Wat Betekent PARECE IMPROBABLE QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lijkt het onwaarschijnlijk dat
• onwaarschijnlijk dat er

Voorbeelden van het gebruik van Parece improbable que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Parece improbable que en este escenario los Verdes puedan ser socios fiables.
Het lijkt onwaarschijnlijk dat de Groenen hier betrouwbare bondgenoten zouden kunnen zijn.

Pregunta: En estos tiempos en que las expectativas de vida se han alargado, parece improbable que las personas permanezcan casadas una sola vez.
Vraag: Vandaag dat de levensverwachting van mensen zo lang is, lijkt het onwaarschijnlijk dat mensen alleen maar een keer zullen trouwen.

Por lo tanto, parece improbable que se pueda mantener la fecha del 17 de diciembre.
Het lijkt daarom onwaarschijnlijk dat de datum van 17 december kan worden gehandhaafd.

Pero cuando no tienen ninguna colusión, y nadie ha encontrado ninguna colusión en ningún nivel, parece improbable que uno incluso tenga que tener una entrevista", dijo Trump.
Maar als zij geen collusie en niemand vond een collusie op elk niveau, lijkt het onwaarschijnlijk dat u zou zelfs een interview,” Trump zei.

Viendo los números, parece improbable que pueda hacer los pagos necesarios, señor Anderson.
Kijkend naar die getallen, lijkt het onwaarschijnlijk dat je in staat bent om die betalingen uit te voeren, Mr. Anderson.

Pregunta:¿Cuál debería ser nuestra actitud hacia las manifestaciones negativas del Creador, cuando nos parece improbable que algo positivo venga después?¿o?
Vraag: Hoe moet onze houding ten opzichte van negatieve manifestaties van de Schepper zijn als het ons onwaarschijnlijk lijkt dat er daarna nog iets positiefs zal komen?

Parece improbable que podamos encontrar a lxs editorxs y autorxs, aunque por supuesto lo intentaríamos.
Het lijkt onwaarschijnlijk dat we in staat zullen zijn de uitgever en auteur te vinden, hoewel we dit natuurlijk wel proberen.

Dados los principios conservadores del actual gobierno republicano, parece improbable que vaya a legalizarse pronto el consumo del cannabis con fines recreativos.
Gezien de conservatieve waarden van de republikeinse overheid lijkt het onwaarschijnlijk dat recreatief gebruik binnenkort gelegaliseerd zal worden.

Pero parece improbable que todos los seres con los mismos dolores se encuentren en el mismo estado cerebral.
Anderzijds lijkt het zeer onwaarschijnlijk dat al deze zeer verscheidene organismen met dezelfde pijn zich in dezelfde hersentoestand bevinden.

Como lengua internacional planificada con comunidad real de hablantes no tiene rival y parece improbable que aparezca otro competidor con más éxito vd.
Als een internationale plantaal met een werkelijke taalgemeenschap heeft het geen mededingers, en het lijkt onwaarschijnlijk dat er een succesrijkere concurrent zal verschijnen(vergelijk Blanke 1985 en hieronder).

Debido a estas limitaciones parece improbable que una población mundial óptima sea mayor de tres mil millones de personas.
Gezien deze beperkingen lijkt het onwaarschijnlijk dat een optimale wereldbevolking groter zal kunnen zijn dan drie miljard mensen.

Teniendo en cuenta la amplia aceptación del Ripple como una red financiera por parte de las principales firmas financieras y bancos, parece improbable que se produzcan interrupciones importantes en el futuro intermedio.
Gezien de ruime acceptatie van Ripple als een financieel netwerk door grote financiële bedrijven en banken lijkt het onwaarschijnlijk dat er in de tussentijdse toekomst grote storingen plaatsvinden.

Parece improbable que nuestros sentidos nos informen mucho mejor de lo que nos ayudan a comprender cómo funciona un polo magnético.
Het lijkt onwaarschijnlijk dat onze zintuigen ons beter zullen informeren dan dat ze ons helpen bevatten hoe een magnetisch pool werkt.

Estos sistemas son reflejo de los requisitos y tradiciones de los Estados miembros y, pese a algunas deficiencias, parece improbable que se modifiquen para ajustarse a los intereses particulares del Fondo.
Deze systemen weerspiegelen de vereisten en de traditie van de Lid-Staten, en ondanks eventuele tekortkomingen lijkt het onwaarschijnlijk dat ze zullen vervangen worden in het belang van het Fonds.

