Wat Betekent VERTREDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• hollado
• pisoteado
• pisada
• hollada
• pisoteada

Voorbeelden van het gebruik van Vertreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze wederpartijders hebben Uw heiligdom vertreden.
Nuestros enemigos han hollado tu Santuario.

Laat de hoogmoedige voet mij vertreden, noch de hand van zondaars mij doen wankelen!
¡Que el pie del orgulloso no me pise, ni me avente la mano del impío!

De Heere heeft al mijn sterken in het midden van mij vertreden;
El Señor ha hollado todos mis fuertes en medio de mí;

Het zal alle landen verslinden, vertreden en verbrijzelen.
Devorará toda la tierra, la hollará y la desmenuzará.

Er zal dus nog steeds blijven ze genoeg van dat hun modder taarten, nog niet vertreden.
Así, hay todavía permanecerá por ellos lo suficiente de que sus pasteles de barro, aún no hollada.

U zult vertreden worden door de heidenen, maar u zult opnieuw opstaan tot een grotere glorie!
Tu vas a ser pisoteado por los paganos, pero tu deberás levantarte otra vez para una grandiosa gloria!

Het deugt nergens meer toe, dan om buiten geworpen, en van de mensen vertreden te worden.
No vale más para nada; sino que sea echada fuera, y sea hollada de los hombres.

Jezus zei dat de stad Jeruzalem vertreden zou worden door de heidenen totdat de heidenbedeling….
Jesús dijo que la ciudad de Jerusalén sería hollada por los Gentiles hasta que la dispensación Gentil….

Het is noodzakelijk om bezoekers te beschermen tegen een val, en vertreden te worden spina.
Ha sido necesario proteger a los visitantes de una caída, y a la spina de ser pisada.

Plaats gevechten verbonden om uit te kiezen en vertreden grond en neer, af te dalen naar de zeebodem in een onderzeeër, of neemt om de lucht in een helikopter, een vliegtuig, een ruimteschip.
Coloque las batallas conectados a elegir y tierra pisada y hacia abajo, descender hasta el fondo del mar en un submarino, o lleva a los cielos en un helicóptero, un avión, una nave espacial.

Op blauwe zomeravonden zal ik door 't stekelige koren over de paden gaan en 't fijne gras vertreden.
En los azules atardeceres del verano, bajaría a los senderos, Picoteado por el sesgo del pasto aplastado.

En als hij zaaide, viel het ene bij den weg, en werd vertreden, en de vogelen des hemels aten dat op.
Y mientras sembraba, una parte cayó junto al camino, y fue hollada, y las aves del cielo la comieron.

Eenmaal zullen deze koperen voeten van gerechtigheid(Glorie!), wanneer Hij als Rechter komt, de antichrist en al Zijn vijanden vertreden.
Algún día esos pies de bronce de justicia(¡Gloria!), cuando El venga como juez, El pisará al anticristo, y a todos Sus enemigos.

De Geest van God, die aanzet tot vermaning, wordt vertreden, terwijl de knechten van Satan triomferen.
El Espíritu de Dios, que inspira la reprensión, es pisoteado, mientras triunfan los siervos de Satanás.

Om deze gebeurtenisen mogelijk te maken zal niet alleen degenen, die in die tijd het land regeren, maar ook Moab, zoals we zien, vertreden worden.
Para hacer estos grandes eventos posibles, no solo los que en ese tiempo gobiernen la tierra, sino Moab, también, vemos, será hollado.

Nadat de heilige sabbat gedurende'vele geslachten' was vertreden, zal deze in de laatste dagen worden hersteld.
Después que el santo Reposo ha sido pisoteado por“muchas generaciones,” éste será restaurado en los últimos días.

Dan hebben we een bijkomende periode van drie en een half jaar tijdens WWI waar de natiën Gods volk opnieuw bestoken en vertreden.
Por lo tanto, tenemos un periodo adicional de tres años y medio durante la Primera Guerra Mundial donde las naciones pisotean y hostigan al pueblo de Dios.

Nadat de heilige sabbat gedurende ‘vele geslachten' was vertreden, zal deze in de laatste dagen worden hersteld.
Después de haber sido pisoteado durante“muchas generaciones”, el santo sábado será restaurado en los últimos días.

In het Zuiden Patio, Het is toegankelijk met een hydraulisch systeem dat de plaat- opent, een trap die zijn aangepast aan de bezoekers te beschermen tegen een val, en vertreden te worden spina.
En el Patio Sur, se accede-con un sistema hidráulico que abre la losa-, por unas escaleras que se han adecuado para proteger a los visitantes de una caída, y a la spina de ser pisada.

Moeten mijn schapen dan afweiden wat uw hoeven hebben vertreden en drinken wat uw hoeven hebben vertroebeld?
¡Así mis ovejas tienen que comer lo que ustedes han pisoteado, y tienen que beber lo que ustedes han enturbiado con sus pies!

