Wat Betekent IMPREGNE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• doordringt
• te doordringen
• doordrenkt
• het is doordrongen

Voorbeelden van het gebruik van Impregne in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dejen que me impregne.
Laat het me even in me opnemen.

Que impregne el alma de cada una de ustedes y que encuentre expresión en todos sus pensamientos y acciones.
Moge het uw ziel doordringen en moge het tot uiting komen in al uw gedachten en daden.

Hasta que la realidad nos impregne…….
Totdat de werkelijkheid tot ons doordringt…….

El Origami es un arte que se impregne con paciencia y desarrollar la destreza en las manos y los dedos.
Origami is een ambacht die u doordringen met geduld en ontwikkelen behendigheid in je handen en vingers.

Solo… dale unos minutos para que… impregne la habitación.
Geef het even de tijd om de kamer te vullen.

Impregne del gigante de la búsqueda a Internet completo, servicios de Google tales como mapas, correo, la búsquedaetc.
Permeate van de onderzoeksreus aan uitvoerig Internet, Google-de diensten zoals Kaarten, post, is onderzoek enz.

No quiero que el hedor de la amargura te impregne.
Ik wil niet dat de stank van rouw om je heen glanst.

Permitan que la luz de Cristo impregne todas las células y pueda crear una nueva fuerza de curación que impregnará su conciencia.
Laat het Gechristende Licht iedere cel doordringen en een nieuwe genezende kracht creëren welke jouw bewustzijn zal vervullen.

Frote la tela para que el detergente impregne la tela.
Wrijf de stof zodat het wasmiddel doordringt in de stof.

Le pido al Espíritu Santo que impregne mi mente, corazón, cuerpo, alma y espíritu, creando hambre y sed de la Palabra santa de Dios, y que me llene con la vida y el amor de mi Señor Jesucristo.
Ik vraag de Heilige Geest om mijn geest, hart, lichaam, ziel en geest te doordringen, honger en dorst te smoren naar Gods heilige Woord en mij te vullen met het leven en de liefde van mijn Heer, Jezus Christus.

¿Cristianos, por qué permitís que el pecado impregne en vuestros hogares?
Christenen, waarom laten jullie zonde toe om jullie huizen te doordringen?

Filtros rotativos se aplican para eliminar completamente las impurezas en el aceite lubricante, fáciles de reemplazar y libre de aceite impregne.
De roterende filters worden toegepast om de onzuiverheden in de smeerolie volledig te verwijderen, gemakkelijk te vervangen en vrij van olie doordring.

¿Cómo el orden mundial debe trabajar y el papel de China en la ingeniería que impregne cada vez más palabras y acciones diplomáticas de Pekín.
Hoe de mondiale orde zou moeten werken en de rol van China in de techniek het steeds doordringen Peking diplomatieke woorden en daden.

Apareceré públicamente ante toda la gente, gobernaré y ejerceré poder, para que el hedor de los cadáveres ya no impregne el universo;
Ik zal openlijk verschijnen aan alle volkeren en regeren en macht uitoefenen, zodat de lucht van lijken niet meer in het universum doordringt;

No espero que la ciencia clasifique el holograma como bueno o malo, o que lo impregne con temas filosóficos como el engaño, la polaridad, separación,etc.
Ik verwacht niet dat de wetenschap het hologram als goed of slecht bestempelt, of doordrenkt met filosofische kwesties zoals misleiding, polariteit, scheiding.

El limpiador del espray en la necesidad superficial de ser limpiado, espera algunos minutos hasta que impregne totalmente.
Nevelreinigingsmachine op de oppervlaktebehoefte om worden schoongemaakt, om een paar notulen te wachten tot het volledig doordringt.

Invoco el Divino Fuego Sagrado para que impregne mi vehículo físico hasta su verdadero núcleo, y active mi memoria de alma de la consciencia completa de Dios y la plantilla original de mi destino universal.
Ik roep het Heilige Vuur aan om mijn fysieke voertuig tot in de kern te doordringen en om mijn zielsgeheugen te activeren van volledig Goddelijk bewustzijn en de oorspronkelijke blauwdruk van mijn universele bestemming.

Da el intento de que la energía dorada se absorba completamente e impregne estas glándulas.
Geef de intentie dat deze klieren volkomen geabsorbeerd en geïmpregneerd worden door de gouden energie.

Permitid que la dulzura impregne vuestra mirada cuando contempláis a los demás, viendo el Cristo que en ellos está creciendo para dar una bella flor cuyo aroma y cuya belleza constituirán una bendición para muchos.
Sta die zachtheid toe dat ze jouw blik doordringt terwijl je naar iemand kijkt- door de Christus in hen te zien die aan het uitgroeien is tot een prachtige bloem, wiens geur en schoonheid als een zegen zal zijn voor velen.

ED también impidió que una persona tenga bebés porque mientras el pene no impregne es imposible tener bebés.
Een persoon werd bovendien door ED gehouden door baby's te hebben omdat zolang de penis niet doordringt, het onmogelijk is om baby's te krijgen.

