Voorbeelden van het gebruik van Gitano in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quiero que pelee ese gitano.
Ik wil dat die pikey vecht.Gitano. El flamenco de la muerte.
Gitano, de flamenco van de dood.¿ Y tú?¿No serás un gitano?
Pero el gitano no lo hizo.¿Por qué?
Maar de pikey niet. Waarom niet?¿Qué decía ese gitano sobre mí?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
¿Qué tal el oso bailarín del gitano?
Wat met die dansende beer van de zigeuners?¿Qué pasa si el gitano noquea al otro?
Wat als de pikey die vent neerslaat?No habla Rumano,--solo gitano.
Algo que un gitano podría llevar, quizás.
Iets wat een Roma zou kunnen dragen, misschien.Nómbrame algún químico gitano, Dom.
Noem een zigeuner die chemicus is, Dom.Gitano y Septiembre son todos los hombres que necesito.
Ik heb alleen Gitano en Septiembre nodig.Pol,¿maldecir en gitano vale?
Pol, telt schelden in het Zigeuners?Gitano- Publicado el 6 de abril de 2018| Payner.
Unos 700 000 españoles son de origen gitano.
Zo'n 700 000 Spanjaarden zijn van oorsprong Roma.Gitano- Publicado el 26 de julio de 2018| Payner.
Zigeunermuziek- Verschenen op 26 juli 2018| Payner.El más espectacular es el del Salto del Gitano.
Het bekendste observatiepunt is de Salto del Gitano.Por mi honor de gitano, todo lo que pueda cargar.
Dat zweer ik op mijn zigeunerhart. zoveel u kunt dragen.Destacó el flamenco tradicional gitano.
Gitano- Publicado el 23 de noviembre de 2018| Kyklos.
Zigeunermuziek- Verschenen op 23 november 2018| Kyklos.Mejorar las condiciones de vida del pueblo gitano.
Het verbeteren van de levensomstandigheden van zigeuners.Gitano, boho, hippie estilo pendientes en tonos de azul.
Entonces supe que el gitano apostó por él mismo.
Op dat moment wist ik dat die pikey geld had ingezet op zichzelf.Gitano- Publicado el 9 de febrero de 2017| Illimitarte.
Zigeunermuziek- Verschenen op 9 februari 2017| Illimitarte.El hombre moderno es un gitano», se ha dicho con razón.
De moderne mens is een zigeuner”, heeft men terecht gezegd.Y al fondo el Castillo de Monfragüe y el Salto del Gitano.
Dagtocht naar het Castillo Monfragüe en de Salto del Gitano.El chico gitano que mencioné continúa cayéndome bien con sus encantos.
De zigeuner knul, blijft mij verwennen met zijn charmes.Hoy en día la zambraes el arte puro del pueblo gitano.
Vandaag de dag is deZambra nog steeds de meest pure kunstvorm van de zigeuners.Resultó que el zalamero y tatuado gitano era campeón de boxeo sin guantes.
De goedgebekte pikey met z'n tatoeages bleek bokskampioen te zijn.El baile representa la rica tradición del folclore gitano.
Su mercado gitano sábado por la mañana atrae a turistas de todo el Algarve.
