Wat Betekent HUYERAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je vluchtte
• wegliep
• met weg te lopen

Voorbeelden van het gebruik van Huyeras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Antes de que huyeras.
Voordat je vluchtte.

Que huyeras no formaba parte de su plan.
Dat jij er vandoor ging was geen onderdeel van hun plan.

Te dijimos que huyeras.
We zeiden: Vlucht.

¿Quién te advirtió que huyeras de la cólera y vinieras?
Wie heeft je gewaarschuwd om aan de toorn te ontsnappen?

Porque nunca he oído que huyeras.
Omdat ik nooit gezien heb dat je wegrende.

Quería que tú huyeras de mi lado.
Dus wilde ik dat jij van mij wegliep.

Dime,¿qué te llevarías si huyeras?
Wat neem je mee als je wegloopt?

No querríamos que huyeras con Everett,¿verdad?
We zouden niet willen dat je ervandoor gaat met Everett, nietwaar?

Sabía que era la cosa que más temías, y quería que huyeras.
Ik wist dat hij de enige was die je vreesde, en ik wou gaan lopen.

¡Te dije que huyeras!
Ik zei je weg te rennen.

Sabía que era la cosa que más temías, y quería que huyeras.
Ik wist dat hij de enige was waar je bang voor was… en ik wilde dat je vluchtte.

Tenía miedo de que huyeras a verlo.
Ik dacht dat je naar hem gevlucht was.

Nestor, sabemos que Mickey estuvo aquí para decirte que huyeras.
Nestor, we weten dat Mikey hier was om je te vertellen om te vluchten.

Es suficientemente malo que huyeras,¿pero con esta gente?
Slecht genoeg om van weg te lopen, maar toch niet naar dit?

Te advertí de que cogieras tus cosas y huyeras.
Ik ben degene die jou waarschuwde je spullen te pakken en te vluchten.

Por un momento, antes de que gritaras…-… huyeras y te golpearas la cabeza.
Heel even, voordat je ging gillen… en wegrende.

No hay forma de que te dieran dos descargas, pelearas contra tres polis y huyeras.
Het kan nooit dat jij twee keer getaserd bent, drie agenten van je af hebt gevochten en weg bent gerend.

Porque tenía miedo de que huyeras y desaparecieras otra vez.
Ik was bang dat je weg zou lopen en weer zou verdwijnen.

Quería que huyeras.
Ik wilde dat je vluchtte.

Zaya, cuando te pedí que huyeras conmigo… te prometí una buena vida.
Zaya, toen ik je vroeg met me weg te lopen heb ik je een goed leven beloofd.

Si Irina estuviera muerta, te pediría que huyeras conmigo ahora.
Als Irena dood zou zijn, zou ik je vragen om nu met mij weg te lopen.

Que te involucraras en toda esa mierda o que huyeras como un cobarde cuando todo se complicó.
Dat je in die rotzooi betrokken was… of dat je als 'n lafaard wegliep toen alles fout liep.

Además está el espinoso asunto de que huyeras tras los disparos.
Dan is er de vervelende kwestie dat u wegvlucht na het afvuren van de schoten.

Te has huido de la prisión, pero la policía te está siguiendo.
Je bent ontsnapt uit de gevangenis maar de politie zit je achterna.

No hemos huido de las malas noticias, ni de los problemas.
We zijn niet weggelopen voor het slechte nieuws of voor problemen.

Nadie huye de Chvanov.
Niemand ontsnapt… aan Chvanov.

No huyas de mí.
Loop niet weg van me.

No estoy huyendo. Estoy en una misión.
Ik ben niet weggelopen, ik ben op een missie.

Uno a uno, supervisores huyendo, tratando de ir con sus familias.
Eén voor één gingen de begeleiders weg, om naar hun eigen families te gaan.

Los Lannisters han huido de nosotros desde Oxcross.
De Lannisters vluchten al voor ons sinds Oxcross.

Hoe "huyeras" te gebruiken in een Spaans zin

Y es que, querido Richard, debes saber que «si huyeras del amor, este te encontraría hasta debajo de las piedras».

para que huyeras conmigo a través del marsiguiendo a las gaviotas que en el cieloguiaran nuestro rumbo hacia un cañaveral.!

Los activistas explican que, cuando estás muerto, ya "no importa que huyeras de una terrible guerra que ha destruido tu país.

" Advertencia muy seria para el lector: no sé si debería recomendarte este libro o gritarte que huyeras de sus amarillentas páginas.

¿Uno de esos viajes en los que actúas como si huyeras de algo pero en realidad sólo fantaseas con que así fuera?

Te lo avisé, te dije que te alejaras en cuanto tuvieras ocasión, que huyeras en cuanto pensaras que había algo más en mi.

Como padre fracasé al no advertirte entonces, que prestaras atención a esas señales, y que si notabas que se repetían, huyeras de ese amor.

xD Solo hay dos opciones, que te intentaras pasar el juego sin usar el tablero de desarrollo o que huyeras de todas las peleas.?

Por eso te diría, para que no huyeras pero para que tampoco me besaras, te diría: -"¿Nos tomamos algo antes de que me vaya?

Ah, qué flashbacks de tantas y tantas y tantas misas de ninia donde te hacían estar quieta y encima esperaban que no huyeras a Babia.

Hoe "wegliep, je vluchtte" te gebruiken in een Nederlands zin

Terwijl die bij me wegliep bestudeerde ik hem.

Je vluchtte in een ‘oplossing’, waarbij je geen recht aan haar deed.

Het was 50,5 graden Celsius dus je vluchtte van airco auto naar airco restaurant etc.

Toen Julia wegliep bleef Leon haar staan nakijken.

Dat ze zomaar wegliep was een complete verrassing.

Toen zij wegliep pakte de man haar vast.

Ik zag dat hij wegliep en even later terugkwam.

Toen hij wegliep hoorde hij twee knallen.

Terwijl ik wegliep trok het wolkendek open.

Hij was het die wegliep uit Camp David.