Wat Betekent VERTRAPPELEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• pisotear
• pisoteando
• pisotean

Voorbeelden van het gebruik van Vertrappelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hadden hem kunnen vertrappelen.
Pudimos haberlo pisoteado.

Elkaar vertrappelen maakt het alleen maar erger als het gifgas vrijkomt.
Pisotearlos solo hará que empeore la situación si el gas venenoso se libera.

Je zult je moeten laten vertrappelen.
Debes dejar que te pisoteen.

Of tenminste kan ik ze vertrappelen voor de rest van mijn leven.
O por lo menos, los podré pisar el resto de mi vida.

Je zult je moeten laten vertrappelen.
Vas a tener que dejar que te pisoteen.

Die hoerenzoon liet mij bijna vertrappelen terwijl de heren hun champagne dronken en juichten.
Por ese hijo de puta casi me pisotean hasta la muerte… mientras unos cientos bebían champán y vitoreaban.

Of wil je nog meer rechten vertrappelen?
¿O hay más de mis derechos que desean pisotear?

Het zal die zondaars vertrappelen die de barmhartigheid van God, door deze boodschappen, proberen te trotseren.
Ella aplastará a aquellos pecadores que tratan de desafiar la Misericordia de Dios, a través de estos mensajes.

Bantha's konden ook makkelijk kleinere tegenstanders vertrappelen.
Los Bantha también podrían fácilmente pisotear a pequeños oponentes.

Soms komen ze's nachts tot bij ons huis. Ze vertrappelen alles en staan daar dan als buitenaardse wezens.
A veces, por la noche vienen por aquí, lo pisotean todo, y se quedan ahí, como criaturas de otro mundo.

Als je bent gearresteerd wegens rijden onder invloed, laat de regering dan niet op je rechten vertrappelen.
Si has sido arrestado por un D.U.I., no dejes que el gobierno pisotée tus derechos.

Ze wilde de wereld regeren en iedereen vertrappelen die haar in de weg liep.
Ella quería poseer el mundo y pisoteaba a todo aquel que se interponía en su camino.

Trouwens, hoe gaat hij hier binnen komen… terwijl je een leger agenten hebt die mijn gazon vertrappelen?
Aparte,¿cómo demonios va a llegar hasta aquí cuando tienen un ejército de policías pisoteando mi césped?

Fotografen met ladders om hogerop te komen, vertrappelen en verpletteren de rijen lavendel die het hele jaar door zijn verzorgd.
Fotógrafos con escaleras para ascender, pisoteando y aplastando las filas de lavanda que se habían cuidado durante todo el año.

Ze zullen denken dat er niets van je leidt op, spelen van games en het vertrappelen over je emoties.
Van a pensar nada de que le conduce en, juegos y pisoteando sobre sus emociones.

Het vertrappelen van democratische rechten in Catalonië en zijn parlement, gekozen door het Catalaanse volk, is schandalig.
El atropello a los derechos democráticos en Catalunya y a su Parlament elegido por el pueblo catalán es escandaloso.

Ik zal overgeleverd worden in de handen van slechterikken die Mijn Goddelijkheid afbreken, mijn Lichaam vertrappelen en mijn Bloed verkwanselen.
Voy a ser entregado en manos de malvados que profanarán mi Divinidad, pisoteando mi Cuerpo y derramando mi Sangre.

Mensen doen niets anders dan elkaar vertrappelen en vermoorden, wat geleid heeft tot de staat van rampzalige verslagenheid van vandaag en iedereen onder het universum doet instorten in het smerig water en de modder, zonder enige kans op redding.
Las personas no hacen nada más que pisotearse y asesinarse unas a otras, y esto ha conducido al estado de desastrosa derrota actual, y ha causado que todos los que están bajo el universo caigan en el agua inmunda y en el fango, sin oportunidad alguna de salvación.

Vrouwen die aan het syndroom van de bijenkoningin lijden, moeten de mensen die ze als hun rivalen zien, vertrappelen en hun zelfvertrouwen ondermijnen.
Las mujeres que sufren el síndrome de la abeja reina necesitan pisotear y minarle la autoestima a aquellas que consideran sus rivales.

Volwassen buffels zijn krachtig en kunnen gemakkelijk leeuwen vertrappelen, dus de leeuwinnen zoeken de zwakkere kalveren uit die achterop raken.
Los adultos son muy poderosos y fácilmente pueden arrollar a un león, por lo que las leonas prefieren buscar crías débiles que se quedan detrás de la manada.

