Voorbeelden van het gebruik van Bajase in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sería una pena hacer que el nivel bajase.
Sería mejor que bajase y las cogiese usted mismo.
U kunt beter naar beneden komen en het zelf ophalen.¿Este es el paquete que quería que el Sr. J. bajase a recoger?
Si un monstruo bajase aquí, tengo un montón de flechas para dispararle.
Als een monster hier beneden is dan heb ik genoeg pijlen om te schieten.Agradezco que este hombre no bajase del autobús.
¿Qué pasaría si bajase del avión y él no estuviera feliz de verme?
Eso parece.¿Pero por que querría que la gente bajase aquí?
Cuando bajase la inflación, crearían dinero otra vez, y después pararían hasta que todo se resolviese.
Zodra de inflatie afneemt, creëren ze weer geld, en daarmee stoppen ze weer zodra het effect is uitgewerkt.En otoño de 1928 y primavera de 1929 hubo 8 stock splits,causando que el Divisor de Dow bajase a 10,47.
In het najaar van 1928 en het voorjaar van 1929 vinden er8 aandelensplitsingen waardoor de Dow Divisor daalt naar 10.77.En caso contrario, si el precio de sus mercancías no bajase, sus beneficios se elevarían por encima de la cuota común de ganancia.
In het tegenovergestelde geval, als de prijs van hun waar niet daalt, zal hun winst boven de gemiddelde winstvoet stijgen.En otoño de 1928 y primavera de 1929 hubiéron 8 stocks Split,causando que el Divisor de Dow bajase a 10,47.
In het najaar van 1928 en het voorjaar van 1929 vinden eracht aandelensplitsingen waardoor de Dow Divisor daalt naar 10.47.Antes que el Señor bajase de la Montaña sagrada, le fue ordenado a Moisés construir un cerco alrededor de la montaña, o los Israelitas serían dañados".
Voor de Heer neerdaalt van de Heilige Berg, Mozes werd bevolen om te bouwen een hek rond de berg, anders de Israëlieten zullen damished".Jehová, despreciado y rechazado, colgando desnudo allí en la cruz,mientras los hipócritas le escarnecían y le provocaban que bajase de la cruz.
Jehova, veracht en verworpen, Die naakt daar aan het kruis hing,terwijl de huichelaars Hem beschimpten en uitdaagden van het kruis af te komen.Pero como todo el mundo esperaba que el precio del petróleo bajase a 9 dólares el barril, el mundo va con retraso, y ahora debemos seguir esta política.
Maar, aangezien iedereen verwachtte dat de olieprijzen zouden zakken tot 9 dollar per vat, kwam de reactie in de wereld pas laat op gang. Nu weten we dat we dit beleid moeten volgen.New Orleans Streetcars"Me dijeron que tomara un tranvía llamado Desire y luego se transfiriera a uno llamado Cemetery ymontara seis cuadras y bajase en Elysian Fields", dice Blanche DuBois en Tennessee Williams.
New Orleans Streetcars"Ze vertelden me om een tram met de naam Desire Después vi a otro ángel poderoso, al que se ordenó que bajase a la tierra y uniese su voz a la del tercer ángel para dar fuerza y vigor a su mensaje.
Toen zag ik een anderemachtige engel die werd opgedragen om naar de aarde neer te dalen, om zijn stem Y al ir en aumento el altercado, el tribuno, teniendo temor de que Pablo fuese despedazadopor ellos, mandó que bajase la tropa para sacarle de en medio de ellos, y llevarle a la fortaleza.
En toen er grote tweedracht ontstond, vreesde de overste, dat Paulus door hen zou worden verscheurd,en hij liet de soldaten komen om hem uit hun midden weg te halen en naar de kazerne te brengen.Exactamente lo mismo ocurriría si, por ejemplo, no bajase el valor del oro, sino que éste fuese sustituido por la plata como medida de valores o no subiese el valor de la plata, sino que el oro desplazase a ésta en su función de medida de valor.
Ditzelfde verschijnsel zouden we zien optreden indienbijvoorbeeld niet de waarde van het goud daalde, maar zilver het goud als waardemeter verving; of wanneer niet de waarde van het zilver steeg, maar het goud het zilver uit zijn functie van waardemeter verdrong.Puede que recuerden el efecto causado en 2002- 2003 cuando algunos de los inversores en acciones de grandesempresas neerlandesas desafiaron a Euronext de Ámsterdam a que bajase los precios y mejorase los servicios, poniéndose a buscar lugares alternativos para sus operaciones en la Deutsche Börse y la LSE.
U zult zich wellicht de schok herinneren die in 2002-2003 veroorzaakt werd toen een aantal handelaren in zogenaamde blue chipsEuronext Amsterdam onder druk zette om de prijzen te verlagen en de dienstverlening Llegamos a una situación en que un gobierno recién electo fue informado por los especuladores internacionales de que el programa político con que disputamos y vencimos en las elecciones no podía ser implementado… Alprimer ministro de la reina le fue solicitado que bajase la cortina de la democracia parlamentaria, aceptando el hecho de que las elecciones británicas fueron una farsa y que el pueblo británico no podía escoger entre dos políticas”.
We waren nu zover gekomen dat een net gekozen regering, van internationale speculanten Todos bajen sus armas o Ryan muere ahora.
Baje el volumen de los aparatos de TV, radio y otros.
Laat de volumes van tv, radio en andere apparaten.Price: baje mucho que nuestros pares puesto que somos fábrica.
Bajen sus armas o les dispararemos.
Laat je wapens zakken, of we schieten.Baje lentamente la sonda hasta~ 200 μm superior la profundidad deseada.
Langzaam lager de sonde tot~ 200 µm boven de gewenste diepte.Bajen las botellas, guarden las drogas.¿Me oyen?
Zet de flessen neer, steek de drugs weg. Horen jullie me?Baje y repita de 10 a 15 veces, respirando profundamente.
Lager en herhaal 10 tot 15 keer, diep ademhalen.Bajen sus armas y salgan del banco con las manos arriba.
Leg je wapens neer en kom de bank uit met je handen omhoog.Precio competitivo: baje mucho que el altavoz de Bluetooth con la misma buena calidad.
Concurrerende prijs: veel lager dan de Bluetooth-spreker met dezelfde goede kwaliteit.Baje su espada o él muere.
Leg je zwaard neer of ik dood hem.
