Voorbeelden van het gebruik van Improvisó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así que… improvisó.
Improvisó. Lo mató.
Je improviseerde en vermoordde hem.Algo que improvisó Cal.
Improvisó la mayor parte de su diálogo en Aladdin.
Hij improviseerde de meeste regels in Aladdin.Su arma se trabó; improvisó.
Zijn pistool liep vast. Hij improviseerde.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Así que improvisó una sentencia de 11 meses.
En vez de planear, improvisó.
In plaats van te plannen improviseert hij.Nos vio, improvisó y se metió al barco.
Hij zag ons, moest improviseren en ging de boot op.Daisy hizo como si no hubiese visto al hombre e improvisó.
Y Hassán, al verla, improvisó estos versos:.
Toen Hasan haar zag, improviseerde hij deze vers:.Su móvil fue destruido por el asesino, así que Montero improvisó.
Z'n mobieltje was vernield door de dader, dus improviseerde hij.Y ante la estupefacción del califa, improvisó enseguida los siguientes versos:.
Tot grote verbazing van de kalief improviseerde hij onmiddellijk de volgende verzen:.Oh, está bien, el anotó en la siguiente jugada… el mariscal improvisó.
El último día de la exposición Glen Hall improvisó con la instalación un par de veces, en sesiones de 8 minutos.
De laatsts dag van de tentoonstelling improviseerde Glen Hall verscheidene keren, steeds sessies van 8 minuten.Cuando vio que podríamos haberle ayudado a escapar por el Stargate… improvisó.
Toen Nuestro asesino improvisó con las cosas que encontró en la oficina, cosas que podría haber sabido que estaban allí.
Onze moordenaar improviseerde met spullen die hij vond op kantoor, dingen waarvan hij wist dat ze daar waren.Tampoco se molestó con el guión y aparentemente improvisó la mayoría de sus líneas.
Hij nam ook niet de moeite met het script en blijkbaar geïmproviseerd de meerderheid van zijn lijnen.Cuando Steve Carrell improvisó besando a Oscar Nunez, el impacto de Oscar es genuino y si miras de cerca puedes ver a B. J.
Toen Steve Carrell improviseerde door Oscar Nunez te zoenen, is de schok van Oscar oprecht en als je goed kijkt, zie je dat B. J.Exacto… Pero parece que en ausencia de instalaciones para aterrizar, la nave improvisó y de algún modo hizo que… construyéramos algo para hacerlo.
Precies, maar het schijnt dat door de afwezigheid van landingsfaciliteiten, het schip improviseerde, en liet ons het op een-na-beste liet bouwen.Un hombre improvisó una nueva versión del canto de batalla,«Adiós, adiós a Tipperary,» terminando con«y no volveremos más».
Eén man improviseerde een nieuwe versie van het gekende strijdliedje, Good-bye, good-bye to Tipperary die eindigde met: ‘And we shan't get there'.Lo encontré por primera vez en una conferencia de hombres cuando él brillantemente improvisó una respuesta de guitarra a la recitación poética de Robert Bly.
Ik voor het eerst kwam hem op een mannen conferentie toen hij briljant geïmproviseerde reactie op poëtische recitatie een gitaar Robert Bly's.Debido a que Williams improvisó muchas de sus líneas,"Aladdin" fue rechazada por la Academia por una nominación al "Mejor Guión Adaptado".
Omdat Williams zoveel van zijn zinnen improviseerde, werd"Aladdin" door de Academie afgewezen voor een nominatie"Best Adapted Screenplay".Investigando un posible órgano artificial para procesarla sangre de pacientes que sufren insuficiencia hepática, Bhatia improvisó un enfoque novedoso.
Onderzoekend een potentieel kunstmatig orgaan om hetbloed van patiënten te verwerken die levermislukking lijden, improviseerde Bhatia een nieuwe benadering.El 17 de agosto Krista Martynes(bajo clarinete) improvisó con la instalación después de una breve introducción en la obra por Peter Bosch.
Augustus improviseerde basclarinettist Krista Martynes samen met de installatie na een korte introductie door Peter Bosch.Williams improvisó la mayoría de las líneas del Genie, lo que resultó en que el guión Aladdin fuera rechazado por la Academia al mejor guión adaptado.
Williams improviseerde de meeste lijnen van de Genie, waardoor het Aladdin-script werd afgewezen door de Academy for Best Adapted Screenplay.Por coincidencia, Robertson había leído recientemente el libro de Simon Singh Big Bang,y en el concierto improvisó un rap de estilo libre sobre los orígenes del universo.
Bij toeval had Robertson onlangs gelezen Simon Singh 's boek Big Bang,en op het concert geïmproviseerde een freestyle rap over de oorsprong van het heelal.Allí, usando oxígeno estabilizado, él improvisó un remedio efectivo para sus colegas, quienes estaban enfermos de malaria y no contaban con ningún medicamento.
Daar improviseerde hij met behulp van gestabiliseerde zuurstof een effectieve remedie voor zijn collega's, die malaria hadden opgelopen.Experimentó e improvisó con su lenguaje especial de colores y formas, creando así sus composiciones pintorescas, que comparó con composiciones musicales.
Hij experimenteerde en improviseerde met zijn speciale taal van kleuren en vormen, waarmee hij zijn schilderkunstige composities creëerde, die hij vergeleek met muzikale composities.En el patio de su casa en La Rábida, Huelva, improvisó una escuela para enseñar a escribir y a leer a los chicos de la comunidad.
In de patio van zijn huis in La Rábida, Huelva, improviseerde hij een school om te leren schrijven en lezen aan de kinderen van de gemeenschap.El día del concierto, se improvisó roadie para el cantante y guitarrista Max Cavalera y jugó con los miembros durante los entreactos.
Op de dag van het concert, trad hij op als geïmproviseerde roadie voor de zanger en gitarist Max Cavalera en speelde hij een paar nummers met de band tijdens de pauze.
Synonyms are shown for the word 
