Voorbeelden van het gebruik van Pisada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es una pisada.
Una pisada, era todo lo que él tenía.
Een voetafdruk is alles wat hij had.Ni siquiera una pisada.
Niet eens een voetafdruk.Cada pisada, cada resueno de su ropa.
Aquí hay una pisada.
Encontraste una pisada en la jardinera".
Je vindt een voetafdruk in het bloembed.La placa aluminio pisada.
Het Aluminium betreedt Plaat.¿Así que la pisada de Bigfoot es de mi chico?
Dus deze voetafdruk van Bigfoot is van hem?Joder.¿Es una pisada?
Jezus! Is dat een voetafdruk?Esa pisada no es un error, J.D. Es un mensaje.
De voetafdruk is geen fout. Het is een boodschap.Me pido la cara pisada.
Esta pisada está hecha con sangre del señor Clutter.
Deze voetafdruk… werd gemaakt in Clutters bloed.Neumático viejo con la pisada gastada.
Tú eres la pisada del destino para nosotros, Frodo.
Mira esto. Parece una huella parcial de pisada.
Kijk, een deel van een voetafdruk.¿Sabes que tengo demasiada pisada en mis neumáticos?".
Weet je, ik heb te veel loopvlak op mijn banden.".Ninguna pisada, ni huellas de neumáticos en 90 metros.
Geen voetafdruk, geen bandenspoor, over honderd meter.Mira esto. Parece una pisada parcial.
Kijk dit eens, dat lijkt wel een gedeeltelijke voetafdruk.Además, su suela de E.V. A aporta comodidad en cada pisada.
Bovendien, biedt zijn EVA-zool comfort bij elke stap.También he aumentado la pisada de la escena del crimen.
Ik verbeterde ook de voetafdruk van de misdaadplek.La sustitución principalmente significa el reemplazo de la pisada.
De vervanging vooral middelen de vervanging van het loopvlak.Cada sirena que escuchaba, cada pisada era prueba de que estaba siendo cazada.
Elke sirene en elke voetstap die zij hoorde was bewijs dat ze opgejaagd werd.Esa última nota estuvo mas chata que pisada de pato.
Die laatste noot was platter dan de voetafdruk van een eend.Una pisada que si monsieur Grant dijera la verdad, no podría haber hecho.
Een voetafdruk die als Monsieur Grant de waarheid vertelde er niet kon geweest zijn.Hemos encontrado un casquillo de una nueve milímetros, jefe. Y una pisada.
Er is een negen millimeter huls, baas en een voetafdruk.Oye, Homer Simpson no se desalienta por una pisada en su traje.
Homper Simpson raakt niet afgeschrikt door een voetafdruk op zijn pak.Las ranuras flexibles proporcionan una flexibilidad natural en cada pisada.
Flex-groeven zorgen voor natuurlijke flexibiliteit bij iedere stap.Es también el más complicado de estos cuatro métodos, tan pisada ligeramente.
Het is ook de meest gecompliceerde van deze vier methoden, dus loopvlak licht.La amortiguación Nike Zoom Air proporciona una reactividad extraordinaria en cada pisada.
Nike Zoom Air demping zorgt voor een ultraresponsief gevoel bij elke stap.El elegante diseño de la parte superior está pensado para proporcionar sujeción a tu pisada.
Het gestroomlijnde design aan de bovenkant is ontwikkeld om je stap te ondersteunen.