En cualquier caso, parece improbable que la demografía pueda explicar el bajo nivel actual de la inflación en economías avanzadas con perfiles demográficos muy diferentes.
In elk geval lijkt het onwaarschijnlijk dat demografie kan verklaren waarom de inflatie in alle geavanceerde economieën momenteel laag is terwijl ze heel verschillende demografische profielen hebben.

Al mirar las fotografías de Dresde después del ataque, en las cuales los pocos edificios que quedan en pie están completamente destruidos, parece improbable que solo 35,000 del millón de personas en Dresde en ese momento murieran.
Te beoordelen van fotos van Dresden ná de aanvallen waarbij de paar gebouwen die er nog stonden volkomen verwoest werden, is het onwaarschijnlijk dat er slechts 35.000 van de circa miljoen in Dresden die nacht om het leven gekomen zijn.

Debido a los muchos requisitos cruzados, parece improbable que haya un conjunto alternativo de valores para estas constantes que"funcione.".
Vanwege de vele onderlinge beperkingen, lijkt het onwaarschijnlijk dat er een alternatief set van waarden is voor deze constanten, dat zou werken.

Al observar las fotografías de Dresde después del ataque, en el que los pocos edificios que aún están en pie están completamente destruidos, parece improbable que solo 35.000 de los millones de personas en Dresde en ese momento murieran.
Te beoordelen van fotos van Dresden ná de aanvallen waarbij de paar gebouwen die er nog stonden volkomen verwoest werden, is het onwaarschijnlijk dat er slechts 35.000 van de circa miljoen in Dresden die nacht om het leven gekomen zijn.

Me parece improbable que el señor de Magistris haya pedido beneficiarse de su inmunidad. No debo haberlo entendido bien y, por lo tanto, me gustaría que me lo aclararan.
Ik vind het onwaarschijnlijk dat collega de Magistris heeft verzocht om de verdediging van zijn immuniteit; ik zal het wel verkeerd hebben begrepen en daarom wil ik u om opheldering verzoeken.

Sin embargo, la Comisión seguirá observando atentamente los avances en todos esos sectores y actividades a lo largo de todo el año y, si parece improbable que se logren acuerdos durante 1995, examinará la posibilidad de adoptar otras medidas.
De Commissie zal echter de vorderingen in al deze sectoren en bij al deze activiteiten gedurende het gehele jaar nauwlettend volgen en als het onwaarschijnlijk lijkt dat er overeenkomsten kunnen worden bereikt in 1995, zal aanvullende actie worden overwogen.

De los resultados obtenidos parece improbable que el cuantil medio superior de los consumidores de refrescos amargos de cualquier Estado miembro sea muy superior a los 5 mg de quinina el día.
Cp grond van de resultaten lijkt het onwaarschijnlijk dat het gemiddelde hoogste kwantiel voor consumenten van bittere dranken in een willekeurige Lid-Staat veel hoger zal zijn dan 5 mg kinine per dag.

No obstante, el número de personas en paro en la Unión en su conjunto parece sobre pasar aún los 18 millones, casi el 11% de la población activa y, aun cuando las perspectivas para el próximo año o el siguiente son de cierto aumento del crecimiento de la ocupación, parece improbable que el número de personas en paro vaya a disminuir con rapidez en un futuro próximo.
Het aan tal werklozen in de hele Unie be draagt echter nog altijd meer dan 18 miljoen, bijna 11% van de beroeps bevolking, en hoewel de eerste paar jaar naar verwachting de groei van de werkgelegenheid iets zal toenemen, lijkt het onwaarschijnlijk dat dit aantal in de naaste toekomst erg snel zal dalen.

De todos modos, parece improbable que Trump cambie su tono en materia de cambio climático, sobre todo porque los miembros del gabinete que ha seleccionado básicamente están cantando la misma canción.
Desondanks lijkt het onwaarschijnlijk dat Trump zijn toon betreft klimaatverandering zal veranderen, niet in het minst omdat de leden van zijn verkozen kabinet grotendeels hetzelfde wijsje zingen.

La credibilidad de la leyenda es desconocida, pero parece improbable que sin una actitud favorable de los aborígenes, un puñado de presidentes pudieran haberse establecido en el territorio asignado y fundar una ciudad allí.
De geloofwaardigheid van de legende is onbekend, maar het lijkt onwaarschijnlijk dat een handjevol presedenten zich zonder een gunstige houding van de aboriginals in het gebied hadden kunnen vestigen en er een stad konden stichten.

