Voorbeelden van het gebruik van Incautados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tres toneladas de hachís incautados.
Drie ton hasj in beslag genomen.Incautados 50 cocodrilos en el aeropuerto londinense de Heathrow.
Vijftig krokodillen in beslag genomen op Londense luchthaven Heathrow.Los objetos nazis incautados.
De nazi-voorwerpen die in beslag zijn genomen.Cientos de barcos incautados junto a la costa, naufragios abandonados, Seguramente sustituidos ya por otros buques.
Honderden boten die voor de kust in beslag zijn genomen, verlaten wrakken, waarschijnlijk al vervangen door andere schepen.Era el mejor de los autos incautados.
Dit was de beste in beslag genomen auto.Estos objetos serán incautados por el control de seguridad.
Deze voorwerpen zullen door de veiligheidscontrole in beslag genomen worden.Su computador y documentos han sido incautados.
Haar computer en documenten zijn in beslaggenomen.No hay discusión en este asunto. Los fondos incautados al enemigo pertenecen a la recién liberada República.
In beslag genomen fondsen van de vijand… behoren tot de nieuwe bevrijde Republiek.El punto es para mí… que crack incautados.
Het gaat erom dat ik… dat wij crack in beslag hebben genomen.Invadimos un envío viniendo en un carguero. Incautados 700 kilos de cocaína, además de millones de dólares en efectivo.
We onderschepten een zending van een vrachtschip, 700 kilo cocaïne, samen met miljoenen dollars in cash.Equipo de los Cardenales será funciones y títulos incautados.
Van deze kardinalen zullen functies en titels in beslag worden genomen.Otros títulos fueron incautados bonos Kennedy.
Andere in beslaggenomen obligaties waren Kennedy-obligaties.Rotterdam- La toma FIOD en elfútbol Feyenoord gran parte de los registros incautados.
Rotterdam- De FIOD neemt bijvoetbalclub Feyenoord een groot deel van de administratie in beslag.Más de 100 millones de productos falsificados incautados en las fronteras de la UE.
Meer dan 41 miljoen namaakgoederen in beslaggenomen bij grens EU.Lo que aún no está claroen el momento es lo que el gobierno búlgaro está haciendo con los bitcoins incautados.
Het is daarbij tot nu toeoverigens nog onduidelijk wat Los perros callejeros prohibidos pueden ser incautados y sacrificados.
Entre los animales incautados se encontraban 14 de las 50 especies de tortugas más amenazadas del mundo, según Europol.
Onder de in beslag genomen dieren bevonden zich 14 van Cápsulas de Tramadol 35 millones incautados en el puerto de Tanger Med.
Miljoen Tramadol capsules in beslag genomen Los documentos secretos incautados por las autoridades bávaras revelaron detalles fascinantes sobre los rituales de los Illuminati.
Geheime documenten, aangegrepen door de Beierse autoriteiten, onthulden fascinerende details over de rituelen van de Illuminati.Sugirió que el número total de barcos incautados era aproximadamente 65.
Hij suggereerde dat het totale aantal in beslag genomen boten ongeveer 65 bedroeg.La dirección canadiense encargada de supervisar la fauna silvestre concedió aFitzgerald un permiso especial para ver algunos de estos artículos incautados.
Fitzgerald kreeg van het CanadeseWildlife Enforcement Directorate speciale toestemming om enkele van deze geconfisqueerde voorwerpen te bekijken.Cuando se les preguntó sobre los embalajes de rodamientos incautados, el propietario de la empresa admitió que todos ellos eran falsos.
Na een ondervraging over de in beslag genomen lagerpakketten gaf Estos son los bienes incautados y perdidos que la fuerza policial de Devon y Cornualles está azotando en eBay, justo a tiempo para una negociación navideña.
Dit zijn de in beslag genomen en verloren goederen die Los rusos parecen haber adquirido este conocimiento a través de los documentos incautados a las fuerzas del Nuevo Orden Mundial que huyeron de Osetia del Sur.
De Russen zouden deze kennis vergaard kunnen hebben na de inbeslagname van de documenten nadat de Nieuwe Wereld Orde troepen uit Zuid Ossetië gevlucht waren.Los activos incautados incluían apartamentos de lujo e incluso un club de fútbol, según informan los medios de comunicación italianos que citan información de los investigadores.
De in beslag genomen bezittingen omvatten luxeappartementen en zelfs een voetbalclub, volgens Italiaanse nieuwsuitgevers die informatie van onderzoekers citeren.Hasta este momento, los análisis de los expertos de los productos incautados excluyen todo riesgo directo sobre la salud de los consumidores(50).
Los vehículos incautados que se utilizan para cometer delitos se ponen a la venta donde las ofertas mínimas y los precios reservados son extremadamente raros.
De in beslag genomen voertuigen die worden gebruikt bij het plegen van misdrijven worden te koop aangeboden, waarbij minimale biedingen en gereserveerde prijzen uiterst zeldzaam zijn.Bebian bebida de todas las variedades, incluyendo productos químicos peligrosos incautados a laboratorios y talleres, fue un factor importante en la violencia.
Drank van elke variëteit, inclusief gevaarlijke chemicaliën die La operación«Topaz», una acción contra la desviacióndel anhídrido acético,incluye un sistema destinado aidentificar el origen de los productos químicos incautados.
Operatie„Topaz”, een actie gericht tegen het in de handel brengen van azijnzuur-anhydride,maakt ook gebruikvan een systeem om de oorsprong van de in beslaggenomen chemicaliën te achterhalen.Lo ideal es buscar proveedores locales en lugar de ordenar el extranjero para evitar quesu paquete incautados o retrasado en los EEUU los funcionarios de aduanas.
Je moet idealiter kijken voor de binnenlandse leveranciers in plaats van het bestellen van overzee omte vermijden dat uw pakket in beslag genomen of vertraagd usa douanebeambten.
