heeft verrast, is de huidige crisis al enige tijd in de maak.

Tendencias que hemos identificado previamente, y que se han estado gestando desde hace algún tiempo, alcanzarán la madurez en 2011, afectando a casi todos en el mundo.
De trends die we al eerder aanwezen en die al enige tijd aan het broeien zijn zullen in 2011 tot wasdom komen, iets wat voor vrijwel iedereen in de wereld gevolgen zal hebben.

Después de recibir numerosas quejas de los miembros por correo electrónico, sabíamos que se estaban gestando problemas.
Na het ontvangen van talloze e-mailklachten van leden, wisten we dat er problemen waren met het brouwen.

Se está gestando una revolución de base, un sistema nuevo y escrupulosamente moral de ley común que tiene el mandato de ser reintroducida formalmente en su mundo.
Er is een fundamentele- revolutie aan de gang, een nieuw en gewetensvol moreel systeem van algemeen recht dat verplicht is om formeel opnieuw in jullie wereld te worden geïntroduceerd.

Después de recibir numerosas quejas por correo electrónico de los usuarios, sabíamos que se estaban gestando problemas.
Na vele e-mailklachten van gebruikers te hebben ontvangen, wisten we dat er problemen waren met het brouwen.

Se están gestando algunos problemas para Houston, ya que la situación de Daryl Morey pasará años en la franquicia y Mike D'Antoni trabaja el último año de su contrato.
Er zijn wat problemen met het brouwen voor Houston, omdat de situatie van Daryl Morey jarenlang over de franchise zal hangen en Mike D'Antoni het laatste jaar van zijn contract werkt.

Después de recibir numerosas quejas de las víctimas de esta plataforma, sabíamos que se estaban gestando problemas.
Na vele klachten van slachtoffers van dit platform te hebben ontvangen, wisten we dat er problemen aan het brouwen waren.

Se está gestando una revolución de base, un sistema nuevo y escrupulosamente moral basado en la ley común que tiene el mandato de ser reintroducido formalmente en vuestro mundo.
Er is een fundamentele- revolutie aan de gang, een nieuw en gewetensvol moreel systeem van algemeen recht dat verplicht is om formeel opnieuw in jullie wereld te worden geïntroduceerd.

Después de recibir numerosas quejas de inversores en la región asiática, sabíamos que se estaban gestando problemas.
Na talloze klachten van beleggers in de Aziatische regio te hebben ontvangen, wisten we dat er problemen aan het brouwen waren.

Mi análisis económico global es que problemas están gestando a nivel mundial y existe una posibilidad real de que el estancamiento se impacto en el crecimiento global y tal vez llevar a otra recesión.
Mijn globale economische analyse is dat problemen wereldwijd brouwen zijn en er een reële mogelijkheid is dat de stalling zal invloed zijn wereldwijde groei en misschien tot een andere recessie leiden.

Después de recibir quejas de los miembros de esta plataforma por correo electrónico, sabíamos que se estaban gestando problemas.
Nadat we e-mailklachten hadden ontvangen van leden van dit platform, wisten we dat er problemen waren met het brouwen.

Lo anterior muestra por qué los antiguos funcionarios del BIS creen que se está gestando una nueva crisis financiera.
Het bovenstaande laat zien waarom de voormalige BIS-functionarissen geloven dat er een nieuwe financiële crisis aan het ontstaan is.

Por eso pienso que existe más de una buena razón por la que Europa debe hablar con una sola voz en relación con los asuntos de política exterior y de seguridad, en el contexto del nuevo orden mundial que se está gestando.
Dat vind ik kenmerkend voor Europa. Ik zie bijvoorbeeld meer dan één goede reden waarom Europa op het terrein van het buitenlands en veiligheidsbeleid met één stem moet spreken in de nieuwe wereldorde die aan het ontstaan is.

Siga los pasos y encontrará que la preparación es única, donde se agrega azúcar durante no gestando el proceso y crema o leche.
Volg de stappen en u zult vinden dat de voorbereiding unieke waar suiker is toegevoegd tijdens het brouwen proces en geen room of melk toegevoegd.

Después de recibir numerosas quejas por correo electrónico de miembros de esta plataforma, sabíamos que se estaban gestando problemas.
Na het ontvangen van talloze e-mailklachten van leden van dit platform wisten we dat er problemen waren met het brouwen.

Origen de Fuller Fabricante de Fuller Inglaterra es la cervecería más antigua de Londres y se ha estado gestando desde 1630 en la misma cerveza edificio.
Fuller's oorsprong fabrikant Fuller Engeland is de oudste brouwerij in Londen en is het brouwen sinds 1630 in hetzelfde gebouw bier.

Después de recibir una cantidad silenciosa de quejas de los miembros por correo electrónico, dedujimos que se estaban gestando problemas.
Na een aantal e-mailklachten van leden te hebben ontvangen, hebben we afgeleid dat er problemen waren met het brouwen.

Después de que los miembros comenzaron a quejarse de tener bloqueadas sus cuentas comerciales, supimos que se estaban gestando problemas.
Nadat leden begonnen te klagen over het blokkeren van hun handelsaccounts, wisten we dat er problemen aan het brouwen waren.

Es el deber de todo padre otorgar a sus hijos un ambiente seguro en el que poder ir descubriendo y gestando su personalidad.
Het is de plicht van elke ouder om hun kinderen een veilige omgeving te bieden waar ze hun persoonlijkheid kunnen ontdekken en ontwikkelen.

Sin embargo, los hombres se ven más afectados por factores sociales y psicológicos, y precisamente por ello el problema se va gestando más lentamente.
Mannen hebben echter meer last van sociale en psychologische factoren, en juist daarom gaat het probleem weg drachtige langzamer.

Hoe "gestando" te gebruiken in een Spaans zin

(todavia se esta gestando aunque queda poquito).

-¿Hace cuánto tiempo venías gestando este proyecto?

Se habia estado gestando hacía mucho tiempo.

Éste se lleva gestando toda una vida.

Internet depende de que sigamos gestando especie.

La fuimos gestando desde nuestro propio trabajo.

Se viene gestando desde hace varios años.

Nuevos talleres intensivos de Gestando con Amor

700 años, se está gestando una revolución.

Finalmente se fueron gestando los nuevos reinos.

Hoe "ontwikkelen, brouwen, het broeien" te gebruiken in een Nederlands zin

Soms ontwikkelen zich specifieke kinderziekten (roodvonk).

Diepte-interviews, organisatieopstellingen, doelgroepanalyse, ontwikkelen van persona’s.

Wij proeven tijdens het brouwen uitgebreid.

Hoe lang zal het broeien duren?

Hersencellen, wat het ontwikkelen leukocytosis kenmerk.

Eddy wil het brouwen professioneel aanpakken.

Topic: Bier brouwen met cider gist?

Dus lekker blijven brouwen die handel!!

Forest baptist onderzoekers ontwikkelen leukemiawhen de.

Hij laat het broeien onder de verf.