Wat Betekent HA OBJETADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bezwaar heeft gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Ha objetado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted ha objetado el procesamiento de acuerdo con el Art. 21 DSGVO;
U hebt bezwaar gemaakt tegen de verwerking in overeenstemming met artikel 21 DSGVO;

Después de que el solicitante ha retirado su solicitud, la medida en que tanto con el número de teléfono(02XXX) X9 X XX ha objetado los elementos marcados, sigue siendo la apelación del demandado, es donde tienen que decidir si, sin éxito.
Nadat de aanvrager zijn aanvraag heeft ingetrokken, voorzover zij zowel het telefoonnummer(02XXX) X XX bezwaar heeft X9 merkenlijst, het beroep van de respondent blijft, is waar ze moeten beslissen of ze, zonder succes.

Y ha objetado el procesamiento, pendiente de la verificación de esa objeción.
En u hebt bezwaar gemaakt tegen verwerking, in afwachting van de verificatie van dat bezwaar..

Esto también se aplica si el proveedor no ha objetado expresamente, realizado la entrega sin reserva o ha aceptado los pagos.
Dit geldt eveneens als Leverancier niet uitdrukkelijk werd tegengesproken, de Levering zonder voorbehoud werd uitgevoerd of betalingen werden geaccepteerd.

O(d) ha objetado nuestro uso de sus datos, pero debemos verificar si tenemos fundamentos legítimos para usarlos.
Of(d) u bezwaar hebt gemaakt tegen ons gebruik van uw gegevens, maar we moeten verifiëren of we legitieme redenen hebben om deze te gebruiken.

Derecho a la limitación del tratamiento Desde el momento en que solicitara que corrigiéramos sus datos personales o si ha objetado el procesamiento y hasta que hayamos podido investigar el problema o confirmar la exactitud de sus datos personales(o cambiarlos de acuerdo con sus instrucciones), usted tiene derecho a procesamiento restringido.
Vanaf het moment dat u ons gevraagd heeft om uw persoonsgegevens aan te passen of tegen de verwerking bezwaar heeft gemaakt, heeft u recht op beperking van de verwerking totdat wij de zaak hebben onderzocht of bevestigd hebben dat uw gegevens juist zijn(of conform uw aanwijzing zijn aangepast).

Usted ha objetado el procesamiento, durante el período en el que TIP debe verificar los fundamentos legítimos.
Als u bezwaar hebt gemaakt tegen de verwerking, voor de periode waarin TIP doorslaggevende legitieme redenen moet verifiëren.

Puede solicitar el borrado de sus datos personales si ya no son necesarios para los propósitos para los que han sido recogidos, ha retirado su consentimiento y no existe otro fundamento jurídico para el tratamiento, ha objetado y no existe fundamento legítimo que lo anule, el tratamiento no es legal, o se requiere el borrado para cumplir una obligación legal.
U kunt verzoeken uw Persoonsgegevens te verwijderen als ze niet langer nodig zijn voor de doeleinden waarvoor wij ze hebben verzameld, u uw toestemming hebt ingetrokken en er geen andere rechtsgrond voor de verwerking bestaat, u bezwaar hebt gemaakt en er geen zwaarder wegende legitieme gronden voor de verwerking bestaan, de verwerking onwettig is of verwijdering vereist is om te voldoen aan een wettelijke verplichting.

Usted ha objetado el procesamiento, en espera de la verificación de esa objeción.
U hebt bezwaar gemaakt tegen verwerking, in afwachting van de verificatie van dat bezwaar..

De conformidad con el artículo 18 del Reglamento General de Protección de Datos, debe reclamar el procesamiento de sus datos personales siempre que usted cuestione la exactitud de los mismos, el procesamiento sea ilegal, haya denegado su eliminación y ya no los necesitamos, pero usted sí los necesita para la alegación, el desempeño o la defensa de reclamos legales o ha objetado el procesamiento bajo el artículo 21 del Reglamento General de Protección de Datos.
Op grond van artikel 18 AVG, te verzoeken de verwerking van uw persoonsgegevens te beperken indien u de juistheid van de gegevens betwist, indien de verwerking onrechtmatig is maar u weigert de gegevens te wissen en wij de gegevens niet langer nodig hebben, maar indien u deze nodig heeft om rechtsvorderingen in te stellen, uit te oefenen of te verdedigen of indien u op grond van art. 21 AVG bezwaar heeft gemaakt tegen de verwerking;

(d) usted ha objetado el procesamiento, en espera de la verificación de esa objeción.
(d) U heeft bezwaar gemaakt tegen de verwerking, in afwachting van het resultaat van het bezwaar..

