Voorbeelden van het gebruik van Han combinado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estas fuentes han combinado a Palladius y Patrick.
Para trabajar, se puede tomar cualquier parche, lo más importante- que se han combinado con éxito en el color.
Om te werken, kun je patches te nemen, belangrijker nog- dat zij met succes hebben gecombineerd in kleur.Toma nota de cómo han combinado los antiguos lujos con la comodidad moderna de las villas del Belle Epoque.
Merk op hoe ze oude luxe hebben gecombineerd met het moderne comfort van Belle Epoque-villa's.Rara vez nos hemos topado con proveedores que han combinado ambas soluciones en un solo marco.
Zelden stuitten we op providers die beide oplossingen op één enkel framework hebben gecombineerd.Se han combinado elementos de la decoración tradicional de gran valor etnográfico, con otros con aire modernista;
Ze hebben samen elementen van de traditionele decor van grote etnografische waarde, anderen met modernistische lucht;
Mensen vertalen ook
Los sabores del tabaco y el café que componen la receta se han combinado perfectamente, su mezcla es homogénea.
De smaken tabak en koffie waaruit het recept is samengesteld, zijn perfect gecombineerd, hun mengsel is homogeen.Después de han combinado en los episodios anteriores, mucha gente quiere muerta, y te encuentras siendo perseguido por el asesino Yakuza.
Na die u hebt samengevoegd in vorige afleveringen, veel mensen willen dood, en je merkt dat je wordt achtervolgd door de Yakuza moordenaar.Rara vez nos hemos topado con proveedores que han combinado ambas soluciones en un solo marco.¿Adivina que?
Zelden stuitten we op providers die beide oplossingen op één enkel framework hebben gecombineerd. Dus Raad eens?Así que ahora se han combinado una variedad de productos de tecnología social y nuestras vidas, y esto hace que el uso del cargador es muy grande.
Dus nu zijn verschillende sociale technologieproducten en onze levens gecombineerd, en dit maakt het gebruik van de oplader erg groot.En nuestra galaxia,los sistemas de estrellas de neutrones binarios conocidos han combinado masas de hasta 2,9 veces la del sol.
In ons sterrenstelsel hebben bekende binaire neutronensterren echter gecombineerde massa's van slechts 2,9 keer die van de zon.Aquí, la naturaleza y la historia han combinado para crear sitios grandiosos y lugares evocadores de los siglos pasados.
Hier, natuur en geschiedenis hebben samen een grandioze plaatsen en suggestieve plaatsen van de afgelopen eeuwen te creëren.De acuerdo con el creador,este software es un secreto que ha sido desarrollado por los profesionales que han combinado la experiencia de más de 100 años.
Volgens de maker,deze software is een geheim dat is ontwikkeld door professionals die ervaring van meer dan hebben gecombineerd 100 jaar.Nuestros especialistas en proyectos han combinado conocimientos técnicos y financieros en una amplia serie de sectores industriales a escala mundial.
Onze projectdeskundigen hebben gecombineerde technische en financiële ervaring in een verscheidenheid aan wereldwijde bedrijfstakken.Los Laboratorios Lancaster han desarrollado por primera vez una nueva'arquitectura' cosmética, han combinado las tres tecnologías pioneras de la marca en una única fórmula.
Voor het eerst hebbende Lancaster Laboratoria een nieuwe cosmetische constructie ontwikkeld, die drie baanbrekende technologieën van het merk combineert in één en dezelfde formule.Investigadores en el INM han combinado las ventajas de materiales electrónicos orgánicos e inorgánicos en un nuevo tipo de tintas híbridas.
Onderzoekswetenschappers van INM hebben gecombineerd met de voordelen van organische en anorganische elektronische materialen in een nieuw soort hybride inkten.Los miembros del equipo de Loompa Farms son productores de estilo"mamá y papá" que han combinado esfuerzos para crear una compañía enfocada en semillas de marihuana de calidad.
Loompa Farms teamleden zijn"moeder en pop" -stijlkwekers die hun inspanningen bundelden om een bedrijf op te richten dat zich richt op kwaliteitsvolle marihuanazaden.Los investigadores han combinado el factor GRTH en este suplemento con otros poderosos ingredientes como L-Arginina, Guarena, Beta-Alanina y Vitamina B-12.
De onderzoekers combineerden de GRTH Factor in dit supplement samen met andere krachtige ingrediënten zoals L-Arginine, Guarena, Beta-Alanine en vitamine B-12.Hayes Weier:¿Tienes ejemplos concretos de cómo han combinado los datos de RRHH y finanzas y obtenido insights?