Como el Gran Director Divino, le pedimos a él que nos impregne y que nos sobre ilumine directamente con el Conocimiento Supremo, fortaleciéndonos para difundir el Conocimiento Supremo a las multitudes y masas, a través de la intercesión de ellos.
Als een Grote Goddelijke Directeur, vragen we van hem om u rechtstreeks te doordringen en te belichten met de Verheven Kennis, om u te bekrachtigen om de Verheven Kennis te verspreiden onder de menigten en massa's, via hun tussenkomst.

Manteniendo las ventanas bajas aproximadamente un octavo de pulgada, permita que el olor del café impregne el automóvil en un día cálido y soleado.
Houd de ramen ongeveer een achtste van een centimeter laag, laat de geur van de koffie doordringen in de auto op een warme, zonnige dag.

Apareceré públicamente delante de todos los pueblos, y gobernaré y ejerceré Mi poder, para que el hedor de los cadáveres ya no impregne el universo;
Ik zal openlijk verschijnen aan alle volkeren en regeren en macht uitoefenen, zodat de lucht van lijken niet meer in het universum doordringt;

Medita sobre la palabra«armonía», concéntrate en ella, aliméntate de ella para que este pensamiento de la armonía impregne, poco a poco, todas tus células.
Mediteer over het woord ‘harmonie', concentreer je erop, voed je ermee, zodat deze gedachte aan harmonie geleidelijk aan al je cellen doordrenkt.

Coloque un diente fresco o deshidratado en la parte dolorosa del diente y muerda suavemente durante 30 minutos, si el dolor permite masticar el diente hasta que esté suave, permitiendo que el aceite natural impregne el área afectada.
Plaats een vers of gedroogd kruidnagel op de pijnlijke deel van de tand en zachtjes bijten gedurende 30 minuten, als de pijn laat kauwen op de kruidnagel tot ze zacht waardoor de natuurlijke olie te doordringen het getroffen gebied.

Elimina el agotamiento del cuerpo físico porque la relajación completa de tensiones debida a la ausencia del ego permite que la fuerza vital universal impregne todas las células.
Het elimineert de uitputting van ons fysieke lichaam, omdat de volledige ontspanning als gevolg van de afwezigheid van het ego de universele levenskracht de ruimte biedt om elke cel te doordringen.

El problema no es siempre el exceso de actividades, sino sobre todo las actividades mal vividas, sin motivaciones adecuadas, sin una espiritualidad que impregne la acción y la haga deseable.
Het probleem is niet altijd een overmaat aan activiteit, maar het zijn vooral de activiteiten die slecht worden beleefd, zonder de juiste motiveringen, zonder een spiritualiteit waarvan het handelen is doordrongen en die het wenselijk maken.

Esto no se da siempre por el exceso de actividades, sino sobre todo las actividades mal vividas, sin las motivaciones adecuadas, sin una espiritualidad que impregne la acción y la haga deseable.
Het probleem is niet altijd een overmaat aan activiteit, maar het zijn vooral de activiteiten die slecht worden beleefd, zonder de juiste motiveringen, zonder een spiritualiteit waarvan het handelen is doordrongen en die het wenselijk maken.

En este marco, junto con la importancia de los pequeños gestos cotidianos, el amor social nos mueve a pensar en grandes estrategias que detengan eficazmente la degradación ambiental y alienten una cultura del cuidado que impregne toda la sociedad.
In dit kader zet de sociale liefde, samen met het belang van de dagelijkse kleine gebaren, ons ertoe aan te denken aan grote strategieën die doeltreffend de aantasting van het milieu stoppen en een cultuur van de zorg aanmoedigen die heel de maatschappij doordringt.

Hoe "impregne" te gebruiken in een Spaans zin

Que se impregne bien de estos dos ingredientes.

Curso Ictys: "Dejemos que Cristo impregne nuestra vida".

bien para que el arroz se impregne bien.

Debemos dejar que el mismo se impregne bien.

Dejamos que éste se impregne bien del líquido.

¡Dejen que eso se impregne por un momento!

Deje que impregne la pila durante media hora.

Remueve para que se impregne todo por igual.

Aunque, de entrada, nos impregne su mal olor.

Que nuestra sonrisa os impregne de nuestro amor.

Hoe "doordrenkt, doordringt" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn liederen waren doordrenkt met weemoed.

Familiehuis doordrenkt van geschiedenis, geweldige gastvrijheid.

Zodat mijn bewustzijn ervan doordrenkt wordt.

Het Ongekwalificeerd Absolute doordringt alle ruimte.

Deze theologen waren doordrenkt van antisemitisme.

Het goddelijke doordringt het hele universum.

Het doordringt het zichtbare, stoffelijke lichaam.

Een beeltenis, doordrenkt van het perfecte.

Het doek moet volledig doordrenkt raken.

Religies zijn doordrenkt van dit besef.