Wat Betekent OBJETADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bezwaar

Voorbeelden van het gebruik van Objetado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Podrías haber objetado.
Je had bezwaar kunnen maken.

Se ha objetado que es un misógino;
Er is tegenin gebracht, dat hij een vrouwenhater is;

Porque solo hubiera objetado.
Dan had u bezwaar gemaakt.

Usted ha objetado el procesamiento de acuerdo con el Art.
De betrokkene heeft bezwaar gemaakt tegen de verwerking volgens art.

En enero de 2011, resultó que los 17 países, más que todo occidentales, habían objetado contra la propuesta de enmienda.
In januari 2011 bleek dat 17, voornamelijk westerse, landen bezwaar hadden ingediend tegen het amenderingsvoorstel.

Usted ha objetado el procesamiento de acuerdo con el Art. 21 DSGVO;
U hebt bezwaar gemaakt tegen de verwerking in overeenstemming met artikel 21 DSGVO;

Por ejemplo, cuando ha retirado su consentimiento u objetado por razones relacionadas a sus circunstancias personales.
Bijvoorbeeld wanneer u toestemming hebt ingetrokken of bezwaar maakt om redenen die verband houden met uw individuele omstandigheden.

Y ha objetado el procesamiento, pendiente de la verificación de esa objeción.
En u hebt bezwaar gemaakt tegen verwerking, in afwachting van de verificatie van dat bezwaar..

A propósito, los imanes tampoco han objetado al pisoteo de la cruz en la bandera danesa.
Trouwens, imams hebben ook niet geprotesteerd tegen het vertrappen van het Christelijke kruis verwerkt in de Deense vlag.

Usted ha objetado el procesamiento, en espera de la verificación de esa objeción.
U hebt bezwaar gemaakt tegen verwerking, in afwachting van de verificatie van dat bezwaar..

Podemos ofrecerle, en el contexto de un acuerdo concluido, ofertas sobre productos y servicios similares, siempre que no haya objetado a esto.
Wij kunnen je, in het kader van een gesloten overeenkomst, aanbiedingen doen over soortgelijke producten en diensten, mits je bij het verstrekken hiervan geen verzet hebt aangetekend.

Algunos han objetado que el texto no especifica el primer día de cada semana.
Sommigen hebben er bezwaar tegen gemaakt dat de tekst niet de eerste dag van elke week aangeeft.

Ese anteproyecto tomará nueva mente los importes fijados precedentemente, que constituyen el resultado de un compromiso político tomado a alto nivel y que nunca ha sido objetado por el Parlamento.
In dit voorontwerp zullen de eerder vastgestelde bedragen, die het resultaat van een politieke overeenkomst op hoog niveau vormen en nooit door het Parlement zijn betwist.

(d) usted ha objetado el procesamiento, en espera de la verificación de esa objeción.
(d) U heeft bezwaar gemaakt tegen de verwerking, in afwachting van het resultaat van het bezwaar..

La utilidad demostrable de la RG en la física puede ser separada de cierto“bagaje filosófico” que algunos le han añadido ilegítimamente, el cual algunos Cristianos han objetado.
De aantoonbare bruikbaarheid van GR in de natuurkunde kan apart gezien worden van bepaalde “filosofische bagage,” die sommigen daar onwettig aan hebben verbonden en waartegen Christenen bezwaar hebben.

Usted haya objetado el procesamiento de datos con el propósito de hacer publicidad directa de acuerdo con el artículo 21(2) del RGPD;
U bezwaar hebt ingediend tegen gegevensverwerking voor directe reclame conform artikel 21 par. 2 AVG;

Este mes fuimos confrontados con la noticia de que varios países occidentales han objetado contra la propuesta del gobierno boliviano para terminar la prohibición del consumo tradicional de la hoja de coca.
Deze maand kregen we het nieuws dat verschillende westerse landen bezwaren hadden tegen het voorstel van de Boliviaanse regering om het verbod op het traditionele cocabladgebruik op te heffen.

Usted ha objetado al procesamiento, durante el período en que tenemos que verificar los motivos legítimos fundamentales.
U heeft bezwaar gemaakt tegen de verwerking, voor de periode waarin we doorslaggevende legitieme redenen moeten verifiëren.

Si falta una confirmación en línea o una confirmación del pedido, el contenido del acuerdo determina una orden en línea aceptada por la contraparte de Treb, a menos que Treb haya objetado a la contraparte en línea dentro de los 15 días posteriores a la recepción.
Indien een online bevestiging of opdrachtbevestiging ontbreekt is voor de inhoud van de overeenkomst bepalend een online, door de wederpartij geaccepteerde, opdracht aan Treb, tenzij Treb binnen 15 dagen na ontvangst tegen de inhoud ervan online bezwaar heeft aangetekend bij de wederpartij.

Que haya objetado y aún no se haya decidido si Lexmark, como controlador, tiene motivos legítimos para desestimar sus derechos.
U hebt bezwaar gemaakt en er is nog niet bepaald of de legitieme redenen van Lexmark, als verwerker, voorgaan op uw eigen rechten.

