Wat Betekent HAS CAUSADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je hebt veroorzaakt
• je hebt aangedaan
• je hebt aangericht
• bezorgd hebt

Voorbeelden van het gebruik van Has causado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por todo el estrés que has causado.
Uit alle stress die je hebt veroorzaakt.

Anka, has causado que mucha gente se lastimara a sí misma.
Anka, je zorgde dat veel mensen zichzelf kwetsten.

¿Sabe el dolor que has causado?
Weet hij van de pijn die je hebt veroorzaakt?

Todo el dolor que has causado está volviendo a ti.¡Siéntelo!
Al het leed dat je hebt veroorzaakt, krijg je nu terug!

Tienes que saber lo que has causado.
Je moet weten wat je aangericht hebt.

Los problemas que me has causado a mi y a mi familia son múltiples.
De problemen die jij mij en mijn familie hebt bezorgd, zijn het tienvoudige.

¿Sabes cuántos problemas me has causado?
Weet je hoeveel problemen je me bezorgd hebt?

Esto es lo que has causado a tantos.
Dit is wat je velen hebt aangedaan.

Mira toda la conmoción que has causado".
Kijk naar al die commotie die je veroorzaakt hebt.

Creemos que tú has causado esta presión.
We denken dat jij die druk veroorzaakte.

¿Y por la devastación que has causado?
Hoe zit het met de verwoesting die je veroorzaakt?

El daño que tú has causado es irreparable.
De schade die je veroorzaakte is onherstelbaar.

Tienes que ver el dolor que has causado.
Je moet de pijn zien die je hebt veroorzaakt.

Mírate… aún no has pagado por el dolor que has causado.
Kijk naar jou. Jij hebt nog niet geboet voor de pijn die je veroorzaakte.

Solo dime cómo parar el problema que has causado.¿Que he causado?.
Zeg gewoon hoe ik de vervloeking kan stoppen dat jij hebt veroorzaakt?

Mis niños te vieron. Solo desearía que tu pudieras entender cuánto daño has causado.
Ik zou willen dat je begrijpt hoeveel schade je hebt veroorzaakt.

¿Tienes idea de los problemas que me has causado hoy?
Heb je enig idee… hoeveel ellende je me vandaag bezorgd hebt?

No tienes ni idea de cuántos problemas me has causado.
Je hebt geen idee hoeveel problemen je me bezorgd hebt.

¿Ves todos los problemas que has causado?
Zie je hoeveel problemen je hebt veroorzaakt?

Quiero un pago por el dolor que has causado.
Ik wil betaling voor de pijn die je hebt veroorzaakt.

¿Eres consciente de cuanto dolor has causado?
Weet je wel hoeveel pijn je veroorzaakt hebt?

¿Tienes alguna idea del daño que has causado?
Heb je enig idee van de schade die je aanrichtte?

No tienes idea del daño que has causado.
Je hebt geen idee van de schade die je hebt aangericht.

Ódiate a ti mismo, y al sufrimiento que has causado.
Verafschuw jezelf en het lijden dat je veroorzaakt hebt.

¿Tienes idea de todos los problemas que has causado?
Heb je enig idee hoeveel problemen je hebt veroorzaakt?

¿Te das cuenta del dolor y el daño que has causado?
Realiseer je je wel wat voor pijn en schade je hebt veroorzaakt?

No tienes idea de la tormenta de mierda que me has causado.
Je hebt geen idee wat voor problemen je hebt veroorzaakt.

Mucha gente debe odiarte por todo el dolor que has causado.
Veel mensen haten je vast voor het leed dat je hebt aangericht.

¿Cuándo vas a asumir la responsabilidad por el caos que has causado?
Wanneer neem je de verantwoordelijkheid voor de chaos die je hebt veroorzaakt?

Últimamente, la gente ha estado hablando más sobre el desastre que has causado.
De laatste tijd praten de mensen steeds meer over de rommel die je maakt.

Hoe "has causado" te gebruiken in een Spaans zin

Imagina que has causado furor con tu primera idea.

Sólo tú te has causado el sentimiento del fracaso.

Solo le has causado mas miedo a este pobre chico.

Le has causado desgracias desde que apareciste en su vida.

Y no has causado daños a terceros sólo un semáforo?

¡Para ser una simple niñata me has causado muchos problemas!

"Imagina que has causado una humedad y no tienes seguro.

Le has causado tanto miedo que ha abandonado su patria.?

Has causado sensación, ya que eras una rana bien crecidita.

—Déjala en paz —dijo Damon— Ya has causado suficientes problemas.

Hoe "je hebt aangericht, je hebt veroorzaakt" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij deze autoverzekering dekt de verzekeraar schade die je hebt aangericht aan anderen.

Je bent dan verzekerd voor de financiële schade die je hebt veroorzaakt .

Kun je de schade die je hebt veroorzaakt gemakkelijk zelf betalen?

Stap 5: Meet het resultaat dat je hebt veroorzaakt door de verandering!

Heb je in de gaten wat je hebt aangericht met dit gesprek?

Jij gaat de puinhoop die je hebt aangericht even zelf opruimen !

Dit betekent dat je de schade die je hebt veroorzaakt moet vergoeden.

Wat je hebt aangericht kun je soms goed maken.

Je bent verzekerd voor schade die je hebt veroorzaakt aan je vakantieverblijf.

Naar de beschadiging die je hebt veroorzaakt aan de buitenkant of binnenkant van jezelf.