Voorbeelden van het gebruik van Importante parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sigue olvidando esa importante parte.
Dat belangrijke gedeelte laat je steeds weg.Una importante parte de este consumo se basó en el crédito.
Dwight Eisenhower lo describió como la más“importante parte del mundo a nivel estratégico”.
Parece que una importante parte de la sociedad está siendo tiranizada por«mocosos».
Een groot deel van de samenleving blijkt getiranniseerd te worden door ‘snotapen'.Los europeos constituyen una gran e increíblemente importante parte de nuestra comunidad global.
Europeanen vormen een groot en ongelofelijk belangrijk deel van onze globale gemeenschap.
Mensen vertalen ook
La primera y más importante parte de este contrato histórico ya fue firmada.
Het eerste en meest belangrijke deel van het historische contract is officieel getekend.De anarquistas rusos en el exilio dedican una importante parte de sus esfuerzos.
Het is aan deze taak dat de groep van Russische anarchisten in ballingschap een belangrijk deel van zijn inspanningen wijdt.La primera y mas importante parte de de este histórico contrato ya está firmado oficialmente.
Het eerste en meest belangrijke deel van het historische contract is officieel getekend.Es esta tarea a la que el grupo de anarquistas rusos en el exilio dedican una importante parte de sus esfuerzos.
Het is ook deze taak, waaraan de groep Russische anarchisten in ballingschap een groot deel van haar krachten wijdt.Una pequeña pero importante parte de nuestra actividad comercial la componen estudiantes de arquitectura y diseño.
Een klein maar belangrijk deel van onze klanten zijn studenten bouwkunde en design.Es esta tarea a la que el grupo de anarquistas rusos en el exilio dedican una importante parte de sus esfuerzos.
Het is aan deze taak dat de groep van Russische anarchisten in ballingschap een belangrijk deel van zijn inspanningen wijdt.Es muy importante parte del juego, ya que este es el punto donde decides tus tácticas para el juego.
Het is erg belangrijk onderdeel van het spel omdat dit het punt is waarop je je tactiek voor de spel.Los acontecimientos de hoy pueden configurar una importante parte de los servicios y de la libertad de elección de mañana.
De huidige ontwikkelingen kunnen een belangrijk deel van deze diensten en de toekomstige keuzemogelijkheid vorm geven.Una importante parte de esta fase es el desarrollo, por parte de la compañía, de una política respecto a idiomas.
Een belangrijk onderdeel van deze fase is het uitstippelen van een bedrijfsbeleid ten aanzien van vreemde talen.Ya que pasara, y con el, mucho de lo que han considerado ser una importante parte de ustedes también pasara.
Want het zal voorbijgaan, en daarmee, zal veel van wat jullie als zijnde een belangrijk deel van jezelf geacht hebben ook voorbijgaan.Una importante parte de la terapia es la de obtener un beneficio máximo de las ondas sonicas emitidas por el delfín.
Een belangrijk onderdeel van de therapie is het vermogen om zoveel mogelijk van de geluidsgolven, die door de dolfijn uitgezonden worden.Si sigue la orilla del río desde Lisboa y después el litoral del Océano Atlántico,podrá ver una hermosa e importante parte de Lisboa.
Als u de rivier volgt vanaf Lissabon en vervolgens de Atlantische kust,dan ziet u al een prachtig en belangrijk deel van Lissabon.Una importante parte de los virus y troyanos dañinos en Windows, son macros ejecutadas cuando se consulta un documento.
Een groot deel van de virussen en Trojaanse paarden die schade kunnen aanrichten onder Windows, zijn macro's die uitgevoerd worden bij het bekijken van een document.Emirates ha sido sinónimo de carreras de caballos durante muchos años yel deporte constituye una importante parte de nuestra cartera de patrocinios.
Emirates is al jaren een synoniem voor paardenracen.De sport vormt een belangrijk onderdeel van ons sponsorportfolio.Una muy importante parte de la terapia consiste en las ondas sonicas emitidas por el delfín las cuales son muy beneficiosas para el paciente.
Een belangrijk onderdeel van het therapie programma zijn de geluidsgolven die door de dolfijn worden uitgezonden en die de patiënt op vele manieren ten goede komen.El Islam no es parte del problema de combatir el extremismo violento,es una importante parte en la promoción de la paz.
De islam is geen onderdeel van het probleem in de strijd tegen gewelddadig extremisme,het is een belangrijk deel van de bevordering van vrede.Para todos aquellos que aún siguen tirando esta importante parte de las uvas, hoy queremos compartir 7 razones por las que deberían empezar a comerlas.
Voor de mensen die dit belangrijke deel van de druif nog steeds uitspugen, delen we in dit artikel zeven redenen waarom je vandaag nog moet beginnen om druivenpitten te eten.Comenzó la reunión y se leyeron las tradiciones deMu, como era costumbre, pues se consideraba una importante parte del trabajo de los Ancianos.
De vergadering begon en de tradities van Mu werden voorgelezen,zoals de gewoonte was, dat als een belangrijk onderdeel van het werk van de ouderlingen werd beschouwd.El Consejo europeo ha consagrado una importante parte de su reunión a un estudio detallado y profundo de la situación actual de la Comunidad europea.
De Europese Raad heeft een aanzienlijk deel van zijn bijeenkomst besteed aan een gedetailleerde en diepgaande bespreking van de huidige stand van zaken in de Europese Gemeenschap.Esperamos que las ventas de Control de Acceso Físico representen una pequeña pero importante parte de nuestro negocio total”, señala Mauritsson.
We verwachten dat de verkoop van fysieke toegangscontrole een klein, maar belangrijk onderdeel van onze totale omzet zal gaan vormen”, aldus Ray Mauritsson.El circo representa una importante parte de la cultura humana, una noble empresa construida a lo largo de muchos siglos, prácticamente desde que el hombre empezó su cultura―.
Het circus is een belangrijk onderdeel van de menselijke cultuur, een nobele enterprise gebouwd over vele eeuwen, bijna sinds de mens begon zijn culturele….Posibilitan a los nadadores ciegos o disminuidos visuales poner a prueba sus límites yconstituyen una importante parte del entrenamiento y la competencia.
Zij maken het mogelijk voor de blinde of slechtziende zwemmers om zijn/haar limieten te testen envormen dan ook een belangrijk onderdeel bij zowel training als in competitieverband.Habrá otra pequeña, pero muy importante parte de ustedes haciendo lo mismo en otra parte de su planeta y ciertamente en muchos otros planetas.
Er zal weer een volgend klein, maar zeer belangrijk deel van jullie zijn die hetzelfde doet in een ander 
