Voorbeelden van het gebruik van Inculcar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Inculcar la seriedad potencial de la condición.
Instil de potentiële ernst van de aandoening.Piense en los valores que desea inculcar en su hijo.
Denk aan de waarden die u bij uw kind wilt inbrengen.¿Cómo inculcar en el niño el hábito de limpiar?
Hoe kan het kind de gewoonte van schoonmaken inbrengen?Ese es el mensaje que queremos inculcar a la Unión.
Inculcar habilidades de comunicación interpersonal.
Incubeer interpersoonlijke communicatievaardigheden.
Sus valores que siempre trató de inculcar en sus hijos.
Cómo inculcar el sabor de la variedad en los niños.
Hoe de smaak van variëteit bij kinderen in te prenten.Esas palabras encajan muy bien con lo que quiero inculcar en mi trabajo.
Die woorden passen zo goed bij wat ik in mijn werk wil inbrengen.Inculcar al niño el respeto de sus padres.
Het bijbrengen van eerbied voor de ouders van Ni es algo que se pueda inculcar rápidamente dentro de una institución.
Inculcar la excelencia y el pensamiento crítico dentro del campo.
Om excellentie en kritisch denken te prenten in het veld.Justamente, esta es la característica que queremos inculcar a los niños: resiliencia.
¿Pero cómo inculcar en el niño el amor por la lectura?
Maar hoe kan het kind een voorliefde voor lezen inbrengen?
Nuevos hábitos de pensamiento y comportamiento pueden inculcarse y fortalecerse.
Nieuwe gewoontes van denken en gedrag kunnen ingeprent en versterkt worden.Cómo inculcar el amor por la lectura desde la infancia.
Hoe een liefde voor lezen uit de kindertijd in te druppelen.Los nuevos hábitos de pensamiento y comportamiento se pueden inculcar y fortalecer.
Nieuwe gewoontes van denken en gedrag kunnen ingeprent en versterkt worden.El término“inculcar” significa enseñar mediante la repetición.
Het woord„inscherpen” betekent onderwijzen door herhaling.Además, esta capacitación tiene como objetivo inculcar una mentalidad de pensamiento Lean.
Bovendien is deze training bedoeld om een mentaliteit van Lean denken bij te brengen.Detenga inculcar sustancia antes de detener el funcionamiento de la máquina.
Por lo tanto, los padres deben inculcar cortesía en el niño desde una edad temprana.
Daarom moeten ouders al vanaf jonge leeftijd hoffelijkheid bij het kind inbrengen.Inculcar la capacidad de vestir bien y ser adecuada desde una edad temprana.
Inprenten de mogelijkheid om netjes te kleden en geschikt zijn van een vroege leeftijd.Dosis y administración: tópicamente, inculcar 1-2 gotas en cadasaco conjuntival 4-6 veces por día.
Dosering en administratie: lokaal, inboezemen 1-2 druppels in elkconjunctivaalzak 4-6 keer per dag.Inculcar un sentido de responsabilidad en su hijo por su libertad de conducir.
Instill een gevoel van verantwoordelijkheid in uw tiener voor hun vrijheid om te rijden.El objetivo de la formación de un cachorro- inculcar en él las habilidades necesarias que ayudaría más adelante a la formación correcta.
Het doel van de opleiding van een puppy- bij te brengen in hem de nodige vaardigheden die later zou helpen de juiste training.Inculcar en los graduados una comprensión del valor de los estudios técnicos, la investigación y el servicio a la sociedad.
Inboezemen bij de afgestudeerden een inzicht in de waarde van de technische wetenschap, onderzoek en maatschappelijke dienstverlening.Nuestro objetivo es inculcar integridad profesional y personal en nuestros estudiantes;
Ons doel is om professionele en persoonlijke integriteit bij onze studenten te prenten;Los padres pueden inculcar en su hijo la bondad, la compasión y la atención a su prójimo, eliminando las manifestaciones de ira y agresión en la familia.
Ouders kunnen hun kind de vriendelijkheid, compassie en aandacht bijbrengen voor hun buurman, door de uitingen van woede en agressie in het gezin te elimineren.Nuestro objetivo es inculcar la integridad profesional y personal de nuestros estudiantes;
Ons doel is om professionele en persoonlijke integriteit bij onze studenten te prenten;La primera vez inculcar perros sanos por vía subcutánea a las 12 semanas de edad, y después de- cada tres años.
Eerste keer inboezemen gezonde honden subcutaan bij 12 weken oud, en na- om de drie jaar.Ponemos una prima en inculcar a los estudiantes con los conocimientos y habilidades para asumir el nuevo reto de una carrera en TI.
We zetten een premie op bijbrengen studenten met de kennis en vaardigheden van de nieuwe uitdaging van een carrière in de IT te nemen.
