Voorbeelden van het gebruik van Marcheerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jongens zoals jij die in rijen marcheerden.
Daarna marcheerden ze in groepen weg.
Después, se fueron marchando en grupos.Ideaal voor griffage bezuinigingen marcheerden.
Franse troepen marcheerden vanmorgen naar Calais.
Hadden wij twee divisies soldaten die daar door heen marcheerden?
Tendremos dos divisiones de soldados marchando por ahí?Petrila marcheerden naar het zuiden en veroverde Ohrid en Devol.
Petrilo marchó hacia el sur y capturó Ohrid y Devol.Het was een echte doodkist en 12 demonen marcheerden er omheen.
En de kudde marcheerden verder, maar deze keer leidde Scowler de weg.
Y la manada marchó, pero esta vez Scowler lideraba.Zodra de race en de eerste ronde betwiste, en marcheerden 24e.
Vrouwen marcheerden naar de fabrieken om de arbeiders naar buiten te roepen.
Las mujeres marchaban a las fábricas, llamando a los trabajadores.Zij konden niet naar het noorden, want de noordelijke Nodieten marcheerden reeds op naar Eden.
Tampoco podían ir al norte porque los noditas del norte ya marchaban hacia Edén.Vele zielen marcheerden één van die beesten binnen alsof zij in hun slaap wandelden.
Muchas almas, como si caminaran dormidas marchaban adentro de una de las bestias.De Fransen hebben woesternij in de pauselijke staten achtergelaten toen ze marcheerden naar het noorden.
Romeinse legioenen marcheerden over het land… en Romeinse gaIeien bevoeren de zeeën.
Las legiones romanas hollaban la tierra y las galeras romanas surcaban los mares.De mensen zagen hoe de geharde strijders over de straten marcheerden bij hun terugkeer van de bloedrode slagvelden.
La gente veía a los decididos guerreros mientras marchaban por la calle, regresando de sus campos de batalla teñidos de sangre.In maart marcheerden de burgers van de verschillende religies nog samen in Sarajevo voor vrede in Bosnië.
En marzo, ciudadanos de diversas religiones seguían marchando unidos en Sarajevo por la paz en Bosnia.Meer dan 10 duizend Koerden en vrienden van Koerdische mensen marcheerden in Zürich om te protesteren tegen aanvallen van de Turkse invasie op Afrin.
Más de 10 mil kurdos y amigos de kurdos marcharon en Zurich para protestar contra los ataques de la invasión turca contra Afrin.Op 4 november marcheerden in Oost Berlijn een half miljoen mensen in naam der vrijheid en eisten ze de effectieve inperking van de regeringsmacht.
El 4 de noviembre, medio millón se manifestaron por la libertad en Berlín oriental, exigiendo restricciones efectivas de poder en el gobierno.In deze race, de sterkste wint, die marcheerden met nieuwe producten en vraag van de klant in het been.
En esta carrera, el más fuerte gana, que marcharon con nuevos productos y demanda de los clientes en la pierna.Hannibal snel marcheerden door Hispania en de Alpen, waardoor paniek onder de Italiaanse bondgenoten van Rome.
Hannibal rápidamente marchó a través de Hispania y los Alpes, causando el pánico entre los aliados italianos de Roma.De roemrijke rebellen die van veldslag naar veldslag marcheerden, steden bevrijdden van het juk van de Gekke Koning, terwijl ik Stormeinde met 500 man vasthield.
Los rebeldes gloriosos que marchaban de batalla en batalla, liberando pueblos del yugo del Rey Loco, mientras yo defendía mi ciudad con 500 hombres.In Tanzania marcheerden de Masai over hun traditionele gronden om op te roepen tot actie om hun thuisland in de Serengeti te beschermen tegen de gevolgen van klimaatverandering.
En Tanzania, los masái marcharon a través de sus tierras tradicionales para pedir acción para proteger su tierra natal en el Serengueti de los impactos del cambio climático.Over de Champs-Elysées marcheerden mannen die geloofden dat Berlijn binnen hun bereik lag.
Marchando a través de los Campos Elíseos, los oficiales estaban seguros de que Berlín estaba a su alcance.Maar een menigte die marcheerden op het Taksim-plein verspreid wanneer zij worden geconfronteerd met de oproerpolitie ondersteund door waterkanon.
Pero una multitud que marchó en la plaza Taksim dispersa frente a los escuadrones antidisturbios apoyados por cañones de agua.Op 3 oktober, een groep Japanse demonstranten marcheerden naar het Ikebukuro winkelcentrum dat gespecialiseerd is in de Chinese vraag dat de eilanden worden verdedigd tegen de Chinezen.
El 3 de octubre, un grupo de manifestantes japoneses marcharon al centro comercial Ikebukuro especializado en comida china exigiendo que las islas sean defendidas contra los chinos.De Duitse infanterie marcheerden van de kust van Frankrijk tot aan de verre uithoeken van de Sovjet Unie.
La infantería alemana marchó desde las costas de Francia a los confines de la la Union Sovietica….Op 27 juli, demonstranten marcheerden naar Yuen Long, ondanks het verzet van het platteland groepen en de politie.
El 27 de julio, los manifestantes marcharon a Yuen Long, a pesar de la oposición de los grupos rurales y la policía.Toen ze in de strijd marcheerden, zouden de Sikhs een Ranjit Nagara(overwinningstrumpel) spelen om het moreel te versterken.
Cuando marchaban a la batalla, los sijs tocaban un Ranjit Nagara( tambor de la victoria) para levantar la moral.Palestijnen in Beit Hanoun marcheerden in de woede van de volgende dag en de boring voor camera's de gehavende gezichten van twee van de dode kinderen.
Palestinos en Beit Hanoun marcharon en cólera al día siguiente y el agujero para las cámaras de las caras golpeadas de dos de los niños muertos.