Desde el momento en que solicitara que corrigiéramos sus datos personales o si ha objetado el procesamiento y hasta que hayamos podido investigar el problema o confirmar la exactitud de sus datos personales(o cambiarlos de acuerdo con sus instrucciones), usted tiene derecho a procesamiento restringido.
Vanaf het moment waarop u gevraagd hebt om uw persoonsgegevens te corrigeren of als u bezwaar gemaakt hebt tegen het verwerken ervan of totdat wij in staat geweest zijn om de zaak te onderzoeken of de accuraatheid van uw persoonsgegevens te bevestigen(of we ze veranderd hebben overeenkomstig uw instructies), hebt u recht op beperking van de verwerking.

Usted ha objetado al procesamiento, durante el período en que tenemos que verificar los motivos legítimos fundamentales.
U heeft bezwaar gemaakt tegen de verwerking, voor de periode waarin we doorslaggevende legitieme redenen moeten verifiëren.

(d) usted ha objetado el procesamiento, en espera de la verificación de esa objeción.
(d) u bezwaar heeft gemaakt tegen de verwerking, in afwachting van de verificatie van dat bezwaar..

(4) Si usted ha objetado el procesamiento y aún no se ha tomado una decisión final.
(4) Indien u bezwaar hebt gemaakt tegen de verwerking en er nog geen definitieve beslissing is genomen.

Se ha objetado que con la abolición de la propiedad privada cesaría toda actividad y sobrevendría una indolencia general.
Men heeft tegen ons aangevoerd dat met de opheffing van het privé-eigendom alle arbeidzaamheid zou ophouden en een algemene luiheid zou ontstaan.

Cuando usted ha objetado el uso que hacemos de su información personal, pero aún así tenemos que verificar si tenemos motivos imperiosos para utilizarla.
Als u bezwaar heeft gemaakt tegen ons gebruik van uw persoonsgegevens maar wij nog moeten verifiëren of wij dwingende redenen hebben om deze te gebruiken.

El sujeto ha objetado el procesamiento y todavía no están claras las razones legítimas de la persona responsable que sopesa aquellos del sujeto.
Het gegevenssubject heeft bezwaar aangetekend tegen de verwerking en het is nog niet duidelijk of de wettelijke redenen van de verantwoordelijke persoon zwaarder doorwegen dan die van het gegevenssubject.

El sujeto ha objetado el procesamiento de sus datos y ya no hay razones legítimas para continuar el procesamiento, o el sujeto ha apelado el procesamiento.
Het gegevenssubject tekent bezwaar aan tegen de verwerking en er zijn geen gerechtvaardigde redenen voor de verwerking, of het gegevenssubject gaat in beroep tegen de verwerking.

El interesado ha objetado el procesamiento de conformidad con el artículo 21(1) del GDPR a la espera de la verificación de si los motivos legítimos del controlador son superiores a los del interesado.
U heeft bezwaar gemaakt tegen de verwerking op grond van artikel 21 lid 1 van de AVG en het is nog niet duidelijk of onze gerechtvaardigde redenen zwaarder wegen dan de uwe.

Ha objetado nuestro uso de la información en la base de interés legítimo(si usted hace uso de su derecho en estos casos, nosotros le avisaremos antes de que usemos la información de nuevo).
Bezwaar heeft gemaakt tegen het gebruik van informatie door ons op basis van een gerechtvaardigd belang(als u in deze gevallen uw recht uitoefent, zullen wij u daarover informeren voordat wij de informatie opnieuw gebruiken).

