Wat Betekent IS GESTAPT in het Spaans - Spaans Vertaling

• bajó
• ha pisado
• ha entrado
• ha intervenido

Voorbeelden van het gebruik van Is gestapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wisten jullie dat Stoke uit de serie is gestapt?
¿Sabíais que Stoke había dejado la serie?

Of-ie net van de boot is gestapt op Ellis Island.
Parece que se acaba de bajar del barco en la isla Ellis.

Ik ben degene die in het apparaat is gestapt.
Yo fui el que se subió a la máquina.

Footballspeler die uit het team is gestapt en grote sportbeurzen heeft geweigerd.
Estrella del equipo de fútbol, al que abandonó, y rechazó becas.

Ik dank de heer dat hij niet van de bus is gestapt.
Agradezco que este hombre no bajase del autobús.

Maar de regering is gestapt met verve, ramping up investeringen door de staat.
Pero el gobierno ha intervenido con gusto, el aumento gradual de la inversión por parte del Estado.

Lemand die is overleden en in Sam's lichaam is gestapt.
Alguien que murió y entró al cuerpo de Sam.

Het lijkt erop dat Doyle in het busje is gestapt, maar vanaf deze hoek, kun je zien dat hij dat niet deed.
Al parecer Doyle se metió en el todoterreno, pero desde este ángulo se ve que no lo hizo.

Dus hij werd neergeschoten nog voor hij in de auto is gestapt.
Significa que fue disparado antes de entrar en el coche.

Hoewel de hele mensheid in deze energie is gestapt, zijn er velen die nog steeds naar de oude driedimensionale ideeën teruggrijpen.
Aunque toda la humanidad ha entrado en esa energía, todavía quedan muchos que siguen aferrándose a las ideas antiguas de la tercera dimensión.

Maar wie weet, wat er twee maanden geleden uit de viper is gestapt?
Pero quién diablo sabe lo que bajó de ese Viper hace dos meses?

Donner gaf toe dat ze de afgelopen jaren uit de X-Men-films is gestapt en dat alle betrokkenen aan de Fox-kant klaar zijn om te zien wat Disney met de personages wil doen.
Donner admitió que se ha alejado de las películas de X-Men en los últimos años, y que todos los involucrados en el lado de Fox están listos para ceder a lo que Disney quiera hacer con los personajes.

De bouw van steden in de afgelopen eeuw is gestapt booming.
La construcción de las ciudades en el último siglo ha intensificado en auge.

En hoewel er nog geen vrouw op dit hemellichaam is gestapt, zijn vrouwen al heel lang in verband gebracht met de maan- met zijn getijdentrek, en het binaire denken dat het secundair in de zon plaatst.
Y si bien ninguna mujer ha pisado este cuerpo celeste, las mujeres han estado asociadas con la luna durante mucho tiempo, con su impulso de marea y el pensamiento binario que lo coloca en una posición secundaria en majestad al sol.

Ik betaal je niet nu het lijk van de draagbaar is gestapt.
Cogeré ese dinero._No voy a pagaros ahora¡ahora que el fiambre se ha bajado de la camilla!

We weten dat de heer Solbes Mira uit de Commissie is gestapt, maar niet vanwege deze kwestie, en de Europese Commissie heeft dus volledig verzuimd haar verantwoordelijkheid te nemen voor deze verspilling van het belastinggeld van de burgers.
Sabemos que el Sr. Solbes Mira ha dimitido de la Comisión pero no por este asunto, por lo que la Comisión Europea aún se niega en redondo a asumir responsabilidades acerca por esta malversación del dinero de los contribuyentes.

Het drama van Afrika is dat de Afrikaan niet genoeg in de geschiedenis is gestapt.
El drama de África reside en que el hombre africano todavía no ha entrado suficientemente en la historia.

Voer je favoriete muziekwerken uit in de kattenmodus, die op de staart is gestapt, en je droom zal uitkomen.
Realice sus trabajos musicales favoritos en el modo gato, que pisó la cola, y su sueño se hará realidad.

Aaron smeekte me Laila haar gegevens na te kijken en uit te zoeken waar ze uit de trein is gestapt.
Aaron me rogó que buscara los registros de la tarjeta del metro de Laila. Averiguar dónde se bajó del tren.