Hayes Weier: WorldLingo y Showstar han combinado para proporcionar un sistema multilingüe inconsútil del email accesible de dondequiera en el mundo- haciéndolo esencial para la gente del negocio en el camino así como ésos en el hogar oficina.
WorldLingo en Showstar hebben gecombineerd om een naadloos meertalig e-mailsysteem te verstrekken toegankelijk van overal in de wereld die- het maakt voor bedrijfsmensen op de weg evenals die in het huis essentieel bureau.El tratamiento Drivelan Ultra ha sido cuidadosamente pensado y desarrollado por expertos en nutrición ysexólogos que han combinado sus fuerzas para crear un agente bidireccional.
De behandeling met Drivelan Ultra is zorgvuldig overwogen en ontwikkeld door experts in geschikte voedings-en seksuologen die hun krachten hebben gebundeld om een tweewegsagent te creëren.Es el resultado de tres problemas que se han combinado de tal manera que han convertido la monografía en una especie en peligro de extinción.
Het vloeit voort uit drie kleinere problemen die zijn samengevloeid op een manier waardoor de monografie nu overkomt als een bedreigde diersoort.Como inversionista principal,Scepter está respaldado por los activos discrecionales de un consorcio de inversores que han combinado sus recursos para invertir en operaciones de gran envergadura a nivel mundial.
Scepter wordt als hoofdinvesteerder ondersteund door de discretionaire activa van een kernconsortium van beleggers die middelen hebben gecombineerd voor investeringen in grote transacties wereldwijd.Tanto Check Point como Cyberint han combinado su experiencia para apoyar a EA en el desarrollo de las soluciones para proteger aún más a la comunidad de juegos.
Cyberint en Check Point combineerden hun expertise om EA te ondersteunen bij de verdere ontwikkeling van oplossingen om de gaming-community te beschermen.La competición de la televisión por cable, la nueva red del zorro,y los ordenadores personales han combinado para producir la erosión seria de las audiencias para la televisión de la red, forma de CivIV del imperio.
Concurrentie van kabeltelevisie, het nieuwe Fox-netwerk en persoonlijke computers hebben gecombineerd om serieuze erosie van publiek voor netwerktelevisie te produceren, de vorm van het imperium van de vierde beschaving.Descubre cómo los diseñadores e ingenieros de Jaguar han combinado décadas de experiencia con los nuevos conocimientos adquiridos en la Fórmula E para crear el I‑PACE Concept, un anticipo del primer coche eléctrico de Jaguar.
Ontdek hoe ontwerpers en ingenieurs van Jaguar decennia aan expertise hebben gecombineerd met nieuwe ervaringen in de Formule E om de I-PACE Concept te creëren, een vooruitblik op Jaguar's eerste elektrische productiemodel.Esta es probablemente la razón por la cual muchas parejas han combinado los símbolos de sus signos del zodíaco en un diseño y lo han entintado en su piel.
Dit is waarschijnlijk de redenwaarom veel paren de symbolen van hun sterrenbeelden in een ontwerp hebben gecombineerd en in hun huid Lo brillante de Badoo es el hecho de que han combinado lo mejor de Tinder y Hppn(mis otras dos aplicaciones favoritas) con sus propias valiosas adiciones.
Het briljante aan Badoo is het feit dat ze het beste van zowel Tinder als Hppn(mijn andere twee favoriete apps) hebben gecombineerd met eigen waardevolle toevoegingen.Recientemente, los científicos, geógrafos, historiadores y arqueólogos han combinado experiencia y evidencia para revelar cuán profundas fueron las transformaciones ambientales modernas.
Onlangs hebben wetenschappers, geografen,historici en archeologen expertise en bewijsmateriaal gecombineerd om te laten zien hoe diep de vroege moderne omgevingscentransformatie werkelijk was.Como lo declara con verdad Ragón: Los antiguos Hierofantes han combinado tan hábilmente los dogmas y símbolos de sus filosfías religiosas, que sólo pueden ser explicados por completo por la combinación y el conocimiento de todas las claves.
Zoals Ragon terecht beweert, ‘hebben de oude hiërofanten de dogma's en symbolen van hun religieuze filosofieën zo handig gecombineerd, dat deze symbolen alleen door het combineren en de kennis van alle sleutels volledig kunnen worden verklaard'.El mobiliario antiguo y la decoración moderna se han combinado con buen gusto para crear una atractiva casa familiar que atrae tanto a adultos como a niños.
Antieke meubels en moderne inrichting zijn smaakvol gecombineerd tot een aantrekkelijke familievriendelijke huis dat een beroep op zowel volwassenen en kinderen gelijk te maken.