El sujeto de datos ha objetado el procesamiento conforme al Artículo 21(1) del GDPR en espera de la verificación de si los motivos legítimos del controlador prevalecen sobre los del sujeto de datos.
De betrokkene heeft bezwaar gemaakt tegen verwerking op grond van artikel 21, lid 1, van de AVG in afwachting van de verificatie of de legitieme gronden van de verantwoordelijke voorrang hebben op die van de betrokkene.

II Se ha objetado que esta visión comporta una concepción sustantiva de la felicidad de los ciudadanos y que, por tanto, desemboca fatalmente en el totalitarismo(posición explícitamente expresada por Isaiah Berlin e implícita en las argumentaciones de Rawls o Habermas)(3).
Men heeft opgeworpen dat een dergelijke visie een inhoudelijke opvatting over het geluk van de burgers met zich meebrengt- en dat ze aldus onvermijdelijk uitmondt in het totalitarisme(een standpunt dat uitdrukkelijk geformuleerd wordt door Isaiah Berlin en impliciet aanwezig is in de argumentaties van Rawls en Habermas).

Has objetado contra el procesamiento por razones legítimas.
U bezwaar hebt gemaakt tegen de verwerking om legitieme redenen.

Podrías haber objetado.
Je had bezwaar kunnen maken.

Tu oficial de la abogacía de la marina podría haber objetado al cambio de abogado.
Je J.A.G. Officier had bezwaar kunnen maken.

Porque solo hubiera objetado.
Dan had u bezwaar gemaakt.

Algunos han objetado que el texto no especifica el primer día de cada semana.
Sommigen hebben er bezwaar tegen gemaakt dat de tekst niet de eerste dag van elke week aangeeft.

O(d) has objetado el uso de la información por parte de la Compañía, pero la Compañía necesite verificar si hay motivos legales superiores para su uso.
Of(d) u heeft bezwaar aangetekend tegen ons gebruik van uw gegevens maar wij moeten verifiëren of we wij zwaarwegende redenen hebben om ze te gebruiken.

La posición del juez entonces era que yo debería haber objetado el paso nota durante el juicio.
De oordeel van de rechter was dat ik zou moeten bezwaar hebben gemaakt tegen de aantekening die tijdens het proces was afgelopen.

Hoe "ha objetado" te gebruiken in een Spaans zin

El PSOE ha objetado que no había motivos esta vez para otra manifestación.

Japn ha objetado el Santuario Austral, lo que lo hace inoponible a eseEstado.

Pero, nadie ha objetado jurídicamente esa licitación, ni un juez ni la Procuraduría.

Se le ha objetado que constituira un preanuncio del resultado delfuturas elecciones grales.

Se me ha objetado que toda obra literaria crea una cierta realidad virtual.

Y ha objetado la orden, diciendo que "las preocupaciones de seguridad nacional de EE.

Sólo un 1% de los estudiantes ha objetado Educación para la Ciudadanía en Madrid.

También se ha objetado que Lévi-Strauss redefine a su manera los conceptos que utiliza.

según la cual a un Estado que ha objetado permanentemente una norma de costumbre.

] El abogado defensor ha objetado reiteradamente a que testifiquen los ancianos de congregación.

Hoe "bezwaar heeft gemaakt" te gebruiken in een Nederlands zin

Nadat de BV bezwaar heeft gemaakt geeft de inspecteur een tegemoetkoming.

Het verzoek is afgewezen waarna Q-uestion bezwaar heeft gemaakt tegen het besluit.

Postma bezwaar heeft gemaakt de lessen van den Hr.

Iedereen die bezwaar heeft gemaakt krijgt daarover bericht.

u bezwaar heeft gemaakt tegen een gegevensverwerking conf.

Mogelijk dat de originele schrijver bezwaar heeft gemaakt tegen het plaatsen.

Is de beslissing waartegen u bezwaar heeft gemaakt geldig?

het kind nadrukkelijk bezwaar heeft gemaakt tegen informatieverstrekking aan een ouder.

o Bijvoorbeeld als u bezwaar heeft gemaakt tegen gebruik van uw gegevens.

Vast staat ook dat [eiser] daartegen bezwaar heeft gemaakt bij de Gemeente.