De Franse politie heeft doorgegeven dat Aibek vanmorgen op de Eurostar is gestapt- hij is over een uur in Londen.
La seguridad francesa reporta que Aibek abordó un Eurostar esta mañana… ya está en Londres.

Zoon van een bekende chirurg in Virginia, Jacob had een leven van weelde en voorrechten, maar toch werd hij één van Carrolls meest gedreven volgers nadat hij uit de medische academie is gestapt.
El hijo de un prominente cirujano de Virginia. Jacob vivió una vida de privilegios y riquezas y aún así se convirtió en uno de los más devotos seguidores de Carroll después de dejar la escuela de Medicina.

In een mijnenveld komt de eerste waarschuwing doorgaans van degene die op de mijn is gestapt en dat was dus het Verenigd Koninkrijk.
Pero en un campo minado la señal rápida la da el primero que pisa una mina y ése fue el Reino Unido.

Toeristen zijn er dol op en bovendien kunnen ze hun families en vrienden erop wijzen dat hun voet op het grootste zwevende podium ter wereld is gestapt.
Los turistas lo aprecian mucho y, además, pueden presumir ante sus familiares y amigos que su pie ha pisado el escenario flotante más grande del mundo.

Misschien zullen vrouwen eindelijk tot het exclusieve aantal mensen behoren dat op de maan is gestapt en voor zichzelf naar de aarde heeft gestaard.
Tal vez las mujeres por fin estén entre el número exclusivo de humanos que han pisado la luna y miraron a la Tierra por sí mismas.

De overvloed aan CBD-producten is zo overweldigend geworden dat de FDA onlangs in de strijd is gestapt.
La oleada de productos de CBD se ha vuelto tan abrumadora que la FDA ha intervenido recientemente.

Iedereen is erbij betrokken, inclusief degenen aan wie de beer op beide oren is gestapt en niet alleen.
Todos están involucrados, incluidos aquellos a quienes el oso ha pisado ambos oídos y no solo.

Het is heel opwindend en nu meer mogelijk dan ooit tevoren, sinds de mensheid in de vijfde dimensie is gestapt.
Es muy emocionante y ahora es más posible que nunca, desde que la humanidad ha entrado en la quinta dimensión.

Een kenmerk van Kakadu National Park is dat de natuur er uitziet alsof de voet van een persoon hier nooit is gestapt.
Una característica distintiva del Parque Nacional de Kakadu es que su naturaleza parece como si el pie de una persona nunca hubiera intervenido aquí.

Dus in welke auto is hij gestapt?
Así que,¿en qué coche se metió?

Deze bewakers van mij, die val waar je man is op gestapt.
Esos guardias míos, esa trampa en la que tu hombre pisó.

Hoe "is gestapt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat hij daarna in zijn auto is gestapt is dan weer apedom.

Samantha vertelt dat ze uit het overleg is gestapt met de gemeente.

Waarom hij dan niet naar de autoriteiten is gestapt met zijn informatie?

zelf naar de politie is gestapt en zijn daad uiteindelijk heeft bekend.

alles aanwezig machine komt van bouwboer die over is gestapt naar bio.

De reden waarom ze uit de groep Wind is gestapt zijn onbekend.

Wie in het huwelijksbootje is gestapt zou over het algemeen ouder worden.

Heel Nederland hoopt dat Gordon in het huwelijksbootje is gestapt met Rogier.

Dat Netflix in de serie is gestapt zegt al genoeg over de kwaliteit.

De reden waarom “Thug Rose” uit het evenement is gestapt is niet bekend.

Hoe "ha entrado, bajó, ha pisado" te gebruiken in een Spaans zin

, ¿Por qué este personaje ha entrado ahora?

Ha entrado usted, sin saberlo, en terreno minado.

El año 2010 ha entrado como una tromba.

Gabriella bajó las escaleras con cuidado.

Hay algún monovolumnes con bajó consumo?

hasta ahora poca gente ha entrado al trapo.

Bajó Les Abelles, por ese error.

Urs bajó del auto totalmente consternado.

La pala excavadora ha entrado porque les ganamos.

El mejor pívot que ha pisado una cancha de basket.