Voorbeelden van het gebruik van Igual de efectivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los anti-anginales podrían ser igual de efectivos.
Antiangina is ook effectief.Además, los investigadores encontraron queno todos los análisis genéticos para la epilepsia son igual de efectivos.
Los medios de filtro para estanques diy son igual de efectivos en mecánica y biológicos….
No todos los programas de ejercicios naturales para aumentar el tamaño del pene son igual de efectivos.
Niet alle programma's van de natuurlijke oefeningen om de penisgrootte te verhogen zijn net zo effectief.Dos años de inmunoterapia solo fueron igual de efectivos que un placebo, dijeron los autores del estudio.
Twee jaar van immunotherapie is slechts zo effectief als een placebo, de auteurs van het onderzoek….Para los niños hay enjuagues bucales fluorados sin alcohol que son igual de efectivos.
Voor kinderen zijn er gefluorideerde mondwaterpoeders zonder alcohol die net zo effectief zijn.Sin embargo, los regímenes sin antraciclinas han demostrado ser igual de efectivos; por ejemplo, la combinación de docetaxel* y ciclofosfamida*.
Schema's zonder antracyclines blijken echter even doeltreffend te zijn, bijvoorbeeld de combinatie van docetaxel en cyclofosfamide.El oxazepam funcionó más rápido, pero al final de la cuarta semana de la prueba,ambos tratamientos demostraron ser igual de efectivos.
Oxazepam werkte sneller, maar tegen het einde van de 4 weken proefversie,beide behandelingen bleken even effectief hair.Estos han sido reemplazados porsupresores naturales del apetito que son igual de efectivos, si no más, y que son particularmente seguros para su salud.
Deze zijn inmiddels vervangen door natuurlijke eetlustremmers, welke net zo effectief zijn, Los especímenes vivos están yendo a ser muy populares con los peces, no obstante los cebos de plástico artificiales que se ven comoalgo real pueden ser igual de efectivos.
Levende exemplaren zullen erg populair zijn bij de vissen, maar kunstmatige kunstaas van zacht plastic dat op het echte werk lijkt,kan even effectief zijn.Investigaciones recientes sugieren que15 segundos de frotamiento de manos podría ser igual de efectivos para reducir las bacterias.
Recent onderzoek heeft ook aangetoond dat15 seconden wassen net zo effectief kan zijn om bacteriën te reduceren.Se sabe desde hace mucho tiempo que HIIT es una de las mejores formas de perder grasa, pero la investigaciónha demostrado que los entrenamientos de baja intensidad son igual de efectivos.
Het is al een lange tijd bekend dat HIIT een van de beste manieren is om vet te verliezen,maar uit onderzoek is gebleken dat low intensity trainingen net zo effectief zijn.Afortunadamente, en el caso de las disfunciones eréctiles,los remedios naturales simples son igual de efectivos y NO tienen efectos secundarios.
Gelukkig bij erectiele disfuncties,eenvoudige natuurlijke remedies zijn even effectief en hebben geen bijwerkingen.Mientras que los baños de sal de Epsom parecen tener todo el mérito de ayudar a combatir la retención de agua y detener la hinchazón,los baños de sal rosa del Himalaya son igual de efectivos.
Terwijl de zoutbaden van Epsom alle lof toezwaaien om het vasthouden van water te helpen bestrijden en een opgeblazen gevoel te voorkomen,zijn de zoutbaden in Himalaya-roze net zo effectief.Volgens een studie gepubliceerd in de American Journal of Physiology,30 minuten dagelijkse oefening is net zo effectief om gewicht te verliezen als 60 minuten.Obligación de los distribuidores a que acepten la devolución de los residuos de pilas o acumuladores portátiles, sin cargo alguno,cuando suministren pilas o acumuladores portátiles, salvo que se demuestre mediante evaluación que los sistemas alternativos existentes son al menos igual de efectivos para alcanzar los objetivos medioambientales.
Eisen dat distributeurs die draagbare batterijen of accu's leveren, afgedankte draagbare batterijen en accu's kosteloos terugnemen,tenzij een beoordeling aantoont dat alternatieve bestaande regelingen ten minste even doeltreffend zijn voor het behalen van de milieudoelstellingen van deze richtlijn.Si bien los paquetes de negociación se utilizan con frecuencia como parte de las negociaciones basadas en principios y la negociación integrativa,pueden ser igual de efectivos en las situaciones de negociación distributiva.
Terwijl onderhandelingspakketten vaak worden gebruikt als onderdeel van principiële onderhandelingen en integrale onderhandelingen,kunnen ze net zo effectief zijn in situaties van verdelende onderhandelingen.Estos otros tratamientos implican el uso de productos para el cuidado de la piel que contienen ingredientes probados,son mucho más baratos e igual de efectivos que la cirugía, sin sus dañinos efectos secundarios.
Deze andere anti aging behandelingen omvatten het gebruik van huidverzorgingsproducten cosmetische producten die bewezen ingrediënten bevatten,zijn veel goedkoper en net zo effectief als chirurgie, zonder de schadelijke bijwerkingen.El aceite de coco está indicado sobre todo para pieles o cabellos secos, siempre teniendo en cuenta queotros aceites utilizados en cosmética pueden ser igual de efectivos dependiendo de las características de cada persona.
Kokosolie is speciaal geïndiceerd voor de droge huid of het haar, waarbij altijd rekening wordt gehouden met het feit datandere oliën die in cosmetica worden gebruikt even effectief kunnen zijn, afhankelijk van de kenmerken van elke persoon.Es igual de efectivo en casa o en el gimnasio.
Het is net zo effectief thuis of in de sportschool.Estudiar en casa es igual de efectivo.
Thuisonderwijs is net zo effectief.Ambas vacunas son igual de efectivas para prevenir la fiebre tifoidea.
Beide vaccins zijn even effectief in het voorkomen van buiktyfus.Es igual de efectiva que la cosmética convencional.
Het is minstens net zo effectief als conventionele cosmetica.¿Son todas las terapias igual de efectivas?
Zijn alle therapieën even effectief?Otras comunicaciones químicas son menos espectaculares pero igual de efectivas.
Andere chemische boodschappen zijn minder opvallend, maar even effectief.En cualquier caso, hay alternativas más baratas que son igual de efectivas.
In ieder geval zijn er goedkopere alternatieven die net zo effectief zijn.Hablar con un asistente es igual de efectivo.
Een assistent van een parlementslid is ook goed.Otro enfoque menos directo, pero igual de efectivo.
Minder direct maar hetzelfde effect.Posiblemente con un motor superior, mejor equipado e igual de efectivo en la carretera.
Eventueel met een beter uitgerust en net zo effectief op de weg superieure motor.Decaduro es la versión legal, pero igual de efectivo de su contraparte ilegal, Decadurobolin.
Decaduro is het legaal, maar even effectief versie van zijn illegale tegenhanger, Decadurobolin.
