Voorbeelden van het gebruik van Confiscadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tus posesiones están confiscadas.
De ser confiscadas por el Estado.
Las propiedades alemanas fueron confiscadas sin compensación.
Duitse eigendommen werden geconfisqueerd zonder compensatie.Armas confiscadas y a punto de ser.
Estas son las filmaciones de seguridad confiscadas de ese día.
Dit zijn de, in beslag genomen veiligheidsbeelden van die dag.
Mensen vertalen ook
Todas las pruebas fueron confiscadas, y la mujer que llevó el caso… Brenda Pelton.
Al het bewijs was geconfisqueerd… en de vrouw die de zaak had aangedragen, Brenda Palton.Todas las cuentas relacionadas con el Cabal serán confiscadas.
Alle publieke bankrekeningen van de Cabal zullen in beslag genomen worden.Estamos recolectando las armas confiscadas del arsenal ayer.
We verzamelen de wapens, die gevorderd werden uit de wapenkamer, afgelopen nacht.Todas las cuentas bancarias públicas del Cabal serían confiscadas.
Alle publieke bankrekeningen van de Cabal zullen in beslag genomen worden.En dos horas son 31 arrestos,cinco armas de fuego confiscadas y doce años de batalla- y apuñalar a las armas.
Ambos monasterios se anexarán a Jerusalén eincluso más tierras serán confiscadas.
De twee kloosters zijn bij Jeruzalem gevoegd ener werden nog meer gronden aangeslagen.Los museos holandeses poseen 139 obras confiscadas por los nazis.
Tras la derrota alemana en Stalingrado,Zarah Leander regresó a Suecia y sus propiedades alemanas fueron confiscadas.
Na de Duitse nederlaag in Stalingradkeerde Zarah Leander terug naar Zweden en haar Duitse bezittingen werden geconfisqueerd.Los museos holandeses poseen 139 obras confiscadas durante el nazismo.
Nederlandse musea bezitten 139 geroofde kunstwerken uit nazitijd.Ravensbrück era uno de los almacenes principales de los Nazis de ropa y pieles confiscadas.
Sus pequeñas embarcaciones han sido confiscadas dos veces y no devueltas, lo que le costó unos 16.000 dólares reemplazarlas.
Zijn kleine bootjes zijn twee keer in beslag genomen en niet teruggegeven, wat hem zo'n 16.000 dollar heeft gekost om ze te vervangen.Y va a llevarse ocho onueve piezas decadentes surrealistas confiscadas a propietarios no arios.
AK-47 copias confiscadas a los piratas somalíes por el finlandés minera de Pohjanmaa durante la operación Atalanta, fotografiado en Manege Museo Militar.
AK-47 kopieën in beslag genomen van Somalische piraten door de Finse mine-layer Pohjanmaa tijdens Operatie Atalanta, gefotografeerd Al día siguiente,los principales dirigentes sindicales fueron arrestados y las propiedades de los sindicatos confiscadas.
De volgende dagworden de voornaamste vakbondsleiders gearresteerd en worden de bezittingen van de vakbonden aangeslagen.El personal del Ministerio de Pesca de Indonesia exhibe agallas de manta ray confiscadas en sus oficinas en Negara, Jembrana, Bali.
Medewerkers van het Indonesische ministerie van Visserij tonen geconfisqueerde reuzenkammetjes op hun kantoren in Negara, Jembrana, Bali.Cerca encontrará una tienda donde se puede comprar exquisiteces de Sicilia,algunas de las cuales provienen de las tierras agrícolas de la mafia confiscadas. Más.
In de omgeving vindt u een winkel waar uSiciliaanse delicatessen kopen, waarvan sommige uit geconfisqueerde maffia's landbouwproducten lands komen. Meer.Miembros del pueblo mapuche han pedido queel gobierno devuelva tierras que fueron confiscadas antes del regreso del país a la democracia en la década de 1980.
Leden van de Mapuche hebbende regering opgeroepen het land, dat in de jaren tachtig, was geconfisqueerd, terug te geven.Las propiedades de palestinos que viven en Belén, Behalá y Ramalá, así como las propiedades de palestinos del este de Jerusalén,están siendo confiscadas.
De bezittingen van de Palestijnen die woonachtig zijn Las exhibiciones incluyen posesiones personales confiscadas y un esqueleto de una de las personas desventuradas, desenterradas de cerca.
Beeldschermen omvatten geconfisqueerde persoonlijke bezittingen en een skelet van een van de ongelukkige personen, die in de buurt zijn opgegraven.Las casas, lugares de trabajo,tierras y otras riquezas dejadas atrás por los deportados fueron confiscadas por el gobierno y los notables locales.
De huizen, bedrijven,grond en andere rijkdommen die waren achtergelaten door de gedeporteerden werden geconfisqueerd door de regering en plaatselijke notabelen.La mayoría de estas tierras, como las de Tzipori, han sido confiscadas a los refugiados palestinos o confiscadas a ciudadanos palestinos.
De meeste van deze landen, zoals die Tras su formación, 130-300 senadores fueron ejecutados,y sus propiedades fueron confiscadas, debido a su supuesto apoyo a laLiberatores.
Bij haar oprichting, werden 130-300 senatoren uitgevoerd,en hun bezittingen werd in beslag genomen, vanwege hun vermeende steun aan de Liberatores.El 25 de abril,Pannagh en Bilbao recibió de vuelta las plantas de cannabis que fueron confiscadas en octubre de 2005 durante una intervención policial contra la plantación colectiva.
Op 25 Aprilkreeg Pannagh in Bilbao de cannabisplanten terug die in oktober 2005 in beslaggenomen waren tijdens een politieactie tegen de collectieve plantage.La familia fue atacadaconstantemente tanto por las autoridades(todas sus propiedades fueron confiscadas) como por los que sufrieron por el padre de la familia.
Het gezin werd constantaangevallen door zowel de autoriteiten(al hun bezittingen werden geconfisqueerd) als degenen die leden aan de vader van het gezin.No fue una compra sin riesgos, pues por esos días, las fresas eran confiscadas en Ámsterdam, para limitar el comercio negro.
Zonder risico is de koop niet,want 
