Voorbeelden van het gebruik van Pisado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Has pisado algo?
Tendría que haberlo pisado.
¿Has pisado un vidrio?
Heb je in glas getrapt?Podría haber pisado Marte.
Alambre pisado, acero inoxidable de la primavera.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Usted le ha pisado un pie.
U heeft hem op zijn tenen getrapt.Siento como si me hubieran pisado.
Habéis pisado mi pie.
Je hebt op mijn voet getrapt.Las orgullosas bestias no la han pisado.
De trotse jonge dieren hebben het niet betreden.Bueno, ya has pisado en el lugar correcto.
Como si un elefante hubiese pisado mi cabeza.
¡Eh, payaso! He pisado la mierda de tu perro.
Hé oen, ik ben in de drol van je hond getrapt.Según sus padres, parecía que Roan había pisado una bomba.
Volgens zijn ouders leek het erop dat Roan op een bom was gestapt.¿Qué es eso?¿Ha pisado un escorpión?
Het lijkt wel of ie op een schorpioen heeft getrapt.Has pisado mierda y no la arrastrarás hasta mi casa.
Jij hebt in de stront gestapt en dat neem je niet mee naar mijn huis.Esta vez todavía no he pisado la Muralla.
Maar deze keer ben ik niet tegen de muur gelopen.Debió haber pisado el brazo y agarrado la muñeca.
Moet op zijn arm gestaan hebben en de pols gegrepen.Es como si todo tu cuerpo hubiera pisado mierda de perro.
Net of je met je hele lijf in de stront bent getrapt.Eh… Yo he pisado ambas cosas y apoyo lo de cuatro.
Ik heb in beide gestaan, en ik ben het niet met je eens.Ningún enemigo había pisado aún suelo alemán.
De vijand had nog geen voet op Duitse bodem gezet.Has pisado mierda y no la arrastrarás hasta mi casa.
Jij bent in de stront gestapt en ik wil niet dat je het meeneemt in mijn huis.Jena jamás había pisado Inglaterra antes de hoy.
Jena heeft voor vandaag nog nooit een voet in Engeland gezet.Una de las personas más odiosa y desagradable que ha pisado la tierra.
Parece que has pisado una mierda muy peligrosa.
Blijkbaar ben je in een heel gevaarlijke stront getrapt.Entiendo que estés enfadado por haber pisado tu territorio.
Ik begrijp dat je verbolgen bent omdat ik jouw territorium betreden heb.Te debería haber pisado cuando tuve la oportunidad.
Ik had je moeten vertrappen toen je op de grond lag.Bianca brisa pisado no su hijastra Riley Jenner08:00.
¿Alguna vez has pisado una escala para averiguar cuánto pesa?
Heeft u wel eens op een weegschaal gestaan om te kijken hoeveel u weegt?Cada chico que ha pisado un gimnasio quiere más press de banca.
Iedere kerel die ooit een voet in een sportschool gezet heeft, wil meer bankdrukken.Tipo: Alambre pisado, acero inoxidable de la primavera punto de contacto: plata pura.
Type: Betreden de lentedraad, roestvrij staal contactpunt: zuiver zilver.