Parece improbable que el equipo japonés apueste por Pedrosa como vecino de Valentino Rossi, puesto que eso significaría disponer de una de las parejas de más edad de la parrilla.
Het ziet er onwaarschijnlijk uit dat het Japanse team voor Pedrosa zal kiezen als teamgenoot van Valentino Rossi, al zou het betekenen dat zij als een van de oudste rijdersduo's op de grid verschijnen.

Incluso si los precios del petróleo repuntan, parece improbable que la mayoría de los países africanos alcancen el tan deseado petrodesarrollo sin cambiar de manera radical su forma de administrar y regular sus recursos naturales.
Zelfs als de olieprijzen zich herstellen, lijkt het onwaarschijnlijk dat de meeste Afrikaanse landen in staat zullen zijn de gewenste olie-ontwikkeling te verwezenlijken zonder de aanpak van het beheer van hun natuurlijke hulpbronnen radicaal te herzien.

Parece improbable que la ley permitirá que aquellos que queden se queden con las cosas materiales puesto que la mayoría de ellos habrán sido desfraternizados y querríamos nosotros eso?
Het lijkt ongebruikelijk dat de wet zou toelaten dat zij die overblijven, iets van de materiele dingen zouden hebben, aangezien de meeste van hen als lidmaat afgeschreven zijn, en zouden wij hen willen?

Parece improbable que el diablo llevara a Jesús por el desierto y por las calles de Jerusalén y luego hayan escalado juntos un pináculo del templo, todo a la vista de los inquisitivos judíos.
Het schijnt hoogst onwaarschijnlijk dat de duivel Jezus door de woestijn en door de straten van Jeruzalem geleid heeft, en dat zij toen samen op het dak van de tempel gestaan hebben, alles voor de ogen van de nieuwsgierige Joden.

Pareciera improbable que pudiera haber asesinado a Delaney y haber arrastrado su cuerpo al río, escondido el monedero, todo antes de desfilar hacia los bosques.
Het lijkt onwaarschijnlijk dat lijkt hij Delaney kan hebben gedood en zijn lichaam naar de rivier gedragen heeft, de portemonnee veborgen, allemaal voor hij flauwviel in het bos.

Parecía improbable que pudiéramos encontrarlo ocurriendo en el acto, un individuo que en realidad es producto de un híbrido de primera generación».
Het leek onwaarschijnlijk dat we beide soorten ‘op heterdaad' zouden kunnen betrappen, aan de hand van een nakomeling van gemengd bloed van de eerste generatie.”.

Hoe "parece improbable que" te gebruiken in een Spaans zin

Además, parece improbable que el status quo se mantenga.

Esto parece improbable que ocurra, y menos de manera armónica.

No parece improbable que nuestro tiempo emocional esté perdiendo elasticidad.

"Pero parece improbable que de ahí salga algún esqueje viable".

Pero parece improbable que haya condicionado sustancialmente su dictamen penal.

Parece improbable que pueda estar ante el Atlético de Madrid.

Parece improbable que ella acabe en el gallinero con Tania.

Hoy por hoy, parece improbable que pueda retomar el trabajo.

Parece improbable que la evolución se haya detenido en nosotros.

Parece improbable que pierda pero hay que recordar algunas excepciones.

Hoe "lijkt het onwaarschijnlijk dat, onwaarschijnlijk dat er" te gebruiken in een Nederlands zin

Niettemin lijkt het onwaarschijnlijk dat het kabinet de motie uitvoert.

Maar het lijkt niet onwaarschijnlijk dat er meer zullen volgen.

Toch lijkt het onwaarschijnlijk dat alle troepen zich terugtrekken.

Onwaarschijnlijk dat er nog lui bestaan die dit niet weten!

Tevens lijkt het onwaarschijnlijk dat Sdram-producenten de spd weglaten.

Het is ook onwaarschijnlijk dat er vermenging heeft plaatsgevonden.

Hierdoor lijkt het onwaarschijnlijk dat Cyberpunk 2077 voor 2017 verschijnt.

Het lijkt mij onwaarschijnlijk dat er zoveel extra gekocht worden.

Niet onwaarschijnlijk dat er mondjesmaat nog wel motorfietsen gemaakt zijn.

Daarom lijkt het onwaarschijnlijk dat p eiwit een structureel eiwit.