Ongeacht de uiteindelijke uitslag was het van in het begin duidelijk dat de kapitalistische klasse aan de macht zou blijven, terwijl men de belangen van de arbeidersklasse zou blijven vertrappelen.
Independientemente del resultado final, estaba claro desde el principio que la clase capitalista mantendría el poder mientras que los intereses de la clase obrera seguirían siendo pisoteados.

Want het huidige Midden-Oosten huilt, lijdt en is stil terwijl anderen die landen vertrappelen terwijl ze op zoek zijn naar macht of rijkdommen.”.
Porque en la actualidad el Medio Oriente está llorando, sufriendo y en silencio mientras otros pisotean esas tierras en busca de poder o riquezas”.

Dat betekent dat als we op die verre melkwegstelsels zouden zijn- precies deze tweede- met een krachtige telescoop naar de aarde kijken, we zouden zien hoe de dinosaurussen rond onze planeet vertrappelen.
Eso significa que si estuviéramos en esas lejanas galaxias, justo en este segundo, mirando a la Tierra con un telescopio poderoso, estaríamos viendo a los dinosaurios pisotear nuestro planeta.

Ook met het oog op het beeld dat de heer Theonas hier nogmaals heeft opgehangen van het marxistische Jurassic Park waarin de particuliere monopolies alles vertrappelen, zodat voor de gebruiker niet het kleinste plantje meer overblijft, zou ik nogmaals willen beklemtonen dat we alstublieft de realiteit niet uit het oog mogen verliezen.
Quiero subrayar de nuevo, también de cara a las declaraciones realizadas por el Sr. Theonas, quien ha descrito de nuevo este parque jurásico marxista en el que los monopolios privados aplastan todo sin que sobreviva ni la planta más pequeña para el usuario, que miren de nuevo las realidades.

Dat betekent dat als we op die verre melkwegstelsels zouden zijn- precies deze tweede- met een krachtige telescoop naar de aarde kijken, we zouden zien hoe de dinosaurussen rond onze planeet vertrappelen.
Eso significa que si estuviéramos en esas galaxias lejanas-en este mismo instante- mirando a la Tierra con un poderoso telescopio, estaríamos viendo a los dinosaurios pisotear alrededor de nuestro planeta.

Dat hoorde onze vertrappelde man, het maakte hem gek.
Eso es lo que nuestro hombre pisoteado escuchó. Lo volvió loco.

En je vertrappelde ze voor de lol!
¡Y tú los pisoteabas por diversión!

Sommigen vertrappelden op een Amerikaanse vlag terwijl ze marcheerden.
Algunos pisoteaban banderas estadounidenses mientras marchaban.

Een kind vertrappelde mijn tuin, gisteravond.
Un niño pisoteó mi jardín anoche.

Dit weekend vertrappelde een olifant een vrouw.
El elefante mató a una mujer el fin de semana.

Hoe "vertrappelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze vertrappelen elkaar, en vallen elkaar aan (agressie door ruimtegebrek).

bestand tegen het vertrappelen door de hoeven van de paarden.

Het gevolg: lagere lonen, en het vertrappelen van nationale reglementeringen.

U weet wel, beestjes die we doorgaans genadeloos vertrappelen of doodmeppen.

Sommigen vertrappelen de verborgen rantsoenen van de migranten in de woestijn.

Tegenstanders worden beschuldigd van het vertrappelen van de vrijheid van meningsuiting.

Zij vertrappelen een oosters uitziende man die het ongeloof moet symboliseren.

Zo beperkt hij overbegrazing, vertrappelen van de bodem, bodemerosie en vervuiling.

De engelen vertrappelen een oosters uitziende man die het ongeloof moet symboliseren.

Dat kan tot gevolg hebben dat mensen elkaar vertrappelen aan de uitgang.

Hoe "pisotear, pisoteando, pisotean" te gebruiken in een Spaans zin

para pisotear las personalidades, las mentalidades.

Tractores pisoteando huellas de los que buscan el rumbo.

Y recuerden, nosotros seguiremos rompiendo kokoros y pisoteando sueños.!

"Puede pisotear -dice- incluso la más crítica evidencia científica.

¿Hasta cuándo seguirán pisoteando nuestra dignidad?!

Y se soplan las mejillas y pisotean los pies.

Hay personas que pisotean a otras personas.

"Nunca te dejes pisotear por nadie, hijo".

Pero esta generación no se deja pisotear fácilmente.

Ni cuando nos pisotean somos capaces de decir basta.