Wat Betekent HALLANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vinden
• vond
• vindende
• bevonden hebbende

Voorbeelden van het gebruik van Hallando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hallando el novio dentro de ti"?
Vind de vriend binnenin"?

Bien, escuchen, buena suerte hallando el libro.
Goed, succes met het zoeken van het boek.

Hallando a Hunt, hallaremos al asesino.
Vind Hunt, dan vinden we de moordenaar.

¿Porque eres toda una experta hallando demonios Zylok?
Omdat je zo bekwaam bent in het vinden van Zylok duivels?

Hallando la familia, tú obtienes su soporte.
Het vinden van familie, u krijgt van uw voet.

Una forma de hallar a Nathan es hallando la sirena.
Een manier om Nathan te vinden is de sirene te vinden.

No. Sigo hallando callejones sin salida.
Nee, ik stuit steeds op doodlopende eindjes.

Prepara todas las órdenes a tiempo, hallando los dos bloques iguales.
Maak de bestellingen op tijd klaar door 2 dezelfde stenen te vinden.

Hallando soluciones y trabajando para un descubrimiento importante.
Oplossingen zoeken en werken aan een doorbraak.

Suerte para el papá hallando un abogado que me enfrente.
Veel geluk aan papa, om een advocaat te vinden, die achter me aangaat.

Y hallando allí el centurión una nave Alejandrina que navegaba á Italia, nos puso en ella.
En daar vond de hoofdman een schip uit Alexandrië, dat naar Italië voer, en hij liet ons daarop overgaan.

La altura se determina hallando la diferencia entre los dos diámetros.
Wordt bepaald met het vinden van het verschil tussen beide diameters.

Y hallando allí el centurión una nave alejandrina(Alejandría fue un puerto de Africa) que zarpaba para Italia, nos embarcó en ella.
En aldaar vond de hoofdman een Alexandrijns schip, dat naar Itali voer, en bracht ons daarop.

Arriba tienes la solución para matar tu proceso con BASH, hallando su PID a partir del nombre de archivo;
Boven je hebben de oplossing voor het doden van uw proces met BASH, het vinden van uw PID van de bestandsnaam;

Ballour está hallando otras formas de ayudar a su gente.
Ballour vindt nu andere manieren om haar landgenoten te helpen.

En ésta se narra como estos dos hermanos dan nombre a las naciones huna y húngara, hallandose así ambas emparentadas.
In dit vertelt hoe deze twee broers zijn vernoemd naar de Hun en Hongaarse naties, dus vinden we allebei gerelateerd.

Para las tarjetas postales se están hallando nuevos campos de uso, lo que en nuestra opinión es un desarrollo positivo.
Er worden nieuwe gebieden gevonden voor wenskaarten, wat naar onze mening een zeer positieve ontwikkeling is.

Hallando difícil el mantener junta a la gente hasta que Samuel viniera y ofreciera sacrificio, Saúl se apresuró a entrar presuntuosamente en sendas torcidas.
Aangezien Saul het moeilijk vond om de mensen bijeen te houden totdat Samuël kwam en een offer bracht, begon Saul aanmatigend kromme paden te bewandelen.

Ellos entonces les amenazaron y les soltaron, no hallando ningún modo de castigarles, por causa del pueblo;
Maar zij dreigden hen nog meer, en lieten ze gaan, niets vindende, hoe zij hen straffen zouden, om des volks wil;

Y no hallando su cuerpo, vinieron diciendo que también habían visto visión de ángeles, los cuales dijeron que él vive.
En Zijn lichaam niet vindende, kwamen zij en zeiden, dat zij ook een gezicht van engelen gezien hadden, die zeggen, dat Hij leeft.

Comienza con el asesinato de los padres de Bruce Wayne, hallando sus cuerpos en el callejón, y luego diciendo"¿Adónde vamos a partir de aquí?".
Het begint met de moord op Bruce Wayne's ouders, het vinden van de lichamen en zeggen,"En nu?".

Pero yo, hallando que ninguna cosa digna de muerte ha hecho, y él mismo apelando a Augusto, he determinado enviarle.
Maar ik bevonden hebbende, dat hij niets des doods waardig gedaan had, en dewijl hij ook zelf zich op den keizer beroepen heeft, heb besloten hem te zenden.

Y por lo tanto, estos hombres seguirán admitiendo hechos y hallando nuevas leyes o nuevos nombres para las leyes viejas, para explicarlas.
Deze mensen zullen dus steeds nieuwe feiten en wetten ontdekken, of voor oude wetten nieuwe namen bedenken, om ze te verklaren.

Seattle se encuentra sumida en un estado de terror mientras la policía reacciona perpleja ante la escalada de asesinatos, desapariciones, y al hecho de que Brendan Fraser siga hallando trabajo.
Seattle is in een staat van terreur. De politie staat perplex door de escalerende moorden… verdwijningen en het feit dat Brendan Fraser werk blijft vinden.

Por suerte, la ciencia sigue hallando posibles soluciones en sustancias ilícitas que la sociedad no había considerado.
Gelukkig vindt de wetenschap mogelijke oplossingen in illegale stoffen die de gemeenschap nog nooit eerder had overwogen.

La volatilidad se calcula hallando la desviación estándar anualizada de la variación diaria en el precio de la seguridad.
Volatiliteit wordt berekend door het vinden van de standaardafwijking op jaarbasis van de dagelijkse verandering in de prijs van de veiligheid.

Hoe "hallando" te gebruiken in een Spaans zin

Sigo hallando extraordinariamente triste (y alarmante, que carajo!

Tres días después, los equipos siguen hallando supervivientes.

Solo estás hallando nuevas habitaciones dentro de ella.

Del Puerto y Rodríguez, hallando siempre respuestas concretas.

¿buscando por el foro y hallando mensajes antiguos?

Tom estaba hallando inquietante la ausencia del hombre.

Todavía hoy seguimos hallando decimales del número Pi.

Pero hallando un equilibrio entre tradición e innovación.

Y, no hallando a nadie, volvieron sobre sus pasos.

Verifique su respuesta hallando la distancia, utilizando coordenadas cartesianas.

Hoe "vond, vinden, vindende" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij vond het werk niet fijn.

Zijn--zou vinden dat mooi voorbeeld van.

vinden kleine banketbakkers stap voor stap…

Dat vindende meeste mensen eng en bedreigend.

Mijn zoontje vond deze knetterstukjes superleuk.

Ook zakelijke afspraken vinden weer doorgang.

Hoe reageerden de critici op dit kennelijk aftrek vindende genre?

vond ons allereerste Teenagers Toernooi plaats.

Hoe zou jij het vinden als.

Toch vond hij snel een woning.