Wat Betekent HOLLADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• betreden
• vertreden
• vertrapt

Voorbeelden van het gebruik van Hollado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestros enemigos han hollado tu Santuario.
Onze wederpartijders hebben Uw heiligdom vertreden.

Para hacer estos grandes eventos posibles, no solo los que en ese tiempo gobiernen la tierra, sino Moab, también, vemos, será hollado.
Om deze gebeurtenisen mogelijk te maken zal niet alleen degenen, die in die tijd het land regeren, maar ook Moab, zoals we zien, vertreden worden.

El Señor ha hollado todos mis fuertes en medio de mí;
De Heere heeft al mijn sterken in het midden van mij vertreden;

Bendito, doblemente bendito, es el suelo que sus pasos han hollado, el ojo.
Gezegend, tweevoudig gezegend is de grond die door Zijn voetstappen is betreden, het oog.

Y en cuanto a mis ovejas, tienen que comer lo que habéis hollado con vuestros pies, y tienen que beber lo que con vuestros pies habéis enturbiado."?
Mijn schapen dan, zullen zij afweiden, wat met uw voeten vertreden is, en drinken, wat met uw voeten vermodderd is?

Contemplen cómo es quebrantada la cabeza de la serpiente y cómo es hollado el dragón!
Kijk eens hoe de kop van de slang vermorzeld is, en hoe de draak wordt vertrapt!

Y en cuanto a Mis ovejas, tienen que comer lo que ustedes han hollado con sus pies, y tienen que beber lo que ustedes han enturbiado con sus pies.'”?
Mijn schapen dan, zullen zij afweiden, wat met uw voeten vertreden is, en drinken, wat met uw voeten vermodderd is?

Me parece que sus labios nunca han tocado el cáliz del entendimiento, ni sus pies han hollado el sendero de la justicia.
Mij dunkt, dat hun lippen nimmer de beker van begrip hebben aangeraakt noch hun voeten het pad van rechtvaardigheid hebben betreden.

Así es el sendero que los reyes que fueron antes de ti han hollado, aquellos que actuaron equitativamente con sus súbditos y caminaron por los caminos de inflexible justicia.
Dit is het pad dat de koningen voor u hebben betreden, zij die hun onderdanen recht deden wedervaren en de wegen van strikte rechtvaardigheid bewandelden.

Porque has permitido que el consejo de tu adirector sea hollado desde el principio.
Want u hebt toegelaten dat de raad van uw aLeidsman vanaf het begin werd vertrapt.

Como cada uno de ellos- tanto los grandes como los pequeños-, ha hollado el camino real hacia el conocimiento, les escuchamos a todos, y consideramos a los pequeños y a los grandes como compañeros.
En omdat elk van hen- zowel de groten als de kleinen- de koninklijke weg naar kennis heeft betreden, luisteren we naar allen en nemen zowel de kleinen als groten in onze rijen op.

Se me ocurrió entonces preguntarle si ya había descubierto ese Polo jamás hollado por el pie de una criatura humana.
Ik vroeg den kapitein of hij die pool reeds ontdekt had, waar geen sterveling nog ooit den voet zette.

Bendito, doblemente bendito, es el suelo que Sus pasos han hollado, el ojo que ha sido alegrado por la belleza de Su semblante, el oído que ha sido honrado al escuchar Su llamado, el corazón que ha probado la dulzura de Su amor, el pecho que se ha dilatado por medio de Su recuerdo, la pluma que ha expresado Su alabanza, el rollo que ha portado el testimonio de Sus escritos.
Gezegend, tweevoudig gezegend is de grond die door Zijn voetstappen is betreden, het oog dat verblijd is met de schoonheid van Zijn aangezicht, het oor dat vereerd is met het luisteren naar Zijn roep, het hart dat de zoetheid van Zijn liefde heeft geproefd, het gemoed dat verruimd is door het Hem gedenken, de pen die Zijn lof heeft bezongen, de rol die de getuigenis van Zijn geschriften draagt.

Ningún terreno está más preparado para la buena semilla que el que todavía no ha sido hollado como vía de paso ni ha quedado cubierto aún de espinos.
Geen grond is beter voorbereid voor het goede zaad dan wat tot nu toe niet platgetrapt is als begaanbare weg, noch tot dusver overwoekerd is met doornen.

Porque mi pueblo me ha olvidado, incensando á la vanidad, y hácenles tropezar en sus caminos, en las sendas antiguas, para que caminen por sendas, por camino no hollado;
Nochtans heeft Mijn volk Mij vergeten, zij roken der ijdelheid; want zij hebben hen doen aanstoten op hun wegen, op de oude paden, opdat zij mochten wandelen in stegen vaneen weg, die niet opgehoogd is;

Se encuentra la declaración,"Esa porción de la nueva tierra que los pies de los impíos han hollado… será purificada por el fuego que'desciende de Dios del cielo".
Staat de verklaring: “Dat gedeelte van de nieuwe aarde, welke de goddelozen hebben betreden(…) zal gereinigd worden door het vuur,‘neer' komende ‘van God uit de hemel.'”.

Mas el pueblo estaba afligido, sí, sumamente afligido por la apérdida de sus hermanos, y también por la pérdida de sus rebaños y manadas, y por la pérdida de sus campos de grano que los lamanitas habían hollado y destruido.
Maar het volk leed, ja zij leden zeer wegens het averlies van hun broeders, en ook wegens het verlies van hun kudden kleinvee en runderen, en ook wegens het verlies van hun graanvelden, die door de Lamanieten waren vertrapt en vernield.

Hasta que este sendero de austeridad espiritual sea conscientemente aceptado y hollado con alegría, los pares de opuestos continuarán proporcionando sus duras pero justas lecciones.
Voordat dit pad van spirituele soberheid bewust aanvaard en met vreugde betreden is, zal het pad van tegenstellingen doorgaan zijn hardvochtige maar rechtvaardige lessen uit te delen.

Sr. Hollar, reporte de daños.
Mr. Hollar, schade rapport alstublieft.

Sr. Hollar, quiero andariveles de proa a popa.
Hollar! Mr. Hollar, Ik wil veiligheidslijnen voor en achter.

Las legiones romanas hollaban la tierra y las galeras romanas surcaban los mares.
Romeinse legioenen marcheerden over het land… en Romeinse gaIeien bevoeren de zeeën.

Con los pies serán holladas las coronas eminentes de los borrachos de Efraín.
Met voeten zullen de eminente kronen van de dronkaards van Efraïm worden vertreden.

Si necesitábamos algo todo lo que tenía que hacer era hollar por Lester.
Als we iets nodig hadden alles wat we moesten doen was hollar voor Lester.

Jesús dijo que la ciudad de Jerusalén sería hollada por los Gentiles hasta que la dispensación Gentil….
Jezus zei dat de stad Jeruzalem vertreden zou worden door de heidenen totdat de heidenbedeling….

La parte de la nueva tierra que los pies de los impíos no huellan y no contaminan, es la porción donde la santa ciudad descansa.
Het gedeelte van de nieuwe aarde dat de voeten van de goddelozen niet betreden en verontreinigen, is dat gedeelte waarop de Heilige Stad rust.{ABN3.

Y mientras sembraba, una parte cayó junto al camino, y fue hollada, y las aves del cielo la comieron.
En als hij zaaide, viel het ene bij den weg, en werd vertreden, en de vogelen des hemels aten dat op.

En esa etapa de desarrollo el hombre empieza a hollar el Sendero de Retorno y se dirige gradualmente(después de muchas vidas) hacia el Reino de Dios.
Op dat punt in zijn ontwikkeling gaat de mens het pad van Terugkeer betreden en richt zich(na vele levens) geleidelijk naar het Koninkrijk Gods.

Así, hay todavía permanecerá por ellos lo suficiente de que sus pasteles de barro, aún no hollada.
Er zal dus nog steeds blijven ze genoeg van dat hun modder taarten, nog niet vertreden.

Y luego mis ovejas tienen que pacer lo que hollaron sus pezuñas y tienen que beber lo que sus pezuñas enturbiaron.
De andere schapen moeten dan eten wat hun hoeven vertrapt hebben en drinken wat hun poten bevuild hebben.

Hoe "hollado" te gebruiken in een Spaans zin

asas negras con hollado de metal para las asas.

¿A qué recóndito punto no hollado dirige su energía?

"¿Por qué habéis hollado mis sacrificios y mis ofrendas.?

y mi culo jamás será hollado por ciruelo ajeno.

Todo principio ha sido hollado en este aquelarre masónico.

Ni un visitante había hollado su suelo en ese tiempo.

Avanza sobre terreno hollado desde hace cientos, miles de años.

El más sabio de cuantos reyes hayan hollado este mundo.

Randy Weston: 5 Hollando la tierra, hollado por la tierra.

El suplicó, discutió, rogó, Su cocheaquél, jamás hollado por planta.

Hoe "vertreden, betreden, vertrapt" te gebruiken in een Nederlands zin

Toen kwam er een einde aan het vertreden van Jeruzalem.

Betreden van vierkante meter scientific huis.

Deze heilige stad wordt sedert lang vertreden door de heidenen.

Filosofie was gewoon worden vertrapt door.

Betreden begin van fracking, die dat.

De zaal kan zich even vertreden voordat de laatste akte begint.

Het vertreden van de natiën, met inbegrip van de christenheid, begint.

Momenteel wordt de Tempelberg nog steeds vertreden door de heidenen.

Nieuwe markten betreden met bestaande producten.

Vertrapt door prednisolone creme kopen epilepsie.