Wat Betekent GROTESCO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• grotesk
• belachelijk
• de groteske
• bespottelijk
• groteske

Voorbeelden van het gebruik van Grotesco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es grotesco.
Het is absurd.

Eso es tan grotesco.
Dat is zo vies.

Es grotesco.
T Is belachelijk.

Verdaderamente grotesco.
Echt vreselijk.

Es grotesco, James.
Hij is afstotelijk, James.

Un lugar grotesco.
Griezelig plaats.

Es grotesco, sí, pero no es antinatural.
Het is vreselijk, maar niet onnatuurlijk.

¿Cuál es lo grotesco?
Wat is de groteske?

Un ser grotesco llamado Farnum.
Een zonderling genaamd Farnum.

Y Areolis.-Esto es grotesco.
Dit is belachelijk.

¡Lo más grotesco que he visto!
Het meest absurde dat ik ooit zag!

Y lo encuentro grotesco.
En vind ik het belachelijk.

Es cruel, grotesco y humillante.
Het is wreed, smerig en vernederend.

¿Lo trágicamente grotesco?
Het tragisch belachelijke?

Resulta muy grotesco que en un país.
Het is zeer zonderling, dat in een land.

¿Perfecto? Perfectamente grotesco.
Perfect belachelijk.

Eso es más grotesco que esto.
Dat is nog smeriger dan dit.

La invención de lo grotesco.
De uitvinding van de groteske.

No hay nada más grotesco que alguien diciendo:.
Niets is grotesker dan iemand die steeds maar zegt:.

Te diré los que es grotesco.
Ik zal je vertellen wat eng is.

Y tú eres más grotesco de lo que las historias sugieren.
En jij bent nog lelijker dan de verhalen vertelde.

Es totalmente imposible, grotesco.
Totaal onmogelijk. Belachelijk.

Pero algo grotesco y particular de nuestra época nos está cegando.
Maar iets enorms en typisch van deze tijd ontneemt ons het zicht.

Esto ya es grotesco.
Dit wordt ronduit belachelijk.

Cómo lidiar con la dosis diaria de medios de comunicación de lo grotesco.
Hoe om te gaan met de dagelijkse media-dosis van de groteske.

Apodos como Chillidos Hierbas, Simon Grotesco, Nickelback.
Bijnamen als Screeches Herb, Simon God-awful, Nickelback.

Tus anfitriones se enferman, se pierden pero esto es grotesco.
Je robots worden ziek, ze lopen verloren, maar dit is belachelijk.

Porque lo que están haciendo es grotesco.
Wat ze doen is belachelijk.

No tengo tu afición por lo grotesco.
Ik mis jouw gevoel voor het groteske.

Quiero cooperar, pero esto es grotesco.
Ik wil best meewerken, maar dit gaat wat ver.

Hoe "grotesco" te gebruiken in een Spaans zin

Otras se vuelve demasiado terrenal, grotesco y burlón.

El tratamiento era tan grotesco que acabó suicidándose.

Trabajan textos del tipo sainete y grotesco criollo.

Pero resultaría grotesco cargar sobre ETA esa responsabilidad.

Ella con el grotesco mastodonte de mirada perversa.

Antes, el gag hubiera sido grotesco pero corto.

¿Pensarán acaso los obligados grotesco en el asunto.

En todo datalle grotesco se posan virtudes hemosas.

Qué grotesco era todo en el entorno Solís.!

Era el más grotesco de los objetos posibles.

Hoe "grotesk, belachelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Soms pakt Rodermonds citatendrift zelfs grotesk uit.

Belachelijk 1500 lenen met negatieve bkr.

Belachelijk dat die haltes moeten verdwijnen!!!!!

Wat een belachelijk hoog aantal eiwit!

Mijn lijnwerk heeft je neus grotesk gemaakt.

De nieuwe termijn wordt opnieuw grotesk overschreden.

Personalisatie voor Plexiglas Print Grotesk (karikatuur) karakter.

Prijzen zijn alleen niet belachelijk laag.

Het tentamen was ook belachelijk moeilijk.

Dit wordt zelfs soms grotesk bv.