Niet precies, maar het gras werd vertreden en het kon alleen de moordenaar zijn geweest aangezien noch de tuinman noch iemand anders in het gebied was die ochtend en de regen was nog maar net begonnen tijdens de nacht.
No exactamente, pero el césped fue pisoteado y solo pudo ser el asesino porque nadie, ni el jardinero, ni nadie más habían estado en esa zona, esa mañana y la lluvia había comenzado durante la noche.

Bijvoorbeeld, in het Magic Kingdom is een paddestoel die je helpen groeien, vertreden de vijanden en breek de muur.
Por ejemplo, en el reino de la magia es un hongo que le ayudan a crecer, a pisar a los enemigos y romper la pared.

Zij hadden echter het Koninkrijksrecht vertreden van Gods Messías, als de Blijvende Erfgenaam van koning David, om in Jeruzalem en over Davids natie van de twaalf stammen Israëls te regeren.
No obstante, habían estado pisoteando el derecho del Reino que tiene el Mesías de Dios, como Heredero Permanente del rey David, para gobernar en Jerusalén y sobre la nación de David de las doce tribus de Israel.

Het door Jeruzalem voorgestelde koninkrijksrecht werd toen dus zeer beslist vertreden en de natie was in de macht van heidense regeerders.
De modo que ciertamente el derecho del reino, representado por Jerusalén, estaba siendo pisoteado y la nación estaba en manos de los gobernantes gentiles.

Toen Jezus dus sprak over het feit dat„Jeruzalem” vertreden zou worden„totdat de bestemde tijden der natiën zijn vervuld”, doelde hij niet louter op het vertreden van de letterlijke stad Jeruzalem, maar op iets bijkomends en groters.
Cuando Jesús habló en cuanto a que'Jerusalén' sería pisoteada‘hasta que se cumplan los tiempos señalados de las naciones', no se refería simplemente al hecho de que la ciudad literal de Jerusalén sería pisoteada, sino a algo adicional y mayor.

Ja, Hij mag ons aan de voeten van onze vijanden neerwerpen, zoals wij onze kleren aan uw voeten hebben neergeworpen om te worden vertreden, als wij tot overtreding vervallen.
Sí, él puede arrojarnos a los pies de nuestros enemigos, así como hemos arrojado nuestros vestidos a tus pies, para ser hollados, si caemos en transgresión.

Hoeveel te zwaarder straf, meent gij, zal hij waardig geacht worden, die den Zoon van God vertreden heeft, en het bloed des testaments onrein geacht heeft, waardoor hij geheiligd was, en den Geest der genade smaadheid heeft aangedaan?
¿Cuánto mayor castigo pensáis que merecerá el que pisotee al Hijo de Dios, y tenga por inmunda la sangre del pacto en la cual fue santificado y ofenda al Espíritu de gracia?

Mijn schapen dan, zullen zij afweiden, wat met uw voeten vertreden is, en drinken, wat met uw voeten vermodderd is?
Y en cuanto a mis ovejas, tienen que comer lo que habéis hollado con vuestros pies, y tienen que beber lo que con vuestros pies habéis enturbiado."?

Mijn schapen dan, zullen zij afweiden, wat met uw voeten vertreden is, en drinken, wat met uw voeten vermodderd is?
Y en cuanto a Mis ovejas, tienen que comer lo que ustedes han hollado con sus pies, y tienen que beber lo que ustedes han enturbiado con sus pies.'”?

Hoe "vertreden" te gebruiken in een Nederlands zin

Zitten :gehele werkdag 2 uur aaneengesloten cliënte moet kunnen vertreden 5.

De liefdevolle geest van Jezus, Die werd vertreden als een worm.

Om zich wat te vertreden loopt de zoon het perron op.

De goddelozen vertreden Gods inzettingen en leven niet naar Zijn wet.

De zaal kan zich even vertreden voordat de laatste akte begint.

Waarom vertreden jullie keer op keer de rechten van de armen?

Ook moet hij regelmatig kunnen vertreden en niet in ploegendiensten werken.

De heidenen zullen de stad vertreden 42 maanden = 3,5 jaar.

Het vertreden van de natiën, met inbegrip van de christenheid, begint.

Hoe "pisoteado, pisada, hollado" te gebruiken in een Spaans zin

En esencia, la gente te ha pisoteado durante demasiado tiempo.

Peso 80kg, pisada normal, sin plantillas.

Esta pisada anómala normalmente tiene componentes genéticos.

Has visto tu honor pisoteado y tus ideales traicionados.

ese manifiesto político de Waters no puede ser pisoteado así.

Esta pisada más robusto optimiza la tracción.

Ahora por fin habíamos hollado la cumbre.

hollado la sangre vuelto a abrir las llagas.

- Calzado táctico flexible con pisada equilibrada.

pisada por las plantas de una niñü.