Voorbeelden van het gebruik van Igual valor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El“trabajo de igual valor”.
Arbeid van gelijke waarde'.La calificación reconocida internacionalmente que ganas es de igual valor.
De internationaal erkende kwalificatie die u behaalt, is van dezelfde waarde.Ambos son de igual valor.
Beide zijn van gelijke waarde.Criterios objetivos para la comparación de trabajos de"igual valor";
Objectieve criteria om werk van"gelijke waarde" te kunnen vergelijken;Ambos tienen igual valor y amor ante mis ojos.
Beiden hebben in mijn ogen dezelfde waarde en verdienen even veel liefde.
Mensen vertalen ook
Precio justo, pero no igual valor.
Juiste prijs, maar niet dezelfde waarde.Ambos tienen igual valor, para que puedan tener libertad de elección para explorar y aprender.
Beide hebben gelijke waarde zodat je de vrijheid van keuze hebt om te onderzoeken en leren.Par Par- Dos cartas de igual valor.
One Pair- Twee kaarten met dezelfde waarde.Los colores pueden tener igual valor o uno actúa como el principal.
Kleuren kunnen dezelfde waarde hebben of één doet dienst als de belangrijkste.Pero te daré mercancias de igual valor.
Maar ik geef je iets van dezelfde waarde.La idea de utilizar líneas que unen puntos de igual valor fue redescubierta en varias ocasiones a lo largo de la historia.
Het idee om lijnen te trekken tussen punten van gelijke waarden werd verschillende keren herontdekt.Igualdad de retribución por un trabajo de igual valor.
Gelijk loon voor werk van gelijke waarde.Gelijk loon voor gelijk werk van gelijke waarde en het in kaart brengen van lonen.A su vista las almas de todos los hombres tienen igual valor.
In de ogen van God hebben de zielen van alle mensen evenveel waarde.(i) Un salario equitativo e igual por trabajo de igual valor, sin distinciones de ninguna especie;
(i) Een billijk loon en Pero 4/5,=£ 80,ya fueron repuestas por un acopio productivo suplementario de igual valor.
Maar 4/5= £80zijn reeds vervangen door het aanvullen van de productievoorraad voor eenzelfde waarde.Nuestro aprendizaje a distancia tiene igual valor que a tiempo completo.
Ons leren op afstand heeft evenveel waarde als voltijds.Resolución sobre el memorándum sobre igual retribución para un trabajo de igual valor.
Resolutie over het Memorandum betreffende Se te reparten dos cartas iniciales de igual valor(diez-rey, seis-seis,etc.).
Je krijgt twee kaarten van dezelfde waarde(koning-tien, zes-zes, enzovoorts).A nuestra discreción, ofrecemos una garantía de reparación gratuita, la entrega gratuita depiezas de repuesto originales o la de un aparato de repuesto de igual valor.
Wij verlenen een garantie naar eigen inzicht door een kosteloze reparatie resp.een kosteloze levering van originele vervangende onderdelen of van een gelijkwaardig vervangend apparaat.Todas estas historias son igualmente auténticas y de igual valor para el mundo, y todos sus autores estuvieron igualmente inspirados.
Al deze verhalen zijn even authentiek en van gelijke waarde voor de wereld, en alle auteurs werden gelijkelijk geïnspireerd.Es la combinación de 4 cartas de igual valor.
Dit is een combinatie van vier kaarten van dezelfde waarde.Host humano prácticamente todas las personas tienen igual valor, este valor da el derecho a la asistencia sanitaria en igualdad de condiciones.
Waardig vrijwel alle mensen hebben gelijke waarde, deze Memorándum sobre igual retribución para un trabajo de igual valor[COM(94) 6 final].
Memorandum betreffende Host humano prácticamente todas las personas tienen igual valor, este valor da el derecho a la asistencia sanitaria en igualdad de condiciones.
De menselijke gastheer is eigenlijk alle mensen gelijke waarde, deze Sin embargo,el liberalismo todavía presupone que todos los seres humanos tienen igual valor e igual autoridad.
Maar het liberalisme veronderstelt nog steeds dat alle mensen evenveel waarde en autoriteit hebben.El huésped humano es básicamente todas las personas tienen igual valor, este valor da el derecho a la asistencia sanitaria en igualdad de condiciones.
De menselijke gastheer is eigenlijk alle mensen gelijke waarde, deze SRAM es un destacado entre los fabricantes de componentes que ha asignado consistentemente igual valor al ciclismo femenino.
SRAM is een onderscheidende factor onder de onderdelenfabrikanten die consequent dezelfde waarde toekent aan het fietsen voor vrouwen.El programa está diseñado para profesionales que trabajan y que le dan igual valor al logro intelectual y al crecimiento profesional.
Het programma is bedoeld voor werkende professionals die dezelfde waarde hechten aan intellectuele prestaties en professionele groei.Simbiosis mina de molibdeno, tal depósito, el molibdeno y el cobre tienen igual valor en la explotación industrial.
Symbiose Molybdeen Mine, Deze neerlegging, de molybdeen en koper hebben de gelijke waarde in de industriële exploitatie.