En este tiempo la NASA todavía luchaba contra un pleito traído por el ateo Madalyn Murray O'Hair(quien había objetado a Apolo 8 equipo que lee del Libro de la Génesis) exigiendo que sus astronautas se abstengan de transmitir actividades religiosas mientras en el espacio.
Op dit moment is de NASA nog steeds de bestrijding van een rechtszaak die door atheist Madalyn Murray O'Hair(die naar het bezwaar hadden Apollo 8 bemanning van het lezen van het boek Genesis) eisen dat hun astronauten zich te onthouden van het uitzenden van religieuze activiteiten, terwijl in de ruimte.

Se ha objetado que con la abolición de la propiedad privada cesaría toda actividad y sobrevendría una indolencia general.
Men heeft tegen ons aangevoerd dat met de opheffing van het privé-eigendom alle arbeidzaamheid zou ophouden en een algemene luiheid zou ontstaan.

Te equivocas de Testamento, podría haber objetado Mercer, y además hace semanas que no pecamos juntos, pero lo fundamental era no picar el anzuelo.
Het verkeerde Testament, had Mercer kunnen tegenwerpen, en bovendien hebben we in geen weken samen gezondigd, maar het was van essentieel belang niet te happen.

El interesado ha objetado el procesamiento de conformidad con el artículo 21(1) del GDPR a la espera de la verificación de si los motivos legítimos del controlador son superiores a los del interesado.
U heeft bezwaar gemaakt tegen de verwerking op grond van artikel 21 lid 1 van de AVG en het is nog niet duidelijk of onze gerechtvaardigde redenen zwaarder wegen dan de uwe.

Las autoridades gubernamentales ocasionalmente han objetado este método, especialmente en ciertas circunstancias en las que se niega el tratamiento médico a los menores.
De overheid heeft deze aanpak incidenteel aangevochten, vooral in gevallen waarbij medicinale behandeling werd onthouden aan minderjarigen.

II Se ha objetado que esta visión comporta una concepción sustantiva de la felicidad de los ciudadanos y que, por tanto, desemboca fatalmente en el totalitarismo(posición explícitamente expresada por Isaiah Berlin e implícita en las argumentaciones de Rawls o Habermas)(3).
Men heeft opgeworpen dat een dergelijke visie een inhoudelijke opvatting over het geluk van de burgers met zich meebrengt- en dat ze aldus onvermijdelijk uitmondt in het totalitarisme(een standpunt dat uitdrukkelijk geformuleerd wordt door Isaiah Berlin en impliciet aanwezig is in de argumentaties van Rawls en Habermas).

Si cinco o más Estados partes han objetado la propuesta de enmienda, el Consejo dará traslado de la misma a la Comisión para su ulterior examen.
Indien vijf of meer Staten die Partij zijn bezwaar tegen de voorgestelde wijziging hebben gemaakt, legt de Raad het voorstel ter nadere bestudering aan de Commissie voor.

Cuando usted ha objetado el uso que hacemos de su información personal, pero aún así tenemos que verificar si tenemos motivos imperiosos para utilizarla.
Als u bezwaar heeft gemaakt tegen ons gebruik van uw persoonsgegevens maar wij nog moeten verifiëren of wij dwingende redenen hebben om deze te gebruiken.

Algunos, tanto plebeyos como nobles, han objetado que este Agraviado no es miembro del orden eclesiástico ni descendiente del Profeta.
Bepaalde mensen, zowel onder de gewone burgers als onder de adel, hebben de tegenwerping gemaakt dat deze Verguisde noch een lid is van de geestelijke orde, noch een afstammeling is van de Profeet.

El sujeto de datos ha objetado el procesamiento conforme al Artículo 21(1) del GDPR en espera de la verificación de si los motivos legítimos del controlador prevalecen sobre los del sujeto de datos.
De betrokkene heeft bezwaar gemaakt tegen verwerking op grond van artikel 21, lid 1, van de AVG in afwachting van de verificatie of de legitieme gronden van de verantwoordelijke voorrang hebben op die van de betrokkene.

Hoe "objetado" te gebruiken in een Spaans zin

ser objetado por las partes dentro de tercero día.

Biden parecía molesto porque Trump había objetado los resultados.

El texto del precepto legal objetado en autos dispone:.

Nosotros hemos objetado eso", dijo en conferencia de prensa.

Pero ese fragmento del guión fue objetado de antemano.

Dicho razonamiento no ha sido objetado por la defensa.

El proyecto objetado fue el proyecto de Ley No.

Algunos han objetado que el tamaño del archivo pizza.

Este fue objetado permanentemente por la defensa de Torrico.

Titula O'Donnell "Un caudillo objetado por un revisionismo malentendido".

Hoe "bezwaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Niemand maakte daar enig bezwaar tegen.

Bezwaar maken tegen procesfouten kan altijd.

kan ieder Data Subject bezwaar indienen.

Het bezwaar wordt met redenen omkleed.

Toch bezwaar tegen dit geniale plan?

Hij heeft wel bezwaar tegen dwangarbeid.

Een prospect die een bezwaar uit?

Gelukkig had niemand daar bezwaar tegen.

Werkgeversvertegenwoordigers zullen geen bezwaar hebben gemaakt.

Bezwaar OTIB niet-ontvankelijk verklaard wegens termijnoverschrijding.