Wat Betekent IMPROBABLE QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onwaarschijnlijk dat
• ondenkbaar dat
• twijfelachtig dat
• onmogelijk dat
• onwaarschijnlijker dat
• waarschijnlijk dat

Voorbeelden van het gebruik van Improbable que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Parece tan improbable que haya.
Het lijkt zo ongewoon dat ze zou.

Es improbable que esta persona tenga antecedentes delictivos.
Het is twijfelachtig dat deze dader een strafblad heeft.

Hay una posibilidad que crezcáis después de eso, Pero es muy improbable que.
Er is een mogelijkheid dat u na die groeien kan, maar het is zeer onwaarschijnlijk.

Así que es improbable que pudiera haber causado ese tipo de daños.
Het is zeer onwaarschijnlijk dat hij dat soort schade had kunnen doen.

Es inaceptable, no está justificado y es muy improbable que logre sus objetivos”.
Het is onaanvaardbaar, het is niet gerechtvaardigd en het is zeer onwaarschijnlijk dat het zijn doelstellingen zal bereiken.”.

Resulta altamente improbable que esto ocurra con tanta frecuencia como algunas personas afirman.
Maar het is zeer twijfelachtig dat dit zo vaak gebeurt als sommige mensen beweren.

La energía en torno a esta legislación estadounidense la coloca automáticamente en el ámbito de la posibilidad, pero es improbable que dé frutos inminentes.
De energie rond deze VS wetgeving zet die automatisch in het rijk van mogelijkheden, maar iets onwaarschijnlijks dat boven het hoofd hangt om fruit te dragen.

Pero parece muy improbable que un cambio de opinión tan repentino no tenga nada que ver conmigo.
Het lijkt zo onlogisch dat zo'n ommekeer… niets met mij te maken heeft.

Los microplásticos están en el aire, y no es improbable que también inhalemos algo”, dice Bergmann.
Microplastic zit in de lucht en het is niet ondenkbaar dat we het deels ook inademen,” zegt Bergmann.

Y es bastante improbable que lo que te leen se vaya a manifestar en un ambiente terapéutico.
Het is onwaarschijnlijk, dat wat jou verraad zich zal manifesteren… in een therapeutische omgeving.

No lo podemos decir, pero en cualquier caso, es extremadamente improbable que Andrómeda sea la creación de algún tipo de poder terrestre.
Daar kunnen we niets over zeggen, maar het is hoogst onwaarschijnlijk, dat Andromeda de creatie is, van een aardse macht.

Es improbable que la aplicación de más de una gota por ojo provoque efectos secundarios indeseables.
Het is onwaarschijnlijk dat het toedienen van meer dan één druppel per oog tot ongewenste effecten leidt.

Los microplásticos están en el aire y no es improbable que también estemos inhalando parte de ellos”, menciona Bergmann.
Microplastic zit in de lucht en het is niet ondenkbaar dat we het deels ook inademen,” zegt Bergmann.

Es improbable que su arte viniera del exterior puesto que su vida realmente está muy bien documentada.
Het is zeer onwaarschijnlijk dat deze krijgskunst van buitenaf werd geïntroduceerd, aangezien zijn leven zeer goed gedocumenteerd is.

Aun si Turquía cumpliera con todas las demandas de la UE, parece improbable que sus ciudadanos vayan a conseguir la exención del visado en un futuro próximo.
Zelfs als Turkije aan alle eisen van de EU voldoet, is het onwaarschijnlijk dat Turkse onderdanen in de nabije toekomst visumvrij reizen zullen krijgen.

Es muy improbable que muchos de los participantes de las Cruzadas verdaderamente conocieran a Jesucristo como Señor y Salvador.
Het is zeer waarschijnlijk dat de meeste deelnemers aan de kruistochten Jezus Christus niet werkelijk als hun Heer en Redder kenden.

Pese a las teorías que sostienen lo contrario, es improbable que la NASA alterase la calidad de la imagen antes de publicar las fotografías.
In weerwil van allerlei samenzweringstheorieën die het tegendeel beweren, is het zeer onwaarschijnlijk dat de NASA de beeldkwaliteit van de foto's aanpaste voordat ze ze openbaar maakte.

No es improbable que Caudron se traslade a una nueva organización, pero las especulaciones sobre ello siguen siendo muy vagas después de esta semana.
Het is niet ondenkbaar dat Caudron verhuist naar een andere organisatie, maar nog altijd blijven de speculaties daarover na deze week uiterst vaag.

Por esa razón, considero improbable que el signo de Caín sea el color de la piel de un negro.
Om die reden acht ik het onwaarschijnlijk dat het teken van Kaïn de huidskleur van een neger zou zijn.

Me parece improbable que el Consejo dé pronto su conformidad y me parece más inteligente que se prolongue la segunda etapa sin fijar un límite de tiempo.
Het komt mij onwaarschijnlijk voor dat de Raad spoedig zijn fiat zal geven en ik acht het verstandiger de tweede etappe te verlengen zonder een tijdslimiet te stellen.

Personalmente, encuentro altamente improbable que hayan sido capaces de acumular suficiente material fisionable en esta era para fabricar un dispositivo nuclear eficaz.
Persoonlijk vind ik het onwaarschijnlijk dat je genoeg splijtstoffen in deze tijd kan vinden om de kernkop te laten werken.

Además, es improbable que el descenso de los precios institucionales en el sector lácteo se refleje totalmente en los precios de los productores.
Het is bovendien zeer onwaarschijnlijk dat de verlaging van de institutionele prijzen in de melksector de productieprijzen volledig zal beïnvloeden.

Razón por la cual es bastante improbable que, sin una reglamentación más estricta, otros posibles usuarios consigan un acceso equitativo a las redes.
Dit maakt het niet erg waarschijnlijk dat, zonder een heel strikte regelgeving, andere potentiële gebruikers gelijke toegang tot netwerken krijgen.

Pero parece improbable que todos los seres con los mismos dolores se encuentren en el mismo estado cerebral.
Anderzijds lijkt het zeer onwaarschijnlijk dat al deze zeer verscheidene organismen met dezelfde pijn zich in dezelfde hersentoestand bevinden.

Y todavía es más improbable que una mujer solariana(aunque entonces éramos todavía medio-humanos) abandonase voluntariamente este mundo.
En het is nog onwaarschijnlijker dat een Solariaanse vrouw we waren toen nog halfmensen, maar evenzogoed- dat die vrijwillig haar planeet zou verlaten.

Esa victoria parecía tan improbable que los árabes politeístas pensaban que lo anunciado en el Corán nunca se volvería realidad.
Deze overwinning leek zo onmogelijk dat de Arabische polytheïsten dachten dat de overwinning die in de Qoer'aan aangekondigd werd, nooit verwezenlijkt zou worden.

Es extremadamente improbable que las proteínas y ácidos nucleicos, los dos son estructuralmente compleja, surgieron espontáneamente en el mismo lugar al mismo tiempo.
Het is hoogst onwaarschijnlijk, dat proteïnen en nucleïnezuren, die beide een ingewikkelde structuur hebben, spontaan tegelijkertijd op dezelfde plaats verschenen.

Es extremadamente improbable que las proteínas y los ácidos nucleicos, ambos estructuralmente complejos, hayan aparecido espontáneamente en el mismo lugar y al mismo tiempo.
Het is hoogst onwaarschijnlijk, dat proteïnen en nucleïnezuren, die beide een ingewikkelde structuur hebben, spontaan tegelijkertijd op dezelfde plaats verschenen.

Consideran improbable que la situación sea más favorable en otros países africanos porque la disponibilidad de tierras de cultivo per cápita es ligeramente inferior.
Ze achten het onwaarschijnlijk dat de situatie in de overige Afrikaanse landen gunstiger is omdat daar de beschikbaarheid van huidige landbouwgrond per hoofd van de bevolking nog iets geringer is.

Es altamente improbable que usted tiene una computadora funcione más de diez años y que también cuenta con controladores que nunca se han actualizado en estos diez años.
Het is zeer twijfelachtig dat hebt u een functionerende computer die meer dan tien jaar oud is en dat ook stuurprogramma's die nooit in deze tien jaar zijn bijgewerkt.

Hoe "improbable que" te gebruiken in een Spaans zin

Resulta improbable que tengan planetas orbitándolas.

Por muy improbable que sean, tengo.

¡Es improbable que haya restos ferroviarios!

Era improbable que ocurriera pero ocurrió.

Algo que resulta improbable que ocurra.

No era improbable que lloviera, más tarde.

Parece altamente improbable que todos los 11.

Cosa que también veo improbable que suceda.

Pero es improbable que cambien las políticas.

Tan improbable que esto volviera a suceder.

Hoe "onwaarschijnlijk dat, ondenkbaar dat, twijfelachtig dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Onwaarschijnlijk dat drie meldingen zijn zoekgeraakt.

Het is ondenkbaar dat hier assimilatie ontstaat.

Hij was uiterst twijfelachtig dat stamceltherapie zou helpen.

ondenkbaar dat die er niet zal zijn.

Onwaarschijnlijk dat lipotrexate kopen winkel maar.

Het is ondenkbaar dat N-VA daarop aanstuurt.

Ondenkbaar dat deze ratio weer terugkeert?

vertrouwd aristocort kopen Onwaarschijnlijk dat maar.

We waren twijfelachtig dat het zou werken.

Het is ondenkbaar dat mannen als b